1. Bá Tước.

The Count.

2. Nữ bá tước!

Urgh! Ah!

3. Bá tước Olaf đang...

Graf Olaf...

4. Lời bá tước nói..

Ich glaube, ich weiß, was der Graf gemeint hat.

5. Lệnh của Nữ bá tước.

Ich habe neue Befehle von der Gräfin erhalten.

6. Bá tước nói ta thế nào?

Er hat gesagt, ihr Gesicht...

7. Bá tước Olaf nói đúng đấy.

Graf Olaf hat recht.

8. Bá tước, tôi có ý này.

Ich habe eine Idee.

9. Xin chào, bá tước phu nhân.

Guten Tag, Gräfin.

10. Cô nói là bá tước hả?

Was, der Graf?

11. Bá tước đang chửi mắng trong này.

Der Graf flippt gerade aus.

12. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Sagt es ihnen bitte, eure Lordschaft.

13. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

Der Graf und die Gräfin von Marstrand.

14. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

Der Graf von Southampton, Euer Majestät.

15. Bá tước phu nhân là cô ấy.

Das da ist die Gräfin.

16. Bá tước Haraldson từng muốn giết cha con.

Jarl Haraldson wollte meinen Vater töten.

17. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Ich möchte Euch um Erlaubnis bitten, Graf Roland.

18. Họ nói ngươi cũng là một bá tước.

Ihr seid also auch ein Graf?

19. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Der Graf hob die breiten Schultern.

20. Oppède vốn thuộc về Bá tước xứ Toulouse.

Es befand sich damals im Besitz des Grafen von Toulouse.

21. Wilhelm là con trai trưởng của Bá tước Constantin zu Stolberg-Wernigerode (1779 – 1817) và xuất thân trong gia tộc bá tước Stolberg-Wernigerode.

Wilhelm war der älteste Sohn des Grafen Constantin zu Stolberg-Wernigerode (1779–1817) und entstammte dem gräflichen Haus Stolberg-Wernigerode.

22. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Gräfin, ich weiß, dass es um Geschäfte geht.

23. Ta có một thông điệp cho Bá tước Bartok.

Ich bringe Nachricht für Fürst Bartok.

24. ♪ Kìa Bá tước Olaf Nhìn như thằng điên ♪

Hier kommt Graf Olaf Der ist nicht sehr taff

25. Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

Ihr kommt unerwartet, Baron de Albany.

26. Bá tước đã cho thần thấy lòng mến khách của người.

Baron Darnay empfing uns.

27. Bá tước Olaf, anh giờ là chồng hợp pháp của Violet.

Graf Olaf, Ihr seid jetzt Violets rechtmäßiger Ehemann.

28. Monty không thể là đồng loã của Bá tước Olaf được.

Monty und Graf Olaf? Das ist unmöglich.

29. Ông ấy muốn cháu trai của mình là một bá tước

Er wollte, dass sein Enkelsohn Graf wird.

30. Hãy làm ngay nếu Cha lo cho Paris Bá tước Odo!

Tut es auf der Stelle, wenn Euch Paris wichtig ist.

31. Bá tước Rainald II von Geldern 1339 được phong tước công tước.

Graf Rainald II. von Geldern wurde 1339 zum Herzog erhoben.

32. Những ai làm Nữ Bá tước hài lòng sẽ được sung sướng!

Glücklich werden diejenigen sein, an denen die Gräfin Gefallen findet.

33. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

Ja, wir brauchten es analysiert, um " The Count " stürzen zu können.

34. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.

Von morgens bis nachts bekommen wir den Grafen nicht zu Gesicht.

35. Và sống cùng bá tước Olaf thì còn hơn cả một sai lầm.

Es war ein Fehler gewesen, bei Graf Olaf zu leben.

36. " Bá tước Olaf, " họ hỏi ta, " Tại sao ngài lại làm diễn viên?

" Graf Olaf ", fragen sie mich, " wieso seid Ihr Schauspieler?

37. Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

Ich dachte, der Selbstjustizler hat sich um den Count gekümmert.

38. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Wir finden raus, was Ihr vorhabt.

39. Tôi được bí mật đến thăm bởi vợ của Bá tước Haraldson, Siggy.

Ich wurde... in größter Geheimhaltung von Jarl Haraldsons Frau Siggy besucht.

40. Tôi, Nữ bá tước Zaroff, không đủ sức giết người không run tay.

Außerdem weißt du gar nicht, wie sehr wir dich achten.

41. Cho tới nay Nữ Bá tước đã sống một cuộc sống sung túc nhất.

Die Gräfin hat bislang ein äußerst angenehmes Leben geführt.

42. Tôi nói với họ là Nữ Bá tước kêu tôi đi lấy cái áo.

Ich sagte ihnen, die Gräfin hätte mich ein Kleid holen geschickt.

43. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Du warst gestern die ganze Nacht wegen Graf Olafs Plan auf.

