1. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

2. Bản lĩnh của mày đâu?

The old pizzazz?

3. Bản lĩnh của tôi mà.

I've had more than my share of that.

4. Bản lĩnh tán gái đâu rồi?

Where's the old pizzazz?

5. Mày thật sự có bản lĩnh.

Looks like you're a tough guy

6. Cho ta thấy bản lĩnh của cậu đi.

Show me what you are!

7. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

The next fight's going to show who I am.

8. Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

I can tell already you are gonna get on my nerves.

9. Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

I have to give our knights to prove themselves.

10. Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

To my way of thinking, preachers were not manly enough.

11. Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

These people have proven themselves in blood.

12. Ông có bản lĩnh thì gọi ma ra đây doạ tôi xem nào.

Show me the ghost if you can!

13. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

You see, he was in the ass-kicking business, and...

14. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

‘To be manly,’ men may have been told, ‘you should not talk too much.’

15. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông

What I regret is, that I waited for you to find your backbone

16. Tôi mong các anh sẽ thể hiện được bản lĩnh của mình trong cuộc săn này.

I expect you to behave with distinction on this hunt.

17. Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

Someone skillful enough to bring the whole thing off without a hitch.

18. Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.

19. Với bản lĩnh, kỹ thuật và một chút may mắn, ông đã hạ cánh thành công mà không phải bỏ máy bay.

With great presence of mind and careful handling, he accomplished the forced landing successfully without any damage to the aircraft.