1. Bá Tước.

The Count.

2. Lời bá tước nói..

I think I know what the Count meant.

3. Vâng, bá tước đã viết thế.

Well, the count certainly wrote his will alright.

4. Bá tước, tôi có ý này.

Baron, I have an idea.

5. Xin chào, bá tước phu nhân.

Good day, Countess.

6. Bá tước đang chửi mắng trong này.

The count's wigging'out in here.

7. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Tell them, Your Lordship!

8. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

The Count and Countess von Marstrand.

9. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

The Earl of Southampton, Your Majesty.

10. Bá tước phu nhân là cô ấy.

She is the Countess.

11. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

I want to ask your permission, count roland.

12. Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

The Countess Lady Fujiwara.

13. Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

I'm promised to marry Count Dzerzhinsky!

14. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

The Count shrugged his broad shoulders.

15. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

The count's last wishes are fulfilled.

16. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Countess, I know this is business.

17. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Count Riario didn't pray to his God hard enough.

18. Bá tước Floris V của Hà Lan, thực hiện cuộc tấn công vào Frisia, để giành lại thi thể của cha, bá tước William II.

Count Floris V of Holland makes an unsuccessful attack on Frisia, in an attempt to recover the body of his father, Count William II.

19. Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

You arrive unexpected, Baron de Albany.

20. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

The female form is Gräfin.

21. Sau là bá tước phu nhân Bezukhova (vợ Pierre Bezukhov).

Later Countess Bezukhova (wife of Pierre Bezukhov).

22. Rochelle Rose trong vai Noël Leslie, Nữ bá tước của Rothes: Nữ bá tước tỏ ra khá thân thiện với Cal và gia đình DeWitt Bukater.

Rochelle Rose as Noël Leslie, Countess of Rothes: The Countess is shown to be friendly with Cal and the DeWitt Bukaters.

23. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... the count's gift to you:

24. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Are you interested in politics, Countess Bezukhova?

25. Ông sinh ra ở Oberkassel con thứ tư của Julius, Bá tước của Lippe-Biesterfeld (1812-1884) và Nữ Bá tước Adelheid xứ Castell-Castell (1818-1900).

He was born in Oberkassel the third child of Julius, Count of Lippe-Biesterfeld (1812–1884) and Countess Adelheid of Castell-Castell (1818–1900).

26. Cô là vợ của Hoàng tử Edward, Bá tước xứ Wessex.

"The Prince Edward, Earl of Wessex".

27. Monty không thể là đồng loã của Bá tước Olaf được.

[ Violet ] Monty cannot be in cahoots with Count Olaf.

28. Hãy làm ngay nếu Cha lo cho Paris Bá tước Odo!

Do it now if you care for Paris.

29. Ông được phong chức bá tước vào ngày 19 tháng 3, 1808.

He obtained the title of count on 19 March 1808.

30. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

Yeah, we needed it analyzed so we could take down the count.

31. Gọi cho bà Bá tước nói là chúng ta đang trên đường đi.

Call the Countess to tell her we're on our way.

32. " Bá tước Olaf, " họ hỏi ta, " Tại sao ngài lại làm diễn viên?

" Count Olaf, " they ask me, " why are you an actor?

33. Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

I thought the Vigilante finished off the Count.

34. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

We're gonna find out just what you're up to, Count Olaf.

35. Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

Count and Captain General of the Holy Roman Church.

36. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

You stayed up all last night trying to find out Count Olaf's plot.

37. Bá tước von Czernin bị các nhà sử học phê phán khá khắt khe.

Count von Czernin has been relatively harshly judged by historians.

38. Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

The doctors are fairly certain Count Bezukhov won't last the night.

39. Một ngôi trường ở Riseley, Bedfordshire, lấy tên của Bá tước phu nhân xứ Richmond.

A school in the village of Riseley, Bedfordshire, named after the Countess of Richmond.

40. David Spade vai Griffin the Invisible Man, một người bạn thân của Bá tước Dracula.

David Spade as Griffin the Invisible Man, one of Dracula's best friends.

41. Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

That an Earl can live with more than one woman.

42. Bá tước Adam Baworowski là hậu duệ của gia đình quý tộc Ba Lan Baworowski.

Count Adam Baworowski descended from the Polish noble family Baworowski.

43. Bá tước Totleben vào quân ngũ Nga trong cuộc chiến tranh Bảy năm (1757-1763).

Count Totleben entered the Russian service during the Seven Years’ War (1757-1763).

44. Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

45. Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

46. Chỉ cho đến mùa hè năm 882, bá tước Richard của Autun mới chiếm được Vienne.

Only in the summer of 882 Vienne was taken after being besieged by Richard, Count of Autun.

47. Bá tước Adhemar gởi lời nhắn... rằng ngài sẽ thắng trận đấu này vì công nương.

He said he will win this tournament for you.

48. Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

We're interested in the plays given to you by Edward de Vere Earl of Oxford.

49. Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

The title Prince of Wales is nowadays always conferred along with the Earldom of Chester.

50. Tuy nhiên Vụ việc Sixtus đã làm cho sự nghiệp Bá tước von Czernin xuống dốc.

The Sixtus Affair, however, led to Count von Czernin's downfall.

51. Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.

52. Donald Ross xâm lược với ý định chiếm đoạt lãnh địa bá tước bằng vũ lực.

Donald invaded Ross with the intention of seizing the earldom by force.

53. Năm 1175 ông chiếm đoạt lãnh địa của Bá tước Cornwall và trao nó cho John.

In 1175 he appropriated the estates of the late Earl of Cornwall and gave them to John.

54. Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

55. Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

56. Stephen chào đời ở Lãnh địa Bá tước Blois thuộc miền trung nước Pháp; phụ thân của ông, Bá tước Stephen-Henry, chết khi Stephen vẫn còn trẻ, và ông được mẹ của mình, Adela, nuôi nấng đến tuổi thiếu niên.

Stephen was born in the County of Blois in central France; his father, Count Stephen-Henry, died while Stephen was still young, and he was brought up by his mother, Adela, daughter of William the Conqueror.

57. Ông đi từ Kirkcaldy vào ngày 1 tháng 9 năm 1536, cùng Bá tước Argyll, Bá tước Rothes, Huân tước Fleming, David Beaton, các giảo trưởng Pittenweem, lãnh chúa của Drumlanrig và 500 người khác, phương tiện là tàu Mary Willoughby.

He sailed from Kirkcaldy on 1 September 1536, with the Earl of Argyll, the Earl of Rothes, Lord Fleming, David Beaton, the Prior of Pittenweem, the Laird of Drumlanrig and 500 others, using the Mary Willoughby as his flagship.

58. Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke.

59. Nữ bá tước Bezukhova, còn đây là Boris Drubetskoy, một trong những tài năng đầy hứa hẹn.

Countess Bezukhova, may I present Boris Drubetskoy, one of our most promising young diplomats?

60. Vào năm 1335 nó được biết đến là Tzorbensdorf tại miền Neumark của Lãnh địa Bá tước Brandenburg.

By 1335 it was known as Tzorbensdorf in the Neumark region of the Margraviate of Brandenburg.

61. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Yes, he's over there talking to that lustful little countess.

62. Tôi không biết lấy gì để cảm ơn ngài bá tước Rostov và phu nhân tốt bụng đây.

I can't thank you enough, Count Rostov, and you, Countess, for your kindness to me.

63. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

If your visit is to claim my castle, Baron... you're too late.

64. Ngày 9 tháng 11 năm 1901, George được phong tước Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester.

On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester.

65. Cha ông là Edmund Tudor, Bá tước Richmond thứ nhất, qua đời 3 tháng trước khi Henry chào đời.

His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth.

66. Chính quyền yêu cầu Guillotin thông báo cho họ về nơi ở của vợ con vị Bá tước này.

The authorities demanded Guillotin inform them of the whereabouts of the Count's wife and children.

67. Nhà thờ được xây lại năm 886 khi Bá tước Wilfred the Hairy tái định cư khu vực này.

It was rebuilt in 886 when the count Wilfred the Hairy repopulated the area.

68. Bộ trưởng Hải quân và Quản gia của nhà vua, Bá tước de Maurepas, giữ chức thời gian này.

His minister of the Navy and household of the King, the Conte de Maurepas, was in office the entire period.

69. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

As inventing workshops go, Count Olaf's bathroom was small and dimly lit.

70. Isabella MacDuff, Nữ Bá tước Buchan, người gia miện cho Bruce, bị giam ngoài Lâu đài Berwick trong bốn năm.

Isabella MacDuff, Countess of Buchan, who had crowned Bruce, was suspended in a cage outside of Berwick Castle for four years.

71. Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.

Edward's former chancellor, Robert Baldock, died in Fleet Prison; the Earl of Arundel was beheaded.

72. Tôi nghĩ người sống gần với nhà Baudelaires nhất là diễn viên lừng danh và siêu điển trai, Bá tước Olaf.

I think the person nearest to the Baudelaires is renowned actor and handsome man, Count Olaf.

73. Alexander Stewart, Bá tước Buchan (mất 1405), biệt danh "Chó sói xứ Badenoch", kết hôn năm 1382 với Euphemia xứ Ross.

Alexander Stewart, Earl of Buchan (died 1405), nicknamed "The Wolf of Badenoch", married in 1382 to Euphemia of Ross.

74. Trong trận này, Howard là chỉ huy quân tiên phong, với sự phụ tá của con trai ông, Bá tước Surrey.

Howard was the commander of the vanguard, and his son, the Earl of Surrey, his lieutenant.

75. Gallipoli đã bị Đông La Mã tái chiếm từ mười năm trước, với sự hỗ trợ của Bá tước Savoy Amadeus VI.

Gallipoli had been retaken by the Byzantines ten years before, with the assistance of Amadeus VI, Count of Savoy.

76. Arthur Tudor (20 tháng 9 1486 – 2 tháng 4 1502) là Hoàng tử xứ Wales, Bá tước Chester và Công tước Cornwall.

Arthur Tudor (19/20 September 1486 – 2 April 1502) was Prince of Wales, Earl of Chester and Duke of Cornwall.

77. Bá tước Lennox hộ tống Mary và thái hậu tới Stirling vào ngày 27 tháng 7 năm 1543 cùng 3.500 quân bảo vệ.

The Earl of Lennox escorted Mary and her mother to Stirling on 27 July 1543 with 3,500 armed men.

78. Bà được đặt theo tên của Margaret Beaufort, Bá tước phu nhân xứ Richmond và Derby, cũng là bà nội ruột của bà.

She was named after Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, her paternal grandmother.

79. Một số gastald và bá tước địa phương như ở Capua đã hưởng lợi từ tình hình hỗn loạn và tuyên bố độc lập.

Several local gastalds and counts, like that of Capua, profited from the chaotic situation and declared independence.

80. Sau khi nghe tin Bá tước William I của Hà Lan rời khỏi đội ngũ quân thập tự chinh và khởi hành về nhà.

After hearing this William I, Count of Holland left the crusade and sailed home.