44. Edward, vị bá tước thi sĩ của chúng ta đã quay lại triều đình

Edward, unser Dichtergraf, ist an den Hof zurückgekehrt.

45. Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

Dass ein Jarl... mit mehr als einer Frau zusammenleben kann.

46. Bá tước Adam Baworowski là hậu duệ của gia đình quý tộc Ba Lan Baworowski.

Adam Graf Baworowski entstammte dem traditionsreichen polnischen Adelsgeschlecht Baworowski.

47. Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.

Sondern die von Edward de Vere,..... dem Grafen von Oxford.

48. Và hãy chắc rằng Bá tước sẽ tìm ra rằng anh đã trộm của ông ta.

Stell sicher, der Jarl findet wirklich heraus, dass du ihn bestohlen hast.

49. Anh thấy đó, chính là chỗ này mà Nữ Bá tước dự định phản bội chúng ta.

Der Verrat der Gräfin soll nämlich hier stattfinden.

50. Cảnh sát được được cảnh báo không tiếp xúc với gã trùm thuốc biệt danh Bá Tước.

Die Polizei warnt die Bevölkerung vor einem Kontakt mit dem Drogendealer, bekannt als " The Count ".

51. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Ja, er ist da drüben sich unterhaltend mit dieser lüsternen kleinen Gräfin.

52. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

Um meine Burg einzufordern, kommt Ihr zu spät.

53. Cậu ta có nói Bá tước Olaf là một trong các mối liên hệ nghề nghiệp của mình.

Er sagte, er kenne Graf Olaf beruflich.

54. Nữ Bá tước Báthory đang tìm cho lâu đài của mình những thiếu nữ chân thật và nhún nhường.

Gräfin Báthory sucht für ihr Schloss ehrliche und bescheidene junge Mädchen.

55. Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.

Ich war einer der reichsten Männer,..... die jemals Englands Luft atmeten.

56. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

Für ein Erfinderlabor war Graf Olafs Badezimmer klein und schlecht beleuchtet.

57. Ngoài các vị tổng Giám mục của Trier và Mainz còn có bá tước Woldemar von Brandenburg ủng hộ Ludwig.

Neben den Erzbischöfen von Trier und Mainz war auch der Markgraf Woldemar von Brandenburg für Ludwig.

58. Hơn 6000 người chống đối đã bị hành hình, trong đó bao gồm cả Bá tước xứ Egmond và Hoorn.

Dabei wurden mehr als 6000 Aufständische hingerichtet, unter ihnen die Grafen von Egmond und von Hoorn.

59. Cha mẹ đỡ đầu của cậu là Nữ Nam tước Maria Christina von Freyberg và Bá tước Charles-Henri d'Udekem d'Acoz.

Seine Taufpaten sind seine Großcousine Baroness Maria Christina von Freyberg und sein Onkel Graf Charles-Henri d’Udekem d’Acoz.

60. Tôi nghĩ người sống gần với nhà Baudelaires nhất là diễn viên lừng danh và siêu điển trai, Bá tước Olaf.

Der, der am nächsten bei den Baudelaires lebt, ist der berühmte Schauspieler und attraktive Mann Graf Olaf.

61. Bá tước, Tử tước và Nam tước được bầu 150 đại diện từ tước hiệu của mình vào Viện Quý tộc.

Grafen, Vizegrafen und Barone wählten aus ihren Reihen bis zu 150 Repräsentanten in das Herrenhaus.

62. Ludwig cưới người vợ thứ hai là bà Margaret, con gái cả của Bá tước Wilhelm III của Hà Lan-Hennegau.

Ludwig heiratete in zweiter Ehe Margarete, die älteste Tochter des Grafen Wilhelm III. von Holland-Hennegau.

63. Dù chưa bao giờ được hoàng đế công nhận, William thường được xem là vị bá tước đầu tiên của Apulia và Calabria.

Wilhelm wird – obwohl vom Kaiser niemals anerkannt – üblicherweise als erster Graf von Apulien und Kalabrien angesehen.

64. Và ta sẽ gia ân đúng như cách mà Giáo hội và các bá tước trên vương quốc này ban tặng cho ta.

Ich werde Euch die gleiche Gnade gewähren, die die Barone und die Kirche mir erwiesen haben.

65. Bá tước Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta (18 tháng 2 năm 1745 - 5 tháng 5 năm 1827) là một nhà vật lý người Ý.

Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, ab 1810 Graf von Volta (* 18. Februar 1745 in Como; † 5. März 1827 ebenda) war ein italienischer Physiker.

66. Bản thân quán bar này có được lấy tên là Arduino, Bá tước của Ivrea, và là vua của Italy từ năm 1002 đến 1014.]

(Die Bar selbst wurde nach Arduin von Ivrea benannt, der von 1002 bis 1014 auch König von Italien war.)

