1. Con phải gọi bằng thừa tướng.

You have to call him the prime minister

2. Hay sống bằng của thừa của kẻ khác

Not living by another' s leave

3. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“There is no point in trying to understand.

4. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

The evidence is contestable.

5. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

6. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

You get 1. 1 to the x is equal to 2.

7. lũy thừa dương lần. Vậy x^- a bằng 1 trên x^a

So x to the negative a is equal to 1 over x to the a.

8. DMA thừa nhận rằng nó không có một hợp đồng bằng văn bản.

DMA concedes that it does not have a written contract.

9. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

With money she never earned, but which she inherited.

10. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

11. Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

I suppose there's no point asking how you found me.

12. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

If we bring him in without evidence, he may never admit to it.

13. Quyền thừa kế này được đánh đổi bằng các lãnh địa ở Argyll, Roxburghshire và Lothians.

This reinstatement of his status was accompanied by the gift of lands in Argyll, Roxburghshire and the Lothians.

14. Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

And the good news about this is that we can change this by acknowledging it.

15. Tuy nhiên, Bảo tàng Turin sau đó đã thừa nhận rằng, đó là bằng chứng giả mạo.

However, the Turin Museum has subsequently acknowledged the statue to be a forgery.

16. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

17. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

You admitted so much to me when I asked you personally.

18. Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.

19. Chị Aline, ở Pháp, thừa nhận việc giữ quan điểm thăng bằng về phương diện này rất khó.

Aline, from France, admits that it was a challenge to maintain balance in this regard.

20. Điều này đơn giản bằng 1 theo định nghĩa không cần phải xem xét của lũy thừa cao hơn.

So what is the order of three modulus of seven?

21. Trong ví dụ đơn giản của chúng ta, số cách sắp xếp để 4 người ngồi vào ghế được tính bằng 4 giai thừa, và bằng 24.

In our simple example, the number of ways four people can be arranged into chairs is written as four factorial, which equals 24.

22. Thừa tướng!

Viceroy!

23. Thừa tướng.

Your Highness

24. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

25. Để thừa kế.

An heir.

26. Ruột thừa ấy?

Her appendix?

27. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.

28. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

29. DNA “dư thừa”?

“Junk” DNA?

30. Viêm ruột thừa

Appendicitis

31. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways. ( CHUCKLES )

32. Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

33. Báo cáo thừa tướng!

Prime minister!

34. Thừa tự của mày.

Your heirs.

35. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

36. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

37. Thừa còn hơn thiếu.

Better over than under.

38. Chuyến di cư này được minh họa trên bản đồ bằng mũi tên từ đất thừa hưởng đầu tiên đến xứ Nê Phi.

This migration is represented on the map by the arrow from the land of first inheritance to the land of Nephi.

39. Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

40. Phải, thưa Thừa tướng.

Yes, my Chancellor.

41. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

42. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

43. Bị ở ruột thừa.

Colon cancer.

44. Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,

And young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,

45. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Well, don't blame me, mate.

46. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

47. Cổ bị viêm ruột thừa.

She's got appendicitis.

48. Cẩn thận không thừa đâu.

A necessary precaution.

49. Còn rất ít giấy thừa.

There's very little paper left.

50. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

51. Vì thế: n4 = n × n × n × n Lũy thừa bốn cũng được hình thành bằng cách nhân một số với lập phương của nó.

So: n4 = n × n × n × n Fourth powers are also formed by multiplying a number by its cube.

52. 13 Bằng chứng thứ hai có thể giúp người ta thừa nhận có Đấng Tạo Hóa liên quan đến nguồn gốc của sự sống.

13 A second line of evidence that can help people to acknowledge a Creator involves the origin of life.

53. Tối nay là Giao thừa.

It's New Year's Eve.

54. Với một chút simplication và hệ số, chúng ta có được một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / bốn giai thừa - x ^ 6 / 6 giai thừa, et cetera.

With a bit simplication and the coefficient, we obtain one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial - x^6 / six factorial, et cetera.

55. Viêm ruột thừa là gì ?

What is appendicitis ?

56. Sắp tới giao thừa rồi.

It's almost midnight!

57. Để lại những thứ dư thừa.

Leave all that can be spared behind.

58. Thừa số vi phân giới tính.

Sex differentiation factor.

59. Có thể là viêm ruột thừa.

It might be appendicitis.

60. Cẩn thận ko bao giờ thừa.

Never can be too careful.

61. Cẩn thận không bao giờ thừa.

We can't be too careful.

62. Marie còn không chịu thừa nhận.

And Marie won't admit it.

63. Trong cài đặt này, e ^x là một + x + x ^ 22 trên hai giai thừa + x ^ 33 trên ba giai thừa + x ^ 44 trên bốn giai thừa, et cetera, et cetera.

In this setting, e to the x is one + x + x^22 over two factorial + x^33 over three factorial + x^44 over four factorial, et cetera, et cetera.

64. Bằng cách kế thừa từ một kiểu trừu tượng, nhưng không ghi đè tất cả các tính năng cần thiết để hoàn thành định nghĩa lớp.

By inheriting from an abstract type, and not overriding all missing features necessary to complete the class definition.

65. Không phải vì quyền thừa kế.

Not because of his birthright.

66. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

67. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

68. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

69. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

70. Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

But it wouldn't be wrong to be careful

71. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Thursday is New Year's Eve.

72. Sự thừa kế những đặc điểm cho con người được dựa trên mô hình thừa kế Gregor Mendel.

Inheritance of traits for humans are based upon Gregor Mendel's model of inheritance.

73. Giống như bằng khoán và chúc thư xác định quyền thừa kế ngày nay, tượng thê-ra-phim cũng có tác dụng tương tự trong thời xưa.

Just as title deeds and written testaments determine inheritance rights today, so did teraphim images long ago.

74. Cuối cùng, bởi vì những tác động ngoại lai không bằng tiền đã đánh giá quá cao giá trị xã hội, chúng được sản xuất dư thừa.

Ultimately, because non-pecuniary externalities overestimate the social value, they are over-produced.

75. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Very well, Your Highness

76. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

I have lied to the Chancellor.

77. Tôi có dư thừa sức lực.

I had an overabundance of energy.

78. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Not on Christmas Eve!

79. Và phụ nữ thừa kế trái đất.

Woman inherits the earth.

80. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Restaurant reviewer admits: