1. 50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

2. Bị buộc tội là người theo dị giáo

Accused of Being a Heretic

3. Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

Not an accusation, just a question.

4. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

He was accused, cursed, and smitten.

5. Ông bị bắt vì bị buộc tội phiến loạn.

They were quickly indicted for rebellion.

6. Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

And it was called, those people are called the Piarco Airport accused.

7. Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

They accused me at Zachary's of shoplifting it.

8. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

I've been accused of having committed this savagery.

9. Tổng thống không thể bị buộc tội vi phạm hiến pháp.

The president could not be impeached for contravening the constitution.

10. Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

The charge was laid before the chief magistrate, a Nigerian.

11. Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

And the question isn't really so much a question as an accusation.

12. Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

13. Nay tuy dùng phép buộc tội, nhưng dân dã khốn khó rồi."

"Their peers forgive, but DWIs haunt lawmakers".

14. Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

But there was no evidence to convict Tyndale of heresy.

15. Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

Your fiance's facing a murder charge.

16. Một đại hội thẩm muốn buộc tội hắn, hắn mua chuộc kết quả.

A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.

17. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

That's the memo that Harvey's been accused of burying.

18. Chúa Giê-su đã bị khinh dể và bị buộc tội phạm thượng.

Jesus was despised and charged with blasphemy.

19. Các viên chức khác của trại cũng bị buộc tội, kể cả Ilse Koch.

Other camp officials were also charged, including Ilse Koch.

20. Phải chi đấng* cáo trách tôi ghi những lời buộc tội vào văn kiện!

If only my accuser had written out the charges in a document!

21. Kể về vụ anh bị buộc tội theo dõi 2 năm về trước ấy

Tell me about the stalking charge brought against you two years ago.

22. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

Maybe we could get Dawson charged with the Kennedy assassination?

23. Nếu ông biết tôi là tài xế, tại sao lại không buộc tội tôi?

If you knew I was the driver, why didn't you just turn me in, huh?

24. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

25. Chính quyền cũng buộc tội Browne đã hối lộ nhà sư để ông tự thiêu.

The regime also accused Browne of bribing Đức to burn himself.

26. Trên lá cờ của Moldova, sọc vàng bị buộc tội với vũ khí quốc gia.

On Moldova's flag the yellow stripe is charged with the national arms.

27. Tôi nhớ rằng ở Honduras ông đã bị buộc tội là kẻ cướp nghiêm trọng.

I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist.

28. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

29. Zeno đã triệu viên Giám mục đảo Síp là Anthemius đến trả lời lời buộc tội.

Zeno called the bishop of Cyprus, Anthemius, to answer the accusations.

30. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

When confronted with a malicious challenge, what might an accused person do?

31. Tuy nhiên, chính phủ của ông đã bị buộc tội vi phạm nhân quyền trong nước.

However, at the same time his government was accused of human rights violations within the country.

32. Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

I don't want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.

33. Gia đình Jordy Chandler 11 tuổi buộc tội Jackson đã quấy rối con trai của họ .

The family of 11-year-old Jordy Chandler accuse Jackson of molesting their son .

34. Hoa Kỳ buộc tội Liên Xô gây cản trở công việc tìm kiếm và cứu trợ.

The White House accused the Soviet Union of obstructing search and rescue operations.

35. Cô ta bị buộc tội làm phản trong cuộc tranh luận với thủ tưởng Thomas Cromwell.

She was accused of treason in a power struggle with the King’s minister, Thomas Cromwell.

36. Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

37. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

By turning evidence on Fisk, you can set things right.

38. Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.

Soon she was accusing her father of incest and he was taken to court.

39. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

Many people became suspicious of us and even accused us of spying for the Japanese!

40. + 22 Không hành vi phạm pháp nào của người sẽ bị nhớ lại để buộc tội người.

+ 22 None of the transgressions that he has committed will be held* against him.

41. Ông ấy bị buộc tội gây nguy hiểm cho tàu khi không cho tàu chạy zig-zag.

He's been found guilty of hazarding the ship by failing to zigzag.

42. Ông cũng bị buộc tội gian lận bầu cử, cùng với các tội phạm hình sự khác.

He was also charged with electoral fraud, along with other criminal offences.

43. Buộc tội một người cai rượu vì một lần trót uống lại, thường thì anh luôn đúng.

Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.

44. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

45. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Would you like to comment on the allegations of corruption?

46. Ông còn buộc tội con cái của Gióp làm điều ác và vì vậy chúng đáng chết.

He even accused Job’s children of doing wrong and thus of meriting death.

47. Cô Masson, ngay cả nếu tôi muốn tin cô, thì cũng khó lòng buộc tội ai được.

Miss Masson, even if I were to believe you, it would hardly incriminate anyone.

