1. Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

The fear of opposing an unalterable Persian decree originally issued by Cyrus keeps their adversaries at bay.

2. Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.

There is a difference, though, between recognizing an all-powerful Creator and believing that he immutably fixes our destiny.

3. Cái hố này được đào vào đá hoa cương tự nhiên Pennsylvania để tạo nên một nền móng bất di bất dịch để tòa nhà này được xây cất trên đó.

The hole was dug into native Pennsylvania granite to provide an immovable foundation upon which to build.

4. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Marcel is an illegal exotic animal.

5. Nhận diện giao dịch tay trong bất hợp pháp

Defining Illegal Insider Trading

6. Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

Lofty spirits and unswerving pride

7. 16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

8. Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

Fraud, unfair and deceptive trade practises, and racketeering.

9. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

As income inequality increases, social mobility decreases.

10. Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.

You can create a draft campaign at any time.

11. Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.

In God’s eyes you certainly are —however damaged you may be by inherited imperfection.

12. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

You can translate the source language into any of the languages supported in Google Translate.

13. Bạn được tự do giao dịch theo bất kỳ cách nào mình muốn

You are free to trade any style you want

14. Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

15. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

Our concern is that he could be on the move at any moment.

16. Bất sinh bất diệt.

No birth and no death.

17. Dịch vụ di động như Sirius, XM, và Worldspace, cho phép người nghe bắt sóng qua cả lục địa, nghe cùng chương trình phát thanh bất kỳ đâu họ tới.

Mobile services, such as SiriusXM, and Worldspace, allow listeners to roam across an entire continent, listening to the same audio programming anywhere they go.

18. Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.

19. Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

Is my broker trading against me?

20. Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

21. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

The downside was that chemotherapy would compromise my immune system.

22. Và ngành công nghiệp game sẽ trở nên di động như bất cứ thứ gì khác.

The games industry is going towards mobile just like everything else.

23. Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

24. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Nobody's getting in or out.

25. Ai sẽ ở lại nếu họ không nhận được bất kỳ dịch vụ khách hàng.

This place not yet use polite expression.

26. Bạn có thể hủy gói dịch vụ trả phí của YouTube bất cứ lúc nào.

You may cancel a YouTube paid membership at any time.

27. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

There are no GMOs -- genetically modified organisms -- whatsoever.

28. Bất chấp những gì anh có thể đã nghe... di động có thể tốt cho sức khỏe.

Well, despite what you may have heard... Cell phones can be very good for your health.

29. Phải, bất cứ điều gì bất thường.

Yeah, anything strange, out of the ordinary.

30. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

You can turn emergency location services on or off at any time.

31. Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

You can turn emergency location services on or off at any time.

32. Chữ gốc Hy-lạp dịch ra là “phi nghĩa (bất lương)” có nghĩa chánh là “xấu hổ”, và chữ dịch là “lợi” ám chỉ bất cứ lợi lộc hay ưu thế nào (Phi-líp 1:21; 3:4-8).

(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 6:9, 10) The root word in Greek rendered “dishonest” basically means “disgraceful,” and that translated “gain” refers to any kind of profit or advantage.

33. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

At All Times, in All Things, and in All Places

34. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

Paused campaigns won't accrue any extra costs.

35. + Vậy, đừng để mình bị ô uế vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào di chuyển trên đất.

+ So you must not make yourselves* unclean by any swarming creature that moves on the earth.

36. Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

The Bible has also been translated more times, and into more languages, than any other book.”

37. Asen là rất bất lợi cho hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng của cơ thể.

Arsenic is highly detrimental to the innate and the adaptive immune system of the body.

38. Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

Not one has ever eliminated war, crime, injustice, or disease.

39. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào sau đây.

You can ask the Google Assistant to translate into any of the following languages.

40. Người Hà Lan không được phép duy trì bất kỳ dịch vụ tôn giáo nào trên đảo.

The Dutch were not allowed to hold any religious services on the island.

41. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

42. Và cả đám Apache man di đang rình mò, theo bất cứ ai và theo tất cả mọi người.

And a lot of bronco Apaches on the prowl, after anybody and everybody.

43. 13 Tuy nhiên, vì sự bất toàn di truyền, chúng ta sinh ra không sẵn có tính khiêm nhường.

13 However, because of inherited imperfection, we are not born lowly in mind.

44. Về độ tương phản, chúng tôi có thể dịch âm thanh này với bất kỳ từ nào.

And just for contrast, we can do this with any word.

45. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

The disease is most common in tropical areas of the world but may occur anywhere.

46. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

47. Chẳng bao lâu ông đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sẽ không thể di chuyển bất kỳ của mình.

Soon he was stuck fast and would have not been able to move any more on his own.

48. Và " Dịch hạch, " bởi vì ở bất cứ đâu tôi tới, người ta nói tôi quậy tung hết.

And " Epidemic, " because everyplace I go, people say I louse things up.

49. Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

50. Dịch vụ di động không có sẵn.

Cell service unavailable.

51. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* See also Filth, Filthiness; Sin; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

52. Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc giảm giá.

This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

53. Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

This includes the financial services, real estate, and communications industries.

54. Đại đội C đang hành quân lên phía bắc để bảo vệ bất cứ di dân nào họ tìm thấy được.

C troop is making a sweep to the north to escort out any settlers they may find.

55. Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

The consequences of the defective legacy that Adam left his offspring were cumulative.—Romans 5:12.

56. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Any student in noncompliance will be expelled.

57. Dị ứng sữa là một phản ứng miễn dịch bất lợi với một hoặc nhiều protein trong sữa bò.

Milk allergy is an adverse immune reaction to one or more proteins in cow's milk.

58. Có một số quạ đen ở phía trước cánh cửa di chuyển chân và cánh của nó, nhưng dường như bất động.

There were some rooks in front of the door which was moving its legs and wings but seemed to be immobilized.

59. Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

Cell Hairs Move Mucus

60. Một bất hạnh!

A misfortune!

61. Những kẻ vu khống, nói hành và nói điều xằng bậy gây bất ổn, bất hạnh, bất hòa và phiền muộn.

Those who speak slanderous, hurtful, and wrong things cause unrest, unhappiness, disunity, and trouble.

62. Bất khả tín.

Non-believers.

63. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

64. Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

65. Dịch vụ cửa hàng cho phép bất kỳ ai mở cửa hàng và tải lên mô hình 3D của họ.

Shopfront Shopfront services allow anyone to open a shop and upload their 3D models.

66. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

And it's not just caterers, it's hoteliers, it's retailers, it's anyone who provides services to the public or businesses.

67. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Points to a complement deficiency.

68. Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

Any disgruntled citizen could be the assassin.

69. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

They were undying, like me, creatures of perpetual resurrection.

70. nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

No-one to come in or out, save Da Vinci and the boy.

71. Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht.

No one gets in or out without authorization from General Olbricht's office.

72. Thằng bất nhân!

You bastard!

73. Bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào cũng có thể trở thành một hoạt động bán hàng phức tạp.

Any product or service may become a complex sale.

74. Và thiết bị đó có thể dập tắt bất kỳ cơ hội chiến thắng nào của Lumia 900 trong thị trường di động .

And that device could stifle any chance of the Lumia 900 winning out in the mobile market .

75. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

THEY WILL USE ANYONE, DO ANYTHING, TO DESTROY ME.

76. Một kẻ bất tử.

An immortal.

77. Mề Đay Bất Tử?

" Medal of everlasting life "?

78. Một thứ bất thường

It's a real doozy.

79. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

80. Cá ngừ bất ngờ.

Tuna surprise.