1. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

2. Hắn là 1 bạo chúa.

He was a tyrant.

3. Chết đi tên bạo chúa!

Death to the tyrant!

4. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

On the Tyrant's right is Cruelty.

5. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

No country needs a tyrant.

6. 20 Vì kẻ bạo chúa sẽ không còn,

20 For the tyrant will be no more,

7. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

So the song of the tyrants is silenced.

8. Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

Throughout all the years reserved for the tyrant.

9. ( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.

10. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

11. Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

12. Sao anh nghĩ tôi làm việc cho tên bạo chúa đó chứ?

Why would you assume I worked for that tyrant?

13. Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

Tou come across as good, but you're an hyena.

14. Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

They become tyrants, they make slaves of their people.

15. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Only it can harm Prince Volcazar.

16. Anaxilas kết hôn Cydippe, con gái của Terillus, bạo chúa thành bang Himera.

Anaxilas married Cydippe, daughter of Terillus, tyrant of Himera.

17. Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

As a result, Jesus escaped death at the hands of vicious King Herod.

18. Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

19. Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!

20. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the

21. Kẻ cầm đầu của nhóm Ba mươi bạo chúa, Critias, đã bị giết trong trận chiến.

The leader of the Thirty Tyrants, Critias, was killed in the battle.

22. Sa-tan là một bạo chúa, và hắn hả hê khi thấy con người đau khổ.

He gets perverse satisfaction from human suffering.

23. Tuy nhiên, ông bị các đối thủ xem là một tên bạo chúa, một kẻ cướp ngôi.

However, others thought of him as an evil gangster and an extortionist.

24. Triều đại của Nero thường bị người ta liên tưởng đến sự bạo chúa và xa xỉ.

Nero's rule is usually associated with tyranny and extravagance.

25. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

26. John không từ chối trách nhiệm, cho rằng Louis là một bạo chúa đã phung phí tiền bạc.

John did not deny responsibility, claiming that Louis was a tyrant who squandered money.

27. Thrasybulos (? – ?) là bạo chúa Siracusa cai trị được mười một tháng từ năm 466 TCN đến 465 TCN.

Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος) was a tyrant who ruled Syracuse for eleven months during 466 and 465 BC.

28. VÀ BỊ ĐÂM DƯỚI BÀN TAY CUỒNG NỘ CỦA MỘT NGƯỜI NÔ LỆ, NỖI Ô NHỤC CỦA BẠO CHÚA

AND STAB WITH THE FURY OF A SLAVE'S HAND, THE TYRANT'S INFAMY.

29. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

30. Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?

31. Trong thời kì Chiến tranh Napoléon ông bị báo chí Anh quốc xem như một bạo chúa nguy hiểm, rình rập xâm lược.

During the Napoleonic Wars he was taken seriously by the British press as a dangerous tyrant, poised to invade.

32. Tarbosaurus bataar ban đầu được mô tả như là một loài khủng long bạo chúa (Tyrannosaurus), một sự sắp xếp đã được hỗ trợ bởi một số nghiên cứu gần đây.

Tarbosaurus bataar was originally described as a species of Tyrannosaurus, an arrangement that has been supported by some more recent studies.

33. Will Ferrell vai Trùm Kinh doanh, một doanh nhân ác độc cũng như chủ tịch của Tổng công ty Octan dưới tên giả là Chủ tịch Kinh doanh và bạo chúa của Bricksburg.

Will Ferrell as Lord Business, an evil businessman and tyrant of Bricksburg and the Lego Universe who is the company president of the Octan Corporation under the name President Business.

34. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

35. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50, 000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

36. Có thể giả định rằng nhiều người, ngay cả sau cuộc binh biến của Vương Kiến, đã ủng hộ sự cai trị của Cung Duệ và ông không phải là một bạo chúa như sử sách đã miêu tả.

It can be assumed that many people, even after the coup that crowned Wang Geon, favored the rule of Gung Ye and that he was not a total despot as described in history.

37. Liệu vị hoàng đế La Mã đầu tiên là một lãnh đạo có tầm nhìn, làm rạng danh nền văn minh của mình trong lịch sử, hay là một bạo chúa đã hủy hoại những giá trị cốt lõi của nó?

Was Rome’s first emperor a visionary leader who guaranteed his civilization’s place in history or a tyrant who destroyed its core values?

38. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

At the other end of the spectrum, some describe Constantine as “bloodstained, stigmatized by countless enormities and full of deceit, . . . a hideous tyrant, guilty of horrid crimes.”