1. Dạ... đây là'Chuyện Tình Bi Đát Người Chiến Sĩ'...

Well... this is'The Warrior's Sad Love Story'...

2. "Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

"We are doomed unless we start acting now.

3. " Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

" We are doomed unless we start acting now.

4. Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

The situation is worsened by the fact that some countries are confronting a serious economic crisis, which causes many of their citizens to live in extreme poverty.

5. 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

25 Bilʹdad+ the Shuʹhite said in reply:

6. Binh-đát nói lần thứ nhất (1-22)

Bildad’s first speech (1-22)

7. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang was caught by Daji's tail!

8. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

Bildad’s speeches were shorter but more biting.

9. Đuôi của Đát Kỷ sao có thể tìm được đến tận đây?

Daji's tail can reach us all the way over here?

10. Nó bằng đầu bi của bút bi.

That's the tip of a ballpoint pen.

11. Năm 2007, cô vào vai Tô Đát Kỷ trong "Tân bảng Phong Thần".

In 2007, she appeared as herself in Blades of Glory.

12. Hắn đã điều hành tổ chức của đát nước cứt đái này nhiều năm rồi

Been running his operations through this shithole of a country for years.

13. Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

14. Từ lâu đã nghe nói Đát Kỷ là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

I've long heard that Daji is the greatest beauty in the world.

15. Bi thương.

Pathetic.

16. Vậy, họ thỏa thuận với nhau và A-háp để Bên-ha-đát ra đi.

With that he made an agreement with him and let him go.

17. Bi kịch.

Tragedy.

18. Do những thủy thủ bóng ma đau khổ và bị nguyền rủa điều khiển, nó phải chịu số phận bi đát vĩnh cửu là đi luẩn quẩn trong vùng nước mênh mông xung quanh đó mà không bao giờ có thể cập bờ vào vùng mũi đất.

Crewed by tormented and damned ghostly sailors, it is doomed forever to beat its way through the adjacent waters without ever succeeding in rounding the headland.

19. Nhìn xem ngực con vừa béo vừa héo hon lại còn sắp quá đát nữa.

You lookin'old, fat and saggy.

20. Thật bi tráng.

It's poetic, diabolically speaking.

21. Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

Then Ben-haʹdad went out to him, and he had him get up into the chariot.

22. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

23. Quả là bi thảm!

How tragic!

24. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

25. Biết được Ê-li-sê đang ở thành Đô-than, Bên-ha-đát liền sai quân đến bắt.

He found out that Elisha was in the city of Dothan, and he sent the Syrian army there to capture him.

26. 7 Ê-li-sê đến Đa-mách+ khi vua Sy-ri là Bên-ha-đát+ đang lâm bệnh.

7 E·liʹsha came to Damascus+ when Ben-haʹdad+ the king of Syria was sick.

27. Đang tập chơi bi-da.

Practicing my billiards.

28. Anh có bi ( chịu chơi ).

You have balls.

29. Cám ơn vì hòn bi...

Thanks for ball-

30. Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

Bildad’s language is more biting, and Zophar’s even more so.

31. Câu lạc bộ bi-a?

Pool club?

32. Neath thích chơi bắn bi.

Neath likes to play marbles.

33. Chỉ bi xước chút ạ.

It was just a scrape.

34. " Con chó gặm bi tao ".

" There's a dog on my balls! "

35. Ông từ bi quá đấy.

That's very zen of you.

36. Hãy tỏ lòng từ bi.

Show mercy.

37. Thật là bi kịch mà!

What a tragedy!

38. Thật là 1 bi kịch.

It's a tragedy.

39. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

40. Chơi bi lắc tiếp chứ?

More foosball?

41. Bằng hai hòn bi sao?

With two stones?

42. Và không chỉ người tị nạn đang sống trong tình cảnh vô cùng bi đát trong những nước này, mà cả những cộng đồng địa phương cũng đang tự chịu đau khổ, vì đồng lương của họ giảm, vì có nhiều người thất nghiệp hơn, vì giá cả và giá thuê tăng cao.

And not only do the refugees live in very dramatic circumstances inside those countries, but the local communities themselves are suffering, because salaries went down, because there are more unemployed, because prices and rents went up.

43. Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

To kick the bucket, bite the dust, cash in your chips, check out, depart, expire, launch into eternity ...

44. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

And his “friends” Eliphaz, Bildad, and Zophar provided no comfort.

45. 12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

12:11 —What is “the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo”?

46. Cậu biết chơi bi- a không?

Do you like playing pool?

47. Đó là thời kỳ bi thảm.

It is a dark era.

48. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

49. Với 1 lịch sử bi thương.

With such a sad history.

50. Đó đúng là một bi kịch.

Yes, it's a tragedy.

51. Không, tôi không bắn vào bi.

No, I don't shoot testicles.

52. Ba bi gom về một góc?

Three-ball in the corner pocket?

53. Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

Your Excellency is too kind.

54. Đây không phải là đạn bi.

Well... these aren't pellets.

55. Xiên " bi " bằng cây nướng thịt!

A testicle impaled on a kebab skewer!

56. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Their loss is often tragic.

57. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

My foot is stuck in the pocket.

58. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

A lament for Gandalf.

59. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

60. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

61. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Open if you've got balls!

62. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

We ain't shooting canteens!

63. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragic, of course to lose one's family.

64. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragically not for you.

65. Đó là bi kịch của chúng ta.

That's our tragedy.

66. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

It was a terrible tragedy.

67. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

68. Cậu viết bằng bút bi được không?

Won't you please write with a ballpoint pen?

69. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

How easy it is to feel pessimistic!

70. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion in the Midst of Babylon

71. Ta có một, hai, ba bi vàng.

We have one, two, three yellow marbles.

72. Sáng nay cậu chơi mấy bi vậy?

How many hits did it take you this morning?

73. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(Job, chapter 8) Bildad classified Job’s afflictions as those coming upon the wicked.

74. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

A grim diagnosis indeed!

75. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

It was almost a catastrophe then.

76. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Do yourself no injury.

77. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail was “good in discretion and beautiful in form.”

78. Phát vào mông và mút bi tao này.

Wipe my ass and lick my balls!

79. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

My balls are snow cones.

80. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Some fucking tragedy groupie.