48. Cô muốn giải quyết việc này, thì hãy giải quyết nó sau khi anh ta bị buộc tội.

You want to sort this out, you sort it out after he's arraigned.

49. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

(Matthew 10:22) This hatred sometimes brings forth vicious accusations.

50. Hối hận, thầy giáo đó đến hội đồng trưởng lão xin lỗi về việc buộc tội sai lầm.

Moved by remorse, the teacher approached the body of elders and asked for forgiveness for making false accusations.

51. Loki cũng đã buộc tội hai anh em Freyja và Freyr có quan hệ tình dục với nhau.

Loki in turn also accuses Freyja and Freyr of having a sexual relationship.

52. Boris súc sinh bị buộc tội giết người vì gây ra các vụ án ngày 15 / 07 / 1969

Boris the Animal was convicted for the following murders that occurred on July 15,1969.

53. Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

54. Mitterrand bị buộc tội chịu trách nhiệm cho sự thất bại to lớn này và FGDS chia rẽ.

Mitterrand was accused of being responsible for this huge legislative defeat and the FGDS split.

55. Sau đó, hai người trong nhóm luật sư bào chữa bị bắt và bị buộc tội phản nghịch.

Later, two of the defence counsel were arrested and charged with treason.

56. Chúng tôi cũng bị buộc tội là trồng bắp theo hình thức làm mật hiệu cho máy bay!

We were also accused of planting corn in code that could be read from the air!

57. Họ có bực tức la lối hay không thèm nói chuyện với những người buộc tội họ không?

Would they lash out at their accusers or refuse to speak to them?

58. Chị sẽ bị buộc tội đồng lõa khủng bố nếu chị không hợp tác với chúng tôi ngay.

You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.

59. 15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

60. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

61. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Your disdain for human interaction doesn't exculpate you, it inculpates you.

62. Anh có biết mình cũng sẽ bị buộc tội đồng loã bắt cóc một công dân Mỹ không hả?

Do you know we can have you charged as an accomplice in the kidnapping of an American citizen?

63. Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

Naturally, Job was hurt because of these false accusations, and he vigorously sought to make a defense.

64. Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

65. Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

The man following your wife is an ex-con whose prior convictions include rape, manslaughter.

66. Lê Thăng Long bị bắt hồi tháng Sáu năm 2009 và bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền.

Le was arrested in June 2009 and charged with subversion.

67. Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

Charged with conspiracy to commit various crimes with one Carlton I. Worthy.

68. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

69. Ngoài ra, Quốc hội có khả năng buộc tội hoặc đề nghị loại bỏ các quan chức cấp cao.

In addition, it has the power to impeach or recommend the removal of high officials.

70. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

How should we respond when faced with twisted or false accusations?

71. Hàng giáo phẩm buộc tội ông phản bội giáo hội, thuyết phục nhà vua không cho ông dịch Kinh Thánh.

The clergy accused him of betraying the church and managed to convince the king to stop him from working on the Bible.

72. Hồng quân đã tấn công thường dân, những người bị buộc tội là kẻ phản bội chủ nghĩa cộng sản.

Red Guards attacked civilians, who were accused of being traitors to communism.

73. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

It looks like Jared Stone was an accomplice, but the U.S. attorney didn't have enough to charge him.

74. Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.

In fact, by reacting in such a manner, he might give credibility to the accusations.

75. Nếu người muốn buộc tội Hoàng Đế kế vị của Bồ Đào Nha ta hy vọng người có bằng chứng đấy.

If you're accusing the next King of Portugal,

76. Kể từ đó, chính phủ đã buộc tội Iran hỗ trợ các âm mưu khủng bố ở biên giới của nó.

Since then, the government has accused Iran of supporting terrorist plots within its borders.

77. Trong tháng 10 năm 1999, Cục An ninh Liên bang Nga bắt giữ Sutyagin và buộc tội ông làm gián điệp.

In October 1999, the Russian Federal Security Service detained Sutyagin and brought charges of espionage against him.

78. Sau lần buộc tội đầu tiên, một trong các đồng mưu đã bán đứng tôi cho Cục dự trữ Liên bang.

After the first charges, it was one of my co-conspirators who tipped off the Feds.

79. Cả hai người dù là anh em họ đã buộc tội lẫn nhau rồi lao vào đâm chém nhau cho đến chết.

The two men, who were cousins, charged each other, and speared each other to death.

80. Nếu ngài nói: “Không, các người không được phép nộp thuế” thì ngài có thể bị buộc tội chống lại La Mã.

If he says, ‘No, it is not right to pay this tax,’ he can be accused of sedition against Rome.