67. Cảnh sát cứ lượn quanh, hỏi này hỏi nọ, nên mày làm giả vụ đào thoát của Bá Tước để đánh lạc hướng chứ gì.

Polizisten kamen vorbei, begannen Frage zu stellen, Sie haben Counts Entführung vorgetäuscht, um der Aufmerksamkeit zu entkommen.

68. Chúng cháu không thể nào biết được âm mưu của Bá tước Olaf nếu không có Thẩm phán Strauss và thư viện của cô ấy.

Ohne sie hätten wir Graf Olaf nie durchschaut.

69. Cha mẹ đỡ đầu của cô là Công chúa Victoria của Thụy Điển, Công nương Claire của Bỉ và Bá tước Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.

Ihre Taufpaten sind Kronprinzessin Victoria von Schweden, Prinzessin Claire von Belgien und Graf Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.

70. Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

Wie endeten die einfallsreichen, intelligenten Kinder lieber und aufmerksamer Eltern in der Obhut von Graf Olaf?

71. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

Durch Briefe und Legaten lag der Papst den katholischen Königen, Grafen, Herzögen und Rittern Europas ständig in den Ohren.

72. Chủ Nhật này Nữ Bá tước sẽ cho phép những người được chọn được chạm vào cái áo thần kỳ của bả, vốn được đính bằng ngọc trai...

Am Sonntag gewährt die Gräfin den Auserwählten vielleicht die Ehre,... ihr berühmtes magisches Kleid, das mit Perlen bedeckt ist, berühren zu dürfen.

73. Tại Heraclea gần như toàn bộ đội quân đến từ Nevers đã bị xóa sổ, ngoại trừ vị Bá tước và một vài người trong số tùy tùng của mình.

Bei Heraklea wurde fast die ganze Truppe Wilhelms ausgelöscht, mit Ausnahme von Wilhelm und einigen seiner Leute.

74. Bá tước Olaf đang chào đón các cháu vào cuộc sống của ngài ấy bằng cách biến các cháu thành một phần quan trọng của tác phẩm kịch nghệ này.

Graf Olaf nimmt euch in sein Leben auf, indem er euch Teil seines Theaterstücks werden lässt.

75. Ban đầu ông chế biến món ăn này nhằm để phục vụ cho nữ bá tước Amalia Nani Mocenigo khi ông biết rằng bác sĩ khuyên bà nên ăn thịt sống .

Der Legende nach erfand er es für seine Stammkundin Contessa Amalia Nani Mocenigo, die strenge Diät einhalten musste und keine gekochten Speisen essen durfte.

76. Khi Villehardouin mô tả cách mà Bá tước Louis từ chối rời khỏi chiến trường, rõ ràng có nhắc đến về các nhiệm vụ tuyệt đỉnh của Roland trong bộ sử thi của ông.

Und als Villehardouin beschreibt, wie Graf Louis verweigert, das Schlachtfeld zu verlassen, gibt es klare Hinweise auf die Funktion von Rolands Steigerung in seinem Epos.

77. Cho đến năm 1928, qua việc ban thưởng và mới tạo ra, có 954 quý tộc: 18 Vương Công không mang quốc tính, 40 Hầu tước, 108 Bá tước, 379 Tủ tước, và 409 Nam tước.

Bis 1928 hatte sich deren Anzahl durch Aufstieg und Neuschaffung auf 954 erhöht (18 Fürsten/Herzöge, 40 Markgrafen, 108 Grafen, 379 Vizegrafen und 409 Barone).

78. Vào thế kỷ thứ 14, sau khi các bá tước ở Holstein mở rộng được tầm ảnh hưởng về phía Giút-lan, Nữ hoàng Margrete I đã giành được sự bá quyền của Đan Mạch ở Schleswig.

Nachdem holsteinische Grafen im 14. Jahrhundert ihren Einfluss weit nach Jütland hinein ausdehnen konnten, gelang es Margrete I. um 1400, wieder die dänische Lehnshoheit in Schleswig zu erlangen.

79. Trong tháng 2 năm 1342 Ludwig thúc giục con trai là bá tước Ludwig Brandenburg kết hôn với Margaret của Tirol, mặc dù cuộc hôn nhân giữa Margaret và Johann Heinrich đã không bị vô hiệu hóa.

Im Februar 1342 nötigte Ludwig seinen Sohn Markgraf Ludwig von Brandenburg zur Heirat mit Margarete von Tirol, obwohl die Ehe zwischen Margarete und Johann Heinrich nicht für ungültig erklärt worden war.

80. Hai nhân vật chính của lịch sử quân sự Bayern, bá tước Tilly và hoàng tử Wrede được vinh danh với những bức tượng, được đúc từ thiết kế bởi Ludwig Schwanthaler bằng đồng nấu chảy từ súng đại bác.

Zwei Hauptfiguren der bayerischen Militärgeschichte, Graf Tilly und Fürst Wrede, wurden durch Standbilder geehrt, die nach Entwürfen Ludwig von Schwanthalers aus der Bronze eingeschmolzener Kanonen gegossen wurden.