1. Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

In the unit we use to say " Up, up, and away ".

2. Nhiều vùng miền khác nhau tại Thái Lan có công thức riêng, biến thể đa dạng theo hương vị ưa thích, bao gồm cả biến thể vị chua hoặc cay.

It is a popular Thai food, and different regions of Thailand have various preferred flavors, including variations of sour and spicy.

3. Dysprosi nguồn gốc tự nhiên là hỗn hợp của 7 đồng vị, trong đó đồng vị phổ biến nhất là Dy164.

Naturally occurring dysprosium is composed of seven isotopes, the most abundant of which is 164Dy.

4. Tôi đoán, hắn đang dùng đồng vị Plutonium để làm biến đổi cấu trúc tế bào.

My guess is, he's using plutonium isotopes to mutate cell structure.

5. Sự di chuyển qua lại giữa các tuyến khá phổ biến tại tất cả mọi vị trí.

Movement between lines like this is particularly common across all positions.

6. Tại Ấn Độ, chutney xuất hiện vào khoảng những năm 1780 như một món khai vị phổ biến.

Chutney reappeared in India around the 1780s as a popular appetizer.

7. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

We've seen that when we present companies with data, many of them will cut the pollution.

8. Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

9. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

10. Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.

In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.

11. Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.

It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

12. TUỔI vị thành niên—dù trong hoàn cảnh tốt nhất—vẫn có thể là một giai đoạn đầy biến động.

ADOLESCENCE —even under the best of circumstances— can be a turbulent time.

13. Etyl butanoat là một trong những hóa chất phổ biến nhất được sử dụng trong hương vị và hương thơm.

Ethyl butyrate is one of the most common chemicals used in flavors and fragrances.

14. Sau cuộc săn lớn do đơn vị phòng chống xâm hại trẻ em tổ chức, cậu bé đã biến mất.

After a massive huntled by our crimes against children unit, the boy disappeared.

15. La Mã và Parthia đã cạnh tranh với nhau nhằm biến các vị vua của Armenia trở thành chư hầu của họ.

Rome and Parthia competed with each other to establish the kings of Armenia as their subordinate clients.

16. Về mặt ngôn ngữ, BASL khác với các biến thể khác của ASL về âm vị học, cú pháp và từ vựng.

Linguistically, BASL differs from other varieties of ASL in its phonology, syntax, and vocabulary.

17. Do đó, đáp ứng chạy có thể là lẩn trốn vào một vị trí nào đó hoặc chỉ biến mất tại chỗ.

Thus, flight can be disappearing to another location or just disappearing in place.

18. Cây lai và các dạng đột biến của hoa được xem là của hiếm và là dấu hiệu của vị thế cao .

Hybrids and mutations of the flower were seen as rarities and a sign of high status .

19. Ở Hoa Kỳ, nơi hương vị kem này rất phổ biến, nó đã được sản xuất hàng loạt muộn nhất từ năm 1917.

In the United States, where the flavor is especially popular, it has been mass-produced since at least 1917.

20. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called " naked " wedding, or " naked " marriage.

21. Những biến đổi này bắt chước một phần nhỏ hơn của các phát triển về âm vị học đã diễn ra trong Proto-Pāli.

These transformations mimicked a subset of the phonological developments that had occurred in Proto-Pali.

22. Hyundai đã tận dụng vị thế đặc biệt của Ulsan để biến thành phố này thành nơi đặt các nhà máy chính của chaebol.

The chaebol of Hyundai took advantage of Ulsan's special status to make the city the home of its main factories.

23. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called "naked" wedding, or "naked" marriage.

24. Tưởng niệm vị thánh bảo trợ của hữu nghị và tình ái được gọi là Dydd Santes Dwynwen, gần đây nó ngày càng phổ biến.

Commemorating the patron saint of friendship and love, Dydd Santes Dwynwen's popularity has been increasing recently.

25. Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại

Thomas Merton also wrote about wars among saints and that "there is a pervasive form of contemporary violence to which the idealist most easily succumbs: activism and overwork.

