1. Tên bạo chúa đã chết.

Der Tyrann ist tot!

2. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

EIN TYRANN ‘SCHMIEDET SEINE PLÄNE’

3. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

4. Ông ta là một bạo chúa.

Er ist ein Tyrann.

5. Đẹp bạo chúa! quái vật angelical

Schöne Tyrann! fiend angelical!

6. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Mit der Tyrannei verhandeln?

7. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts vom Tyrannen ist Grausamkeit.

8. Đó là tư duy của bạo chúa.

Das ist die Logik von Tyrannen.

9. ( Caligula - một bạo chúa thời La mã )

Haben Sie Caligula gesehen?

10. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Links vom Tyrannen sieht man Spaltung.

11. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

Kein Land, braucht einen Tyrannen!

12. ( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

Opfer einer korrupten Regierung und der Tyrannen der Wall Street.

13. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Alle Dinosaurier fürchteten den T-Rex.

14. Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

Konfrontation mit einem bösen Herrscher

15. Không thể chối cãi ông ta cũng giống 1 bạo chúa.

Man kann nicht verleugnen, daß etwas von einem Tyrannen an ihm haftete.

16. Ngươi đã giúp một bạo chúa nô dịch một quốc gia.

Du halfst einem Tyrannen, ein Land zu versklaven.

17. Bởi nó là một bạo chúa nham hiểm, không biết tha thứ.

Dieser ist jedoch ein gebrochener Mann und voller Bitternis; er kann ihr nicht verzeihen.

18. Chúng ta sẽ thương tiếc ông ta và hỏa thiêu tên bạo chúa.

Wir werden um den Mann trauern und den Tyrannen verbrennen.

19. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Als Tiberius starb, galt er als Tyrann.

20. Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

So konnte der grausame König Herodes Jesus nicht umbringen.

21. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Dieses Ereignis geschah vor der Vertreibung der Tyrannen Christiern die

22. Lưỡi kiếm này đã cắt đầu bao vị vua, hoàng đế, lãnh chúa và bạo chúa.

Diese Klinge hat Könige, Kaiser, Lords und Tyrannen erschlagen.

23. Người ta sẽ không biết đến tôi như tên đánh thuê cho 1 kẻ bạo chúa chứ.

Ich will nicht Söldner eines Tyrannen sein.

24. Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

Brutus muss Cäsar zum Tyrannen erklären... ansonsten ist der Tod Cäsars als Mord zu bewerten.

25. Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

Japan greift das Land während König Sejongs Regentschaft an und der Vater des Königs ist der Tyrann Yeonsan.

26. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet.

27. Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

Japan greift das Land während König Sejongs Regentschaft an und der Vater des Königs ist der Tyrann Yeonsan.

28. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage, die Welt erobert, sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet.

29. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet.

30. "Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

"Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.

31. " Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

" Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.

32. Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

Wird Iran die Völker befreien, die von Tyrannen versklavt und enteignet worden sind?

33. Nhiều cha mẹ nhẹ dạ nghe theo các thuyết giáo-dục quá tự-do rút cục có con thành bạo-chúa trong nhà

Eltern, die bei der Erziehung antiautoritäre Methoden anwenden, erleben oft, daß aus ihrem Kind ein Tyrann wird.

34. Chúa Trời đã sáng suốt khi trao chiếc tàu của tên bạo chúa này vô tay những ông chủ bạo ngược suy đồi.

Die göttliche Vorsehung hielt es für angebracht dieses Schiff zu befreien von der Tyrannei eurer degenerierten Hidalgos.

35. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên là Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và giết hại vợ và con tôi.

Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet.

36. Ông Giô-sép không sợ vong hồn của vua Hê-rốt nhưng sợ con trai của vua là bạo chúa A-chê-la-u.

Joseph hatte keine Angst vor dem toten König Herodes, wohl aber vor dessen tyrannischem Sohn Archelaus.

37. Trong dòng lịch sử, thỉnh thoảng, các bạo chúa lên cầm quyền là những người đàn áp dân mình và đe dọa cả thế giới.

Im Lauf der Geschichte erheben sich von Zeit zu Zeit Tyrannen, die ihr eigenes Volk unterdrücken und die Welt bedrohen.

38. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Không như chính phủ của các bạo chúa, chính phủ của Đức Chúa Trời không dựa trên căn bản mạnh hiếp yếu.

Mose 32:4). Im Gegensatz zur Herrschaft tyrannischer Menschen geht es bei der Herrschaft Gottes nicht darum, wer über den größten Machtapparat verfügt.

39. Và có một thời điểm trong lịch sử phát triển của chúng chúng đã lên bờ và làm tổ và chứng kiến Tyrannosaurus rex (khủng long bạo chúa) tuyệt chủng.

Es gab eine Zeit, da kamen sie aus dem Wasser zu ihrem Nest und sahen einen Tyrannosaurus Rex vorbelaufen.

40. Và có một thời điểm trong lịch sử phát triển của chúng chúng đã lên bờ và làm tổ và chứng kiến Tyrannosaurus rex ( khủng long bạo chúa ) tuyệt chủng.

Es gab eine Zeit, da kamen sie aus dem Wasser zu ihrem Nest und sahen einen Tyrannosaurus Rex vorbelaufen.

41. Vào thế kỷ thứ năm trước Công nguyên, người dân Athens, chịu đựng lầm than dưới tay một bạo chúa, đã tìm cách truất phế và tống khứ hắn đi.

500 v. Chr. Hatten die Bürger von Athen... unter einem Tyrannen zu leiden, bis sie ihn absetzten und verbannten.

42. Tarbosaurus bataar ban đầu được mô tả như là một loài khủng long bạo chúa (Tyrannosaurus), một sự sắp xếp đã được hỗ trợ bởi một số nghiên cứu gần đây.

Tarbosaurus bataar wurde ursprünglich als eine Art von Tyrannosaurus beschrieben, was von jüngeren Studien unterstützt wurde.

43. Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

Als der König der Löwen bei der Rettung seines Sohnes stirbt, wird der junge Löwenprinz ins Exil vertrieben, während ein despotischer Herrscher das Gleichgewicht der Savanne zerstört.

44. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Schließlich, nach einem Zeitraum von sechs Monaten brutalen Krieges und fast 50.000 Toten, gelang es uns, unser Land zu befreien und den Tyrannen zu stürzen.

45. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Schließlich, nach einem Zeitraum von sechs Monaten brutalen Krieges und fast 50. 000 Toten, gelang es uns, unser Land zu befreien und den Tyrannen zu stürzen.

46. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

Am anderen Ende des Spektrums bezeichnen manche Konstantin als „blutbefleckt, gebrandmarkt durch zahllose Untaten und voller Trug“, als „einen scheußlicher Verbrechen schuldigen furchtbaren Tyrannen“.

47. Cá mập siêu bạo chúa (tựa tiếng Anh: The Meg) là một bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng của đạo diễn Jon Turteltaub, nội dung phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Meg: A Novel of Deep Terror của Steve Alten lần đầu xuất bản vào năm 1997.

Meg (Originaltitel: The Meg) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Jon Turteltaub, der auf dem Roman Meg: A Novel of Deep Terror von Steve Alten basiert.