1. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Cardiology's good money.

2. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Dr. Nolo is a board-certified cardiologist.

3. Bác sĩ tim mạch cũng sẽ kiểm tra và nghe tim của trẻ .

The cardiologist also will do an exam and listen to the kid 's heart .

4. Để chăm sóc đúng đắn , trẻ bị dị tật tim cần phải được khám bởi bác sĩ tim mạch khoa nhi ( bác sĩ chuyên điều trị các vấn đề tim mạch ở trẻ em ) .

For the appropriate care , babies with a heart defect need to see a pediatric cardiologist ( a doctor who specializes in treating heart problems in children ) .

5. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

You need to have him see a cardiologist.

6. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.

7. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

8. Có thể bạn phải đi khám bác sĩ tim mạch một hay hai năm một lần .

You may have to see your cardiologist every year or two .

9. Sau đó bác sĩ tim mạch đưa ống này vào tim và chèn một thiết bị che phủ lỗ này .

The cardiologist then guides the tube into the heart and inserts a device that covers the hole .

10. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

11. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

12. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.

13. Các chuyên gia bảo bác sĩ phải chú ý nhiều đến chứng phiền muộn ở những bệnh nhân tim mạch .

Experts said doctors must pay more to depression in heart patients .

14. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place, so no need to train an interventional cardiologist to place them.

15. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

They wait to see the doctor or the dentist.

16. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Yet, examiners found that he had an enlarged heart and severely blocked coronary arteries.

17. Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

18. Trước tiên , bác sĩ tim mạch sẽ nói chuyện với bạn và cha mẹ bạn một chút và hỏi một số câu hỏi về sức khoẻ của bạn .

First , the cardiologist will talk to you and your parents for a while and ask some questions about your health .

19. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

Surgeons found no evidence of a burst artery.

20. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

21. Bác sĩ nói tim cháu đã ngưng đập dám có tới một phút.

The doctor says that your heart must have stopped for a minute.

22. Ai cũng hy vọng bác sĩ phẫu thuật tim không cần may mắn.

You kind of hope your heart surgeon doesn't need luck.

23. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

How many human lives might have been saved if this veterinary knowledge had been put into the hands of E.R. docs and cardiologists?

24. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

25. Bác sĩ tim mạch khoa nhi sẽ hỏi về tiền sử sức khoẻ của trẻ ( sức khoẻ của mẹ khi mang thai và các bệnh mà trẻ từng mắc phải ) .

The pediatric cardiologist will ask about the kid 's medical history ( the mother 's health during pregnancy and illnesses the kid has had ) .

26. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● Surgeons can transplant hearts and other body parts.

27. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

28. Bác sĩ có thể nghe tim của trẻ và nghe tiếng lách cách hoặc tiếng thổi .

The doctor might be listening to the kid 's heart and hear a click or a murmur .

29. Ông vẫn còn sống khi các bác sĩ xoa bóp tim và truyền máu cho ông.

He was still alive as doctors massaged his heart and gave him a blood transfusion.

30. Đôi khi bác sĩ có thể làm kín ống động mạch bằng cách cho sử dụng thuốc .

Sometimes doctors can close the ductus arteriosus by administering medicine .

31. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Heart disease seems far more serious.

32. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Consult your physician about your daily sodium and potassium requirements if you suffer from arterial hypertension or heart, liver, or kidney disease and are on medication.

33. Và vì bác đang hy vọng nó sẽ học chuyên ngành tim mạch, bác nghĩ cách tốt nhất để chúc mừng là tặng nó một kỷ vật gia truyền.

And since I'm kind of hoping for a specialty in cardiology, I just thought there was no better way to celebrate than with a family heirloom.

34. Khi những người mẹ hiền mang con nhỏ của mình đến bác sĩ để được chủng ngừa, và hầu như mỗi đứa con đều khóc cả khi rời phòng mạch bác sĩ.