26. Các loại thức ăn được chế biến và dùng như thế nào cũng rất khác nhau tùy theo thời gian, vị trí và nền văn hóa.

The types of food consumed, and the way in which they are prepared, have varied widely by time, location, and culture.

27. Liti trong tự nhiên là hỗn hợp của 2 đồng vị ổn định 6Li và 7Li với 7Li là phổ biến nhất (92,5% trong tự nhiên).

Naturally occurring lithium is composed of two stable isotopes, 6Li and 7Li, the latter being the more abundant (92.5% natural abundance).

28. Vùng dị nhiễm sắc ổn định có thể ảnh hưởng đến các gen gần chính nó (biến đổi khảm do hiệu quả vị trí hay PEV).

Constitutive heterochromatin can affect the genes near itself (e.g. position-effect variegation).

29. Limoncello,một loại rượu mùi vị chanh từ Sicilia và Nam Ý (Sorrento, Amalfi và Vịnh Napoli), nó là một trong những loại phổ biến nhất.

Limoncello, a traditional lemon liqueur from Sicily and Southern Italy (Sorrento, Amalfi and the Gulf of Naples) in general, is one of the most common.

30. Dù Nepal áp dụng hệ mét làm tiêu chuẩn chính thức từ năm 1968, song các đơn vị đo lường truyền thống vẫn còn phổ biến.

Although the country has adopted the metric system as its official standard since 1968, traditional units of measurement are still commonplace.

31. Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

Our Thanksgiving dinner turned out to be a delightful and memorable meal—egg rolls and all.

32. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

A common line is: 3...

33. Trong thời gian gần đây cá được dễ dàng bảo quản làm lạnh và đông lạnh và cá hun khói thường được chế biến đối với các hương vị độc đáo và hương vị lan truyền cho quá trình xông khói.

In more recent times fish is readily preserved by refrigeration and freezing and the smoking of fish is generally done for the unique taste and flavour imparted by the smoking process.

34. Tôi rất hân hạnh có mặt tại đây hôm nay, chào mừng quý vị tới buổi hội thảo phổ biến kết quả đánh giá chi công này.

It is my great pleasure to be here today, and welcome you to the dissemination workshop for the Public Expenditure Review.

35. Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point -- it was taking off.

36. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

After Clovis died, a process of mythmaking began that would turn him from a cruel warrior into a reputed saint.

37. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Turn that empathy and altruism into action and we live out a basic moral credo.

38. Ví dụ bao gồm cảm biến độ dẫn nhiệt độ (CTD), cảm biến fluorometer và cảm biến pH.

Examples include conductivity-temperature-depth sensors (CTDs), fluorometers, and pH sensors.

39. Ba điều kiện nghiêm trọng phổ biến nhất có thể ảnh hưởng đến Heelers là mắt dị thường coliie, Lạc vị thể thủy tinh và màng đồng tử.

The three most common serious conditions that can affect Heelers are Collie eye anomaly, Primary lens luxation and Persistent pupillary membranes.

40. In 3D đã tìm thấy vị trí của nó trong cảm biến mềm và thiết bị truyền động sản xuất lấy cảm hứng từ khái niệm in 4D.

3D printing has found its place in soft sensors and actuators manufacturing inspired by 4D printing concept.

41. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Don't submit variants without variant attributes.

42. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

43. Một số vị trí phổ biến của phù mạch là mặt, đặc biệt là môi và xung quanh mắt, bàn tay và bàn chân, và cơ quan sinh dục.

Some common locations of angioedema are the face, particularly the lips and around the eyes, hands and feet, and genitalia.

44. Chuỗi đồ ăn nhanh phổ biến khác là Hot and Crispy, một thương hiệu nhượng quyền Ả Rập nổi tiếng với món khoai tây chiên xoắn có gia vị.

Another popular fast-food chain is Hot and Crispy, an Arabic franchise popular for their spiced curly fries.

