1. Không, tên của bào thai.

No, the fetus name.

2. Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

3. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's also elevated.

4. Bào thai phát triển mà không ai biết.

The fetus develops in secret.

5. Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .

6. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

I want that fetus out right now.

7. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Sometimes death strikes before birth, resulting in a stillbirth.

8. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

The risk to the fetus is extremely low.

9. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

10. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

The ultrasound shows no trace of a baby at all.

11. Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

12. Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

13. Sự phát triển của các tế bào sắc thể bắt đầu trong cuộc sống của bào thai.

The development of the ethmoidal cells begins during fetal life.

14. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus.

15. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

So the cell acts like an embryo.

16. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

Both are viable; both take off.

17. Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

18. Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

Normal development was the prime directive.

19. Alyoshenka là một bào thai màu xám dài khoảng 25 cm (9.8 in).

Alyoshenka was a greyish foetus about 25 centimetres (9.8 in) in length.

20. Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

Now why would this kind of fetal learning be useful?

21. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.

22. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

Inside the uterus, endometrial tissue helps nourish a developing fetus during pregnancy.

23. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

There is seldom any justifiable reason for abortion.

24. Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.

Thus, a medical journal spoke of “fetal soap addiction.”

25. Là một bào thai, Aurora học cách xử lí thông tin như một máy tính.

As a fetus, Aurora learned to process information... just like a computer.

26. mà nhiều bé gái bị giết từ trong bào thai khi hoàn cảnh khó khăn

Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.

27. Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

28. Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

(Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

29. Có cần phải sùng đạo mới tin 1 bào thai cũng là 1 mạng sống không?

Do you have to be religious to believe a fetus is a life?

30. Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

Alcohol causes irreversible damage to its central nervous system.

31. Và bắt đầu những quá trình chúng ta đã biết làm khi còn là bào thai

And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.

32. • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

• How does the way an embryo develops show that we are “wonderfully made”?

33. Hiện nay , phụ nữ có thai được xét nghiệm máu và siêu âm để phát hiện liệu bào thai có nguy cơ mắc hội chứng Down hay không .

Currently , pregnant women get blood tests and ultrasound to find out if the fetus is at risk for Down syndrome .

34. Nhưng ngay cả trong những trường hợp này, cũng chớ tự động bào chữa cho sự phá thai.

But even these circumstances do not automatically justify an abortion.

35. " Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

" L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

36. Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.

37. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

Once implanted, the cells that are to become the placenta secrete a hormone that signals to the ovulated follicle that there is a pregnancy in the uterus.

38. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

If you think about it, every cell in your body has the same DNA you had when you were an embryo.

39. Chọc ối là biện pháp xét nghiệm thường làm cho thai khoảng từ 15 đến 18 tuần tuổi để có thể phát hiện dị tật bào thai , như hội chứng Down .

Amniocentesis is a test usually done between 15 and 18 weeks that can detect abnormalities in a fetus , such as Down syndrome .

40. Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

As the cells of an embryo continue to divide, they assume very different functions.

41. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

[ The fetus'continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. ]

42. Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

43. Warfarin trong giai đoạn thứ hai và thứ ba của thai kỳ thường không liên quan đến dị tật bẩm sinh, và khi chúng xuất hiện thì khác với hội chứng warfarin bào thai.

Warfarin administration in the second and third trimesters is much less commonly associated with birth defects, and when they do occur, are considerably different from fetal warfarin syndrome.

44. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

God’s holy spirit overshadowed Mary so that nothing could damage the growing embryo.

45. Giai đoạn đầu trong quá trình phát triển phôi thai ở phụ nữ, một trong hai nhiễm sắc thể X là ngẫu nhiên và vĩnh viễn bất hoạt trong gần như tất cả các tế bào xôma (tế bào khác với các tế bào trứng và tinh trùng).

Early in embryonic development in females, one of the two X chromosomes is randomly and permanently inactivated in nearly all somatic cells (cells other than egg and sperm cells).

46. Các chất khác , như rượu , thuốc , và khói thuốc lá cũng có thể đi qua nhau thai , với tác động là các rối loạn bẩm sinh , nghiện , và hội chứng nhiễm rượu ở bào thai trong trẻ sơ sinh .

