1. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

So we have this kind of dual nature.

2. ("Phiên bản hay nhất tính đến hiện tại" nằm trong album kép Tutto Pavarotti).

("The best version so far" is included in the Tutto Pavarotti double album).

3. Mk 3CT và Mk 3DT là các phiên bản có hệ thống điều khiển kép và được trang bị cho các đơn vị huấn luyện chiến đấu.

The Mk 3CT and Mk 3DT were again dual control versions supplied to operational training units.

4. Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

5. PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

6. 1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

7. Bắt đầu với phiên bản 4.2, Xfwm tích hợp trình quản lý kép của riêng nó.

Starting with version 4.2, Xfwm integrates its own compositing manager.

8. Một hình thức tên kép tương tự như vậy cũng đã được được tạo ra và sử dụng bởi vị vua kế vị Sekhemib, vua Khasekhemwy.

An increased form of such a double name was created and used by a successor of Sekhemib, king Khasekhemwy.

9. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

10. Hệ thống kế toán kép

Double-Entry Accounting

11. Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

Inhibin is also a dimer wherein the first component is a beta subunit similar or identical to the beta subunit in activin.

12. Tại Wadi Maghareh ở Sinai, một bản khắc đá đã khắc họa hình ảnh Khufu đang đội vương miện kép.

At the Wadi Maghareh in Sinai a rock inscription depicts Khufu with the double crown.

13. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

If any event details have commas (like the location example given), you can include them by using quotation marks around the text.

14. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

15. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

This is the "Double Raindrop."

16. Lãi kép hàng tuần ta được $2.692597... trong khi lãi kép hàng ngày ta được $2.714567..., chỉ thêm được hai cent.

Compounding weekly yields $2.692597..., while compounding daily yields $2.714567..., just two cents more.

17. Một hệ thống kiểm soát kép nên được đặt vào vị trí để không phân bổ tất cả các khả năng cho một người.

A system of dual controls should be put into place in order to not allocate all capabilities to one person.

18. Vậy tất cả đều ly kép.

We'll all have doubles.

19. Dấu móc kép với chấm dôi.

A dotted sixteenth

20. Đại lý kép xảy ra khi một môi giới đại diện cho cả người bán và người mua theo thỏa thuận bằng văn bản.

Dual agency occurs when the same brokerage represents both the seller and the buyer under written agreements.

21. Tập 21 và 38 có loại trừ kép.

Episodes 21 and 38 featured double eliminations.

22. F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

F-105C Proposed dual-control trainer; canceled in 1957, none built.

23. Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

Dual front-facing stereo speakers

24. D.520 DC (double commande – hệ thống điều khiển kép) Phiên bản huấn luyện 2 chỗ hoán đổi, ít nhất có 13 chiếc.

D.520 DC (double commande – dual control) Two-seater trainer conversion, at least 13 built.

25. Những vị trí trên bản đồ

Locations on the Map

26. Tuy nhiên, trái ngược với activin, thành phần thứ hai của phức kép inhibin là một tiểu đơn vị alpha có họ hàng xa hơn..

However, in contrast to activin, the second component of the inhibin dimer is a more distantly-related alpha subunit.

27. Manchester L7246 Mẫu thử đầu tiên có đuôi kép.

Manchester L7246 First prototype originally with twin tail.

28. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Don’t use quotation marks.

29. Bản thân Tabun cũng có tính độc hại cao, và các phản ứng cuối cùng được tiến hành sau những bức tường kính kép.

Tabun itself was also highly toxic, and final reactions were conducted behind double glass walls.

30. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Designated with quotation marks ("women's hats").

31. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Use quotes around an exact phrase"

32. Các bản dịch đều rất thú vị.

Another interesting thing is the translations.

33. Từ đó bà lấy tên kép trong họ.

Thus, they had taken their name off the picture.

34. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

A quotation mark (") is used to delimit URLs.

35. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

36. Trong 5 năm sau đó, Ibn Saud cai trị hai bộ phận trong vương quốc kép của ông với tư cách là các đơn vị riêng biệt.

For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his realm as separate units.