When mothers take young children to the doctor to receive immunizations, almost every child leaves the doctor’s office in tears.

35. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) As a young, discouraged open-heart surgeon, Russell M.

36. Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

37. Vị bác sĩ không xoá vết sẹo trên khuôn mặt tôi ; ông đã xoá vết sẹo trong trái tim tôi .

The doctor did n't remove the scar on my face ; he removed the scar on my heart .

38. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

39. Nghề nghiệp của ông là bác sĩ phẫu thuật tai, mũi, họng trong một phòng mạch tư ở Reno, Nevada.

He spent his professional career as an ear, nose, and throat surgeon in a private practice in Reno, Nevada.

40. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

41. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Denmark’s minister of health also disagreed with the bad publicity Dan’s doctors received.

42. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Hence, lymphatic vessels do not form a circuit as the cardiovascular system does.

43. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

44. Giống như bệnh tim nặng phải được bác sĩ tim chữa trị, cũng vậy bệnh tâm thần cần được điều trị bởi những người có kiến thức chuyên môn.

Just as a serious heart condition requires a heart specialist, mental illness needs the attention of those who know how to treat such conditions.

45. Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

46. Chào, Bác sĩ.

Good day, Doctor.

47. Tôi đặc biệt thấy khích lệ qua phản ứng của một số bác sĩ phẫu thuật tim chuyên điều trị trẻ em.

I have been especially encouraged by the response of some heart surgeons who specialize in treating children.

48. Bác sĩ West.

Doctor west.

49. Bắt đầu từ 40 đến 50 tuần, SHR phát triển các đặc tính của bệnh tim mạch, chẳng hạn như tăng huyết áp mạch máu và tim.

Starting between 40 and 50 weeks, SHR develops characteristics of cardiovascular disease, such as vascular and cardiac hypertrophy.

50. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

51. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

52. Bác sĩ cũng có thể chèn stent - một ống nhỏ xíu ngăn mạch máu hở ra và đảm bảo máu chảy tự do .

The doctor also may insert a stent , which is a tiny tube that props the vessel open and makes sure blood flows freely .

53. Kêu bác sĩ đi.

Get a doctor.

54. Các tổ chức như Hiệp hội Tim mạch Ấn Độ đang hợp tác với Liên đoàn Tim mạch Thế giới để nâng cao nhận thức về vấn đề này.

Organizations such as the Indian Heart Association are working with the World Heart Federation to raise awareness about this issue.

55. Mạch đập dữ dội, giống như tim anh nằm trong đầu vậy.

There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

56. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

A doctor informed Marian that her nosebleed had been caused by high blood pressure (arterial hypertension).

57. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

58. Anh ta có thể bị tắc mạch, tim đập nhanh, đột quỵ.

He could have an embolism, tachycardia, stroke.

59. Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Most cardiovascular disease affects older adults.

60. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

The old man then looked at him and said, “Do you dance?”

61. Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

62. Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

No previous trauma, lung or cardiac issues.

63. Phản ứng hoóc-môn , tim mạch và không đối xứng của não . " .

Hormonal , cardiovascular and asymmetrical brain responses " .

64. Đi bác sĩ thú y.

At the vet.

65. Đi kiếm bác sĩ đi.

Just go get the doc.

66. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

67. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

68. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.

69. * Bác sĩ da liễu ( MD )

* A dermatologist ( MD )

70. Mẹ đi gọi bác sĩ.

I better get the doctor.

71. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

72. Một bác sĩ cao lớn

A tall doctor, you say?

73. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

74. Bác sĩ của vợ anh.

Your wife's doctor.

75. Ai là bác sĩ X?

Who was Dr. X?

76. Cảm ơn nha bác sĩ.

Well, thanks again, Dr. Shep.

77. Bác sĩ của mẹ anh.

My mother's doctor.

78. Bác sĩ cũng bất lực .

The doctor could not do anything for her .

79. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Of course, Dr Sen.

80. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.