Other substances , such as alcohol , drugs , and cigarette smoke can also cross the placenta , with effects including congenital disorders , drug addiction , and fetal alcohol syndrome in the newborn .

47. Chứng ốm nghén bắt đầu trong suốt ba tháng đầu tiên , khi mà bào thai rất dễ bị tổn thương khiến dị tật bẩm sinh .

Morning sickness begins during the first trimester , when the fetus is vulnerable to developing birth defects .

48. Nakamura cũng riêng minh họa và mô tả một bào thai, Leonard Compagno sau đó kết luận có thể là của cá nhám đuôi dài thông thường.

Nakamura also separately illustrated and described a fetus, that Leonard Compagno later concluded was probably of a common thresher.

49. Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

50. Một bài trong tạp chí đó nói: “Những tế bào tương tác khéo léo được sắp xếp kỳ diệu giúp cơ thể phòng chống sự xâm nhập của vi khuẩn. Những tế bào này đến từ một ít tế bào tiền thể xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai”.

An article in that magazine said: “The marvelous array of deftly interacting cells that defend the body against microbial and viral invaders arises from a few precursor cells that first appear about nine weeks after conception.”

51. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miscarriages and Stillbirths

52. Nhau , nuôi bào thai bằng dưỡng chất và khí ô-xy và làm nhiệm vụ thải chất thải ra ngoài , nhau phát triển để làm thích nghi với bé .

The placenta , which nourishes the fetus with nutrients and oxygen and removes wastes , is growing to accommodate your baby .

53. Có thai.

Pregnant

54. Nhiều nhóm nghiên cứu đã công bố kết quả nghiên cứu cho thấy phân tích máu của người mẹ có thể phát hiện hội chứng Down trong bào thai .

Several research teams have published studies suggesting that analyzing the mother 's blood can detect Down syndrome in a fetus .

55. Tờ New York Post có tường thuật như sau: “Một người đàn ông dùng dao đâm một người đàn bà 29 tuổi đang mang thai, làm chết đứa con trong bào thai của bà, nhưng không bị truy tố về tội giết người khi y bị bắt.”

In the Paris weekly Jeune Afrique history professor Ibrahima Baba Kaké of Guinea tells why so many Africans turn away from the churches of Christendom.

56. Sẩy thai là hư thai trong vòng 20 tuần đầu tiên .

A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks .

57. Nhưng hiện giờ thì các lỗ trống trong tủy xương đã phát triển đầy đủ cũng nhằm góp phần hình thành tế bào máu , và tuỷ xương sẽ trở thành nơi sản sinh tế bào máu chủ yếu trong quý thai thứ 3 và sau khi sinh .

But now the bone marrow spaces are developed enough to contribute to blood cell formation as well , and bone marrow will become the major site of blood cell production in the third trimester and after birth .

58. Box Thai nhé.

Thai boxing. What?

59. Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

60. Cậu có thai ư?

You're pregnant?

61. Cô đang có thai?

You're expecting?

62. Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

63. Có thai nhiều lần.

Pregnant Store.

64. Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

65. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

66. Là nó có thai.

Pregnant.

67. Ngoài ra , chẳng ngạc nhiên gì khi thấy trẻ sơ sinh bị giộp ngón tay , bàn tay hoặc cánh tay vì bào thai có thể nút được khi vẫn còn nằm trong tử cung .

Also , it is n't unusual to see infants born with blisters on the fingers , hands , or arms because the fetus can suck while still in the uterus .

68. Thuốc tránh thai sao?

Birth control pills?

69. Em có thai rồi.

I'm pregnant.

70. Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

71. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Among the results she experienced were an unwanted pregnancy and an abortion.

72. Năm 24 tuổi, cô thụ thai và mang thai một đứa con đến hạn kỳ.

At age 24, she conceived and carried a child to term.

73. Cô ấy đã mang thai.

She's pregnant.

74. Cổ tưởng mình có thai.

She thought she was pregnant.

75. Mẹ sẽ phải nạo thai.

You gonna have to have an abortion.

76. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

77. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

78. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

79. Cô ấy mang thai rồi!

And she's pregnant.

80. Oliver, em đã có thai.

Oliver, I'm pregnant.