45. Các giao dịch thương nghiệp của Đệ nhất phu nhân cùng con cháu trở nên phổ biến và cuối cùng làm suy yếu cương vị lãnh đạo của Suharto.

The commercial dealings of Tien, her children and grandchildren became extensive and ultimately undermined Suharto's presidency.

46. Các tạp chất phổ biến trong vanadinit gồm có phosphorus, arsenic và canxium, chúng có thể có vai trò như các chất thay thế đồng hình vị trí của vanadi.

Common impurities of vanadinite include phosphorus, arsenic and calcium, where these may act as an isomorphic substitute for vanadium.

47. Cánh cổng biến.

The great gate.

48. Đồ biến thái

Fucking Jesus freak.

49. Nó... biến thái.

Do you remember my briefing, Shona?

50. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

51. Tại Nhật Bản, 16 La hán đặc biệt phổ biến trong Thiền tông, nơi mà các vị La hán được xem là những ví dụ điển hình trong các công án.

In Japan sixteen Arhats are particularly popular in Zen Buddhism, where they are treated as examples of behaviour.

52. Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

A Value Collection variable has triggers associated with it.

53. Các đơn vị vào vị trí.

Rooftops in position.

54. Vị chanh và vị dâu tây...

Some lemon and-and some cherry...

55. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

56. Một dạng đột biến.

It's a mutation.

57. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

58. một kẻ biến thái

A mutant

59. Một biến chứng hiếm gặp nhưng nghiêm trọng là ở bên trong ổ bụng, triệu chứng thường là đau bụng dữ dội, ít rõ ràng hơn so với các vị trí khác.

A rare, yet serious complication is one inside the abdomen, the symptom usually being severe stomach upset, which is much less obvious than the other locations.

60. Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

Parents, faculty, honored guests.

61. Người biến đổi gen.

Genomgineered human.

62. trước khi bay biến.

before it drifted away.

63. Hiệu ứng biến hình

Transformation Effects

64. BIẾN CỐ DỒN DẬP

A DRAMATIC TURN OF EVENTS

65. Hắn biến mất tăm.

The guy vanished.

66. Cột sống biến dạng

Deformed spine

67. Biến đổi thành gì?

Changing into what?

68. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Submit variant details through the variant attributes.

69. Quán ăn San Antonio Chili, hoạt động tại cuộc triểm lãm Columbus 1893 ở Chicago, đã giúp phổ biến món này bằng cách cho phép người Mỹ thưởng thức hương vị của nó.

The San Antonio Chili Stand, in operation at the 1893 Columbian Exposition in Chicago, helped popularize chili by giving many Americans their first taste of it.

70. Trong khi hầu hết gia súc được nuôi cho sản xuất sữa hơn là lấy thịt, thịt bê phổ biến để làm món nướng khai vị (meze) và trong một số món chính.

While most cattle are bred for milk production rather than meat, veal is popular for grilling meat appetizers (meze) and in some main courses.

71. Mô hình này cũng bao gồm các cảm biến mới: một số cảm biến nhiệt độ, máy dò sợi và cảm biến phát hiện gián đoạn nguồn.

This model also includes new sensors: several temperature sensors, a filament detector, and a sensor that detects power interruptions.

72. Biến khuất mắt ta ngay!

Get out of my sight.

73. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

74. Việc cải biến bao gồm thay thế vũ khí và cảm biến của các con tàu.

The conversion would have involved replacement of the ships' armament and sensors.

75. Taxi được phổ biến ở Băng Cốc, và là một hình thức vận chuyển phổ biến.

Taxis are ubiquitous in Bangkok, and are a popular form of transport.

76. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

77. Cô biến mất sớm quá.

You disappeared too soon.

78. Biến cho khuất mắt tôi.

Get the hell out of my face.

79. Các triệu chứng gồm biến đổi hành vi đột ngột , tai biến ngập máu , và hôn mê .

Symptoms include dramatic behavior changes , seizures , and coma .

80. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.