37. An-22 về cơ bản là kiểu mở rộng của loại Antonov An-12 trước đó ngoại trừ việc nó được trang bị một cánh đuôi kép.

The An-22 has the general appearance of an enlarged version of the earlier Antonov An-12 except that it is fitted with a twin tail.

38. Trong vòng 5 năm sau đó, Ibn Saud cai trị hai bộ phận trong vương quốc kép của ông với tư cách là các đơn vị riêng biệt.

For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his dual kingdom as separate units.

39. Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

The size of an individual gene or an organism's entire genome is often measured in base pairs because DNA is usually double-stranded.

40. Không quân Đức và Lục quân Đức đã mua tổng cộng 428 chiếc bao gồm phiên bản Do 27A và Do 27B (với hệ thống điều khiển kép).

The German Air Force and German Army ordered a total of 428 of the Do 27A and Do 27B (with dual controls).

41. Ultimaker 3 được phát hành vào ngày 18 tháng 10 năm 2016 và giới thiệu bản in 3D đùn kép chuyên nghiệp cho máy tính để bàn.

The Ultimaker 3 was released on 18 October 2016 and introduced professional dual extrusion 3D printing for the desktop.

42. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

String values are not quoted.

43. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Put a word or phrase inside quotes.

44. "Wake Me Up" (phát hành vào tháng 4 năm 2018) đã được RIAJ chứng nhận bạch kim kép, tuôn ra nửa triệu đơn hàng tại Nhật Bản.

"Wake Me Up" (released in April 2018) was certified double platinum by RIAJ, selling more than half million shipments in Japan.

45. Trong Lựa chọn kép các đội chọn giữa Đường phố và Sân khấu.

In this leg's Detour, teams chose between Đường Phố (Streets) and Sân Khấu (Stages).

46. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

47. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

48. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

The exact word or phrase that appears between the quotation marks

49. Các đơn vị thời gian thường được gọi là sprints tạo thành đơn vị phát triển cơ bản.

Regular timeboxed units known as sprints form the basic unit of development.

50. Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

51. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

So, clouds play this very large and dual role in the climate system.

52. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

53. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

The Gods fight on their behalf, sire.

54. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

So the cell is the most basic unit of life.

55. Cái tôi bị muôn hoa hớp hồn chính là tính kép đôi của chúng.

What I find so fascinating about flowers is their duplicity.

56. Trung tá Dugenne và số quân còn lại lui riết về Đáp Cầu Kép)...".

The General Harney and the Services She Has Performed".

57. Sau quá trình thụ tinh kép, những noãn này sẽ trở thành các hạt giống.

After double fertilization, these ovules will become seeds.

58. Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

The double-entry system, that takes a while to get used to.

59. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

You see the quotations I'm making with my claw hands?

60. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

Double quote marks can be used to "escape" a cell's value.

61. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

This shows you the positions of some of these dams.

62. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

The victims'vehicles, with maps, csps, and bullet points.

63. Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

Compounding works by paying interest on interest .

64. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Double quotation marks (“”) on either side of the word or phrase

65. Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

It's in the middle of nowhere, basically.

66. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

67. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Use a single quote for minutes and a double quote for seconds:

68. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

69. Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

70. Một hệ thống chính quyền kép tồn tại ở Hejaz trong phần lớn giai đoạn này.

A dual system of government existed over the Hejaz for much of this period.

71. Nó có vi xử lý lõi kép 1.0 GHz và chạy hệ điều hành Tizen.

It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.

72. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

You can add locations and maps to albums that you've created.

73. Là một nhóm phospholipid (bao gồm một đầu phôtphat và hai đuôi axit béo) xếp thành một lớp kép, Lớp lipid kép là một loại màng bán thấm rất cụ thể đối với khả năng thấm của nó.

A group of phospholipids (consisting of a phosphate head and two fatty acid tails) arranged into a double layer, the phospholipid bilayer is a semipermeable membrane that is very specific in its permeability.

74. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 The family is the basic unit of human society.

75. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.

76. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl.

77. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

78. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

79. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Each space should be replaced with the characters "%20" (without quotes).

80. Đây là Henschel L 801, một thiết kế bán kính kép vốn rất dễ hư hỏng.

This was the Henschel L 801, a double radius design which proved susceptible to failure.