1. Đêm bài tây, đêm bài tây

Pokernacht!

2. Tại sao bài ca này được gọi là ‘bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’?

“ Warum wird es das ‘Lied Mose und des Lammes’ genannt?

3. Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

Ich lese nie eine Rede oder einen Vortrag oder eine Vorlesung ab.

4. Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

Ist es ein Unterschied, ob du ein ausgeschriebenes Manuskript oder eine Disposition verwendest, wenn du etwas vorträgst?

5. BÀI TOÁN:

Aufgabe:

6. Có ba loại bài hát Sephardic - bài hát chủ đề và giải trí, các bài hát lãng mạn và các bài hát tinh thần hoặc nghi lễ.

Es gibt drei Arten sephardischer Lieder: Balladen und Unterhaltungslieder, Romanzen sowie geistliche oder liturgische Gesänge.

7. Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.

Außerdem hat man Psalm 116 und 147 in jeweils zwei Psalmen aufgeteilt.

8. Bài giảng.

Vortrag.

9. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

10. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

Bei solchen Aufgaben musst du jeweils eine eigene Disposition ausarbeiten.

11. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Schüler betrügen im Unterricht und mogeln bei Prüfungen.

12. Quyết định bài nào làm trước, bài nào làm sau, v.v.

Überlege, welche Aufgaben zuerst drankommen sollten, welche danach usw.

13. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

Oder vielleicht Schalter oder Duplikate?

14. Bài diễn văn, hay nói đúng hơn, bài đọc bắt đầu.

Der Vortrag oder, besser gesagt, die Vorlesung begann.

15. Ví như viết bài cho Tuyển tập bài luận của cô?

Für meine Aufsatzsammlung schreiben?

16. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Jetzt werde ich diese Karte zurück in den Stapel schieben.

17. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: Ein Lied Ihrer Wahl aus dem Liederbuch für Kinder

18. Nên có nhiều bài khác nhau trong trí để thảo luận—một bài cho người trẻ, một bài khác cho đàn ông và một bài khác nữa cho đàn bà.

Es ist gut, sich verschiedene Artikel zu merken, über die wir sprechen möchten — einen für Jugendliche, einen anderen für Männer und einen weiteren für Frauen.

19. Làm bài tập sớm cũng có thể gây nghiện, rồi còn để giáo viên sửa lại bài và làm bài kế tiếp và chuẩn bị bài học cho hôm sau.

Es ist süchtigmachend damit fertig zu sein und es abgehackt zu haben im wissen etwas neues machen zu können und für den nächsten Schultag vorbereitet zu sein.

20. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Also: "Rudolph the Red-nosed Reindeer" – kennen Sie das?

21. Chơi bài không?

Eine Runde Poker?

22. Đánh bài lận?

Beim Pokern beschissen?

23. Dùng dàn bài

Verwendung einer Disposition

24. Bài ca mới

Das neue Lied

25. Lập dàn bài

Eine Disposition ausarbeiten

26. Bài phát biểu.

Das Magazin ist leer.

27. Bài nhịp chậm.

Der langsame.

28. Chia bài đi.

Karten.

29. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

" " Born To Run " hatten sie leider nicht.

30. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

Antworten darauf werden im letzten Artikel dieser Serie gegeben.

31. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Seine Facebook-Seite war vollgepackt mit anti-religiösen Beiträgen.

32. Hãy mở bài 5 ra và đọc các câu hỏi ở đầu bài.

“ Schlage die Lektion 5 auf, und lies die Fragen am Anfang der Lektion vor.

33. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Besprich mit dem Dolmetscher im Vorhinein die allgemeine Disposition deines Vortrags und dessen Ziel.

34. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Wie sieht für dich der ideale Zeitplan zum Lernen aus?

35. Anh nói rằng bài hát "Dear John" "là bài hát ủ rũ nhất ".

So schrieb er: „Unser wichtigstes freundliches Signal ist das Lächeln.

36. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Vor seinem Vortrag spielte er Zither und sang dazu, und nach seinem Vortrag sang er ein Gutenachtlied.

37. Nhóm ta có thể không theo bài bản là vì đã có bài bản.

Unser Team kann Unerlaubtes tun, weil es Regeln gibt.

38. (Trong bài này và bài kế tiếp, chúng ta sẽ phân tách mỗi chữ).

(In diesem Artikel und in dem folgenden werden beide Begriffe behandelt.)

39. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Haken Sie nach, ob die Aufgaben aus der vorangegangenen Lektion erledigt wurden.

40. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Eines Tages schrieb Ben eine Mathearbeit mit 30 Aufgaben.

41. Bài nói chuyện của tôi hôm nay nâng tổng số lên đến 102 bài.

Mit meiner heutigen Ansprache komme ich auf 102.

42. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

Ps 133:1-3 — Was kann man unter anderem aus diesem Psalm lernen?

43. Bài này và bài tiếp sẽ cố giải đáp thắc mắc vừa nêu lên.

Dieser und der folgende Artikel werden auf letztere Frage eingehen.

44. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

„Was wir aus der Bergpredigt lernen können“ (10 Min.):

45. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Lassen Sie die Pianistin ein Lied oder ein Kirchenlied vorspielen.

46. Những bài học rút ra từ Bài Giảng trên Núi quả là thực tế!

Wie viele praktische Lehren die Bergpredigt doch enthält!

47. Bài của Phan Khôi.

Lesben-Banner unerwünscht.

48. Một bài thơ hả?

Nein, ein Gebet.

49. Tập dượt bài giảng.

Übe das Vortragen.

50. Hoạch định bài học

Einen Zeitplan für die Lektion aufstellen

51. Bài tập về nhà

Hausaufgaben

52. In bài báo đi.

Druck es.

53. Đưa tấm bài vị.

Die Tafel.

54. và học bài đi!

Lerne lieber!

55. Xáo bài hay lắm.

Nizza shuffle.

56. Tôi " chơi bài ngửa ".

Ich bin ein offenes Buch.

57. Xem bài Chiết khấu.

Siehe das Schriftenverzeichnis.

58. Những bài thuyết giảng.

Predigten.

59. Bài học này đơn giản và dễ đến mức các em sẽ có thể đánh đàn một bài thánh ca khi kết thúc bài học.

Diese Lektion ist so einfach und leicht, dass du am Ende ein Kirchenlied spielen kannst.

60. Doc, chia bài đi.

Doc, du gibst.

61. Khi nói bài giảng.

Beim Halten eines Vortrags.

62. Những anh được giao cho một bài giảng dưới dạng dàn bài, có trách nhiệm khai triển tài liệu của họ theo sát dàn bài.

Brüder, denen ein Dispositionsvortrag zugeteilt worden ist, sind dafür verantwortlich, sich bei der Ausarbeitung des Themas eng an die Disposition zu halten.

63. Các lá bài Exploding Kittens sau đó được xáo trộn vào chồng bài với điều kiện là số lá bài Exploding Kittens trong chồng bài phải ít hơn 1 đơn vị so với số người chơi.

Danach werden soviele kittens mit den restlichen Karten unter den Stapel gemischt, dass es stets eine kitten-Karte weniger als Mitspieler insgesamt im Deck gibt.

64. Thay vì viết ra toàn thể bài giảng, hãy lập một dàn bài đơn giản.

Arbeite eine einfache Disposition aus, statt alles auszuschreiben.

65. ● Ở nhà, chỗ nào là tốt nhất cho bạn học bài và làm bài tập?

● Wo kannst du bei euch zu Hause am besten Hausaufgaben machen oder lernen?

66. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

Aus der Zeitschrift Der Wachtturm wurden außer den 52 Studienartikeln 36 Nebenartikel behandelt.

67. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Diese bilden den Rahmen, die grundlegende Disposition.

68. Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

Wenige Anfänger unter den Sprechern beginnen gleich, nach einem Redeplan zu sprechen.

69. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: Ein Lied Ihrer Wahl über Jesus Christus aus dem Liederbuch für Kinder

70. Mỗi tuần, khi vào lớp, họ sẽ tìm thấy các ghi chép bài giảng của tuần, phân công bài đọc, bài tập về nhà, và các câu hỏi thảo luận, đó là mấu chốt của bài học.

Jede Woche finden die Studierenden beim Einloggen die aktuellen Informationen, Leselisten, Hausübungen und Diskussionsaufgaben, die das Kernstück unserer Programme sind.

71. Nó tượng trưng cho điều gì ngày nay và trong tương lai sẽ là đề tài của bài thứ ba và bài chót của loạt bài này.

Was er heute und bis in die Zukunft hinein darstellt, wird Gegenstand des dritten und letzten Artikels in dieser Artikelserie sein.

72. Chúng ta sẽ kết luận bài tường thuật này trong số tới của loạt bài này.

Darüber wird in dem nächsten und abschließenden Artikel dieser Serie berichtet.

73. Khi bài hát đã biến đổi thì những bài cũ sẽ không được sử dụng lại.

Dadurch würden die alten Lieder anders klingen.

74. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

Und das erste Lied war auf Englisch, das zweite war auf Chinesisch.

75. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Sie alle kennen den Test für künstliche Intelligenz, den Turingtest.

76. 1 Bài giảng có mạch lạc là bài giảng mà thính giả dễ dàng theo dõi.

1 Zusammenhängend ist eine Ansprache dann, wenn ihr die Zuhörer leicht folgen können.

77. Nhiều bài hát này là những bài thánh ca từ các tôn giáo Tin Lành khác.

Viele stammten von protestantischen Religionsgemeinschaften.

78. Nó chơi nhiều bài khác nhau nên sẽ tránh được việc chơi chỉ toàn bài dở

Mit der Zeit werden die Lieder so sortiert, dass Sie keine schlechten Lieder mehr zu hören bekommen.

79. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Tag 2: Lektion 157 Moroni 8; Lektion 158 Moroni 9

80. Emma nghiêng mình sang bài của Violet và bắt đầu giúp làm bài toán đầu tiên.

Emma lehnte sich zu Violet hinüber und half ihr bei der ersten Aufgabe.