1. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

El buen dinero del cardiólogo.

2. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

El Dr. Nolo es un cardiólogo certificado.

3. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

Tendría que verlo un cardiólogo.

4. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

En ese momento, era cardióloga de la UCLA, especializada en técnicas de imagen cardíacas.

5. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Alrededor del año 2000, los cardiólogos humanos "descubrieron" la insuficiencia cardíaca inducida emocionalmente.

6. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

7. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

En mi profesión anterior, fui cardiólogo, especializándome en fallos cardíacos y trasplantes. Dado que muchos pacientes estaban gravemente enfermos, vi a mucha gente morir.

8. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Posteriormente tuvieron que implantarme una prótesis vascular con el fin de abrir una arteria que estaba obstruida.

9. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Por el lado cardíaco, los marcapasos se están volviendo más fáciles de colocar por lo que no es necesario formar un cardiólogo intervencionista para colocarlos.

10. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

11. Nhưng bác sĩ nói là do đau tim.

Pero los doctores hablaron de un infarto.

12. Đó cũng là câu trả lời của bác sĩ tim của em.

Ésa es la respuesta que siempre me da mi cardiólogo.

13. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

14. " Richard Davis Kimble, bác sĩ phẫu thuật hệ mạch. "Là cái quái gì?

" Richard Davis Kimble, cirujano vascular. " ¿ Qué es eso?

15. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?

16. Bác sĩ nói tim cháu đã ngưng đập dám có tới một phút.

El médico dice que tu corazón ha debido parar un minuto.

17. Ai cũng hy vọng bác sĩ phẫu thuật tim không cần may mắn.

Una cardióloga no debe necesitar suerte.

18. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

¿Cuántas vidas humanas podrían haberse salvado si este conocimiento veterinario hubiera estado en las manos de paramédicos y cardiólogos?

19. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

20. Cô ấy đến đây để gặp bác sĩ phẫu thuật tim hàng đầu Stephanie Fuller.

Ella está aquí para satisfacer las principales cirujano de corazón Stephanie Fuller.

21. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● Los cirujanos pueden hacer trasplantes de corazón y otros órganos.

22. Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

Todos los cardiólogos trataron de mandarlo callar.

23. Ông ta là một trong những bác sĩ phẫu thuật tim giỏi nhất trên thế giới

Y uno de los mejores cirujanos cardiacos del mundo.

24. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Si padece de hipertensión o de alguna enfermedad del corazón, del riñón o del hígado, y se está medicando, consulte a un especialista sobre sus necesidades diarias de sodio y potasio.

25. Giờ bác sĩ của tôi đây, bộ điều khiển tên lửa đã được cài vào tim tôi.

Gracias a mi buen doctor el sistema de lanzamiento del misil está vinculado a mi corazón.

26. Và vì bác đang hy vọng nó sẽ học chuyên ngành tim mạch, bác nghĩ cách tốt nhất để chúc mừng là tặng nó một kỷ vật gia truyền.

Como tengo la esperanza de que se especialice en Cardiología pensé que no había mejor manera de celebrar que con una reliquia familiar.

27. Nhưng nếu người ấy bị lên cơn đau tim, hẳn bạn sẽ không ngại đi gọi bác sĩ.

¿Verdad que en ese caso no le daría vergüenza hacer venir al doctor?

28. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) Siendo un cirujano de corazón abierto joven muy desanimado, Russell M.

29. Ngay lập tức bác sĩ đã cho chúng tôi biết một chẩn đoán—một dị tật bẩm sinh ở tim.

El doctor nos dio el diagnóstico de inmediato: un defecto congénito en el corazón.

30. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

El Dr. Terhark es cirujano plástico.

31. Nghề nghiệp của ông là bác sĩ phẫu thuật tai, mũi, họng trong một phòng mạch tư ở Reno, Nevada.

Durante su vida profesional, fue cirujano privado de oídos, nariz y garganta, en Reno, Nevada.

32. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

El ministro de Salud también estuvo disconforme con el ataque propagandístico contra los doctores que atendieron a Dan.

33. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Por tanto, los vasos linfáticos no forman un circuito como hace el sistema cardiovascular.

34. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

35. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

36. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

37. Bác sĩ West.

Doctor West.

38. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

39. Tôi là bác sĩ.

Soy un doctor.

40. Bác sĩ quân y.

Médico.

41. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

42. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

43. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

44. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

45. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

46. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Será mejor que llame al médico.

47. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

48. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

49. Ai là bác sĩ X?

¿Quién fue el Dr. X?

50. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

51. Bác sĩ của mẹ anh.

El médico de mi madre.

52. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

53. Không có bác sĩ thú y.

No hay veterinarios.

54. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

55. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

El médico persa Ar-Rāzī (izquierda) y el médico británico Edward Jenner (derecha)

56. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

57. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

58. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

59. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

60. Tôi là bác sĩ thú y.

Soy veterinaria.

61. Lão ta là một bác sĩ.

Es médico.

62. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

63. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

64. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Reducirá tu riesgo de morir por enfermedades cardíacas".

65. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

66. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Camarada, necesito un oficial médico.

67. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Órdenes del veterinario.

68. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

69. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

70. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

71. Bác sĩ List đã nói rất rõ...

Las instrucciones del Dr. List fueron explícitas...

72. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

Los doctores descubrieron que mi nivel de hemoglobina era bajísimo y que mi corazón estaba trabajando de más para bombear sangre al cerebro.

73. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

¿Por qué dejas al Dr. Hazel?

74. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

75. Tôi chả định làm lại bác sĩ.

No quiero ejercer la medicina.

76. Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

El Dr. Foreman está supervisando su caso.

77. Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

pero muere un compañero doctor...

78. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

79. Các bác sĩ đều bảo vậy đó.

Eso me han dicho los médicos.

80. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Conozco a ese heroico doctor.