1. Xáo bài và chia bài

Shuffle Up and Deal.

2. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

The Kojiki contains various songs and poems.

3. Ông nói bài hồi nãy là bài số # mà

You said the last one was number four

4. Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

I never read a speech or a talk or a lecture.

5. Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

6. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

For all such assignments, you need to prepare your own outline.

7. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Students lyingly cheat in their lessons and exams.

8. Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

Oh my, an article isn't like a weather forecast...

9. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

Maybe some switches or a few duplicates?

10. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Now I'm going to place this card back into the deck.

11. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook

12. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

13. Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

The game requires one standard (52-card) deck of playing cards.

14. Dùng dàn bài

Use of an Outline

15. Bài ca mới

The New Song

16. Lập dàn bài

Making an Outline

17. Bài phát biểu.

The mag's empty.

18. 9 quân bài.

Nine cards.

19. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

20. Chia bài đi.

Letters.

21. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Before delivery, review with the interpreter the general outline of your talk and its objective.

22. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

His Facebook was cluttered with anti-religion posts.

23. Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

24. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Before his talk he played the zither and sang, and after his talk he sang a good-night song.

25. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) What will we discuss in this article and in the next?

26. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

One day Ben took a math test with 30 problems.

27. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 But your song will be like the one sung in the night

28. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

You remember that song you played, that one slow song?

29. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

Ps 133:1-3 —What is one of the lessons contained in this psalm?

30. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lessons Learned From Jesus’ Sermon on the Mount”: (10 min.)

31. Bài hát chuyển thể từ bài hát ru Mỹ mang tên Hush, Little Baby.

The song is an adaptation of the American lullaby, Hush, Little Baby.

32. Bạn chấm bài chưa?

Did you mark the papers?

33. Thẻ bài quân nhân.

Dog tags.

34. Những bài thuyết giảng.

Sermons.

35. Xem bài Họ Mắm.

Watch It Played.

36. Quân bài cuối cùng.

Aha, my final ace.

37. Chia bài nhanh đi.

Dispatch the cards.

38. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

39. Tôi " chơi bài ngửa ".

I'm an open book.

40. (Những bài giảng thuyết).

(Reference Series).

41. Khi nói bài giảng.

When Giving a Discourse.

42. Video chỉ gồm phần chính của bài hát, không gồm đoạn nhạc cụ cuối bài.

The video only features the main portion of the song, and doesn't include the instrumental reprise.

43. Bài hát "Miracle" của cô được đề cử cho hạng mục bài hát của năm.

Her song "Miracle" was nominated for Song of the Year.

44. Thay vì viết ra toàn thể bài giảng, hãy lập một dàn bài đơn giản.

Instead of writing out your talk, make a simple outline.

45. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

Thirty-six secondary articles were considered from the Watchtower magazine in addition to 52 study articles.

46. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

These will become your framework, your basic outline.

47. Bài phát biểu và bài hát là các tính năng chính của chương trình này.

Speech and Song are this program's main features.

48. Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

Few beginning speakers start out by speaking from an outline.

49. Nhiều bài thơ của ông cũng đã trở thành những bài hát dân ca phổ biến.

Many of his poems also have become popular folk songs.

50. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

51. 1 Bài giảng có mạch lạc là bài giảng mà thính giả dễ dàng theo dõi.

1 A coherent talk is one that is easy for the audience to follow.

52. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Day 2: Lesson 157 Moroni 8; Lesson 158 Moroni 9

53. Để tôi lấy bộ bài.

Let me get the cards.

54. Tôi đi chơi bài đây.

I'm going to the gaming tables.

55. Bài làm của cậu đây!

Anticipated questions!

56. Bài thơ mang tên "59".

This is called "59."

57. Bài phát biểu hay tuyệt.

That's a great speech.

58. Bài giảng và trình diễn.

Talk and demonstrations.

59. Một bài kiểm tra khác?

ls this another test?

60. Bài bình luận do J.

The commentary edited by J.

61. Bài toán người bán hàng

Obligations of the Seller.

62. Bài diễn thuyết rất hay.

CA: That was very interesting.

63. Mấy bài đó chán lắm.

That was depressing.

64. Chơi bài gì đi, Mẹ.

Play something, Mama.

65. Đang học bài diễn văn.

Learning my speech.

66. Người bài trừ hình tượng

The Iconoclasts

67. Hãy chọn một lá bài.

Pick a card.

68. Giao kim bài ra đi.

Hand out the medallion!

69. Hãy đọc bài kế tiếp.

Please read the following article.

70. Sau bài đả kích đó?

After that vitriol?

71. Bài tập về cái gì?

What are you talking about?

72. Bài diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

73. Lại còn chơi bài à?

She's playing solitaire?

74. Kayo, mở bài hành khúc.

Kayo, put on the march.

75. Bài cao là trừ 1.

A high card, minus one.

76. Một dạng bài kiểm tra.

A test of sorts.

77. Bài sau sẽ giải thích.

The next article will explain.

78. Không bài bạc gì nữa.

We ain't playing no game.

79. Đa-vít sáng tác hầu hết các bài Thi-thiên trong 41 bài của quyển thứ nhất

David composed most of the first 41 psalms

80. Bài thi-thiên này cũng có những bài học sâu sắc đem lợi ích cho chúng ta.

This psalm also contains pointed lessons for our benefit.