1. Vùng cao hoang vắng chưa có bóng người.

A high lonesome where there ain't no people at all yet.

2. Tim tôi không thể có hình bóng người khác.

I can't accept another woman in my life.

3. Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

So the beautiful landscapes are devoid of people.

4. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

I think your phone lines are unmanned.

5. Cô ấy ngồi bật dậy và dụi mắt để cái bóng người đó có đi chưa .

She sat up and rubbed her eyes to see if the form would go away .

6. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.

7. Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.

Well, for Philip Locke, I am the man in the window - the uninvited guest in the shadows.

8. Hầu như ngay lập tức, chiếc xe dừng lại và cả hai bóng người trốn trong xe.

Almost immediately, the car stopped and both figures ducked out of sight.

9. Ngoài kia là hoang dã, trăm dặm không 1 bóng người... chỉ có các vì sao dẫn đường.

Out here in the wild, not another soul in sight for hundreds of miles... with just the stars to guide us.

10. Ngọn đèn đường đối diện phả thứ ánh sáng lập loè xuống con đường vắng lặng không một bóng người .

The streetlamp flickering opposite shone on a quiet and deserted road .

11. * (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:68) Cả xứ Giu-đê, hầu như không còn một bóng người Do Thái.

* (Deuteronomy 28:68) Judea is virtually emptied of Jews.

12. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Even when a person does all he can to keep free from spiritism, he may still come under attack by wicked spirits.

13. Gã khổng lồ thấy bóng người này tiến tới thì lớn tiếng: "Hãy lại đây, ta sẽ lấy thây mầy cho chim trời và muông thú ăn."

And the giant sees this figure approaching, and calls out, "Come to me so I can feed your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field."

14. Sống trong gia đình vắng bóng người chồng, người cha là điều khó khăn với mẹ con tôi, nhưng chúng tôi gần gũi nhau hơn và học quý trọng những ân phước mình nhận được.

Living in a single-parent household has been difficult for us, but we have drawn closer to one another, and we have learned to appreciate the blessings we have.