1. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

2. Trong khu vực đan viện được bao bọc bởi một bức tường thành này ngày nay bao gồm nhiều nhà hàng, tòa thị chính Maulbronn, sở cảnh sát và nhiều công sở khác.

The complex, surrounded by turreted walls and a tower gate, today houses the Maulbronn town hall and other administrative offices, a police station, and several restaurants.

3. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

4. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

5. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.

6. Những nỗ lực khác có thể bao gồm thuyên tắc angiographic hoặc bọc gói trước phúc mạc.

Other efforts may include angiographic embolization or preperitoneal packing.

7. Điều trớ trêu là tôi học được rằng các hàng rào có thể cho năng suất cao hơn cả cánh đồng được nó bao bọc và cần ít nhân công hơn nhiều.

Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.

8. Lối vào biển Baltic bị Thụy Điển phong toả, lãnh thổ nước này bao bọc nó từ cả ba phía.

Access to the Baltic was blocked by Sweden, whose territory enclosed it on three sides.

9. Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

10. Thüringen tham gia trận chiến đêm ác liệt, bao gồm việc phá hủy tàu tuần dương bọc thép Black Prince.

Thüringen was involved in the heavy night fighting at Jutland, including the destruction of the armored cruiser HMS Black Prince.

11. Mỗi chiếc được bọc trong một cái bao riêng, và cũng không dễ dàng để lấy chúng ra hết.

Each piece was in a separate pocket, and it was no easy task to assemble all the pieces.

12. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.

13. Trong chiến tranh hiện đại, một lực lượng bao vây không bị vây hãm thường được gọi là vây bọc.

In modern warfare, an encircled force that is not under siege is commonly referred to as a pocket.

14. Bao gồm frikandel (một loại xúc xích thị băm không vỏ), và kroket (ragu thịt cuộn bọc trong vụn bánh mì).

This includes the frikandel (a skinless minced meat sausage), and the kroket (a meat ragout roll covered in breadcrumbs).

15. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

The ulnar nerve is the largest nerve in the human body that is unprotected.

16. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard.

17. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

18. Nếu một đồ dùng cần phải được di chuyển thì chúng tôi sẽ phải bao nó trong một tấm bọc đen lớn.

If a prop was being moved we had to have them covered in a big black sheet.

19. Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

20. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

21. Trên bình diện rộng lớn, các chòm này trông giống như những bức màn mỏng và dây dợ, bao bọc những khoảng không bao la giống hình bong bóng.

On a grand scale, they look like thin sheets and filaments around vast bubblelike voids.

22. Hàng ngàn phụ nữ đã chiến đấu bằng súng cao su và mũi tên chống lại lính Tây Ban Nha bọc thép.

Thousands of women fought using slingshots and arrows against armored Spanish soldiers.

23. Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

It surrounds the embryo and provides nutrition in the form of starch, though it can also contain oils and protein.

24. Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

25. Trong thế kỷ 19, nhà thờ được trang trí bằng các tấm gỗ, và một số bộ phận được bao bọc bằng thép.

In the 19th century, the church was decorated with batten and some parts were covered with steel.

26. Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

27. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

No astronomer anticipated that the belts of Jupiter would have quite such a fantastic structure . . .

28. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Farther down the slopes, nestled among beech trees, a grove of endangered lady’s-slipper orchids (2) still flourishes.

29. Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người

grown men didn't embrace one another, unless someone had died, and not always then; you shook hands

30. Và theo kinh nghiệm của chúng tôi, mọi người dường như tin rằng màng trinh là một loại niêm phong bao bọc cửa âm đạo.

And in our experience, people seem to believe that the hymen is some kind of a seal covering the vaginal opening.

31. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

32. Thứ nhất đó là kỵ binh nặng, trong đó có Kataphraktoi (bọc giáp) và Aphraktoi (không bọc giáp).

Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi (armoured) and Aphraktoi (unarmoured).

33. Nhiều histone được bọc vào một sợi 30 - nanomet bao gồm các mảng nucleosome ở dạng nhỏ gọn nhất của chúng (vùng dị nhiễm sắc).

Multiple histones wrap into a 30-nanometer fibre consisting of nucleosome arrays in their most compact form (heterochromatin).

34. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

35. Mọi vật đều được bao bọc bởi một hệ sinh thái vô hình tạo bởi các vật sống tí hon: vi khuẩn, vi rút, và nấm.

Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.

36. Các loại yêu cầu khách hàng tiềm năng phi bán hàng khác bao gồm: Dịch vụ khách hàng.

Other types of non-sales lead inquiries include the following: Customer service.

37. Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

38. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Could you grab me my other box of tissues?

39. Bạn có thể thấy đó là 1 bề mặt xanh đẹp lung linh và cứng như thép bọc bởi hàng ngàn và hàng ngàn kẽ nứt, những vết nứt sâu đến 200ft (~ 67m).

You can see it's a beautiful, shimmering steel-hard blue surface covered with thousands and thousands of crevasses, these deep cracks in the glacial ice up to 200 feet deep.

40. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

She is the protector and nourisher of a divine child and, by extension, of all mankind.”

41. Các hạt này xuất hiện trong các cặp khác biệt, mỗi cặp chứa một hạt được bao bọc trong "quả hạch" nhỏ gắn với các cánh phẳng bao gồm các mô dạng sợi, mỏng như giấy.

These seeds occur in distinctive pairs each containing one seed enclosed in a "nutlet" attached to a flattened wing of fibrous, papery tissue.

42. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

An order with this advertiser might include two line items:

43. Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

Have you used this sort of Merchandise before?

44. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

45. Cha ông qua đời không bao lâu sau khi ông ra đời, và ông lớn lên trong sự bảo bọc của bà nội ông và mẹ.

His father died soon after his birth, so he was raised by his mother and aunt.

46. Ông đã từng bị nhốt cùng khách hàng cả hàng 2 3 ngày bao giờ chưa?

You ever spent two days or more locked up with one of your customers before?

47. Lớp chất xám mỏng này bao bọc toàn bộ phần não với những vùng khác khau xử lí thông tin mà giác quan của ta thu nhận.

This thin layer of grey matter covers the entire cerebrum, with different areas processing information from each of our senses.

48. Lâu đài Kumamoto, một Tài sản văn hóa trọng yếu khác cần được bảo tồn đã bị thiệt hại phần mái, tường và công sự bao bọc bên ngoài.

Kumamoto Castle, another Important Cultural Property sustained damage to its roof and exterior buildings and walls because of the earthquakes and associated aftershocks.

49. Nhà nguyện chính nằm trên sườn dốc trong khu vực được bao bọc bởi một bức tường kín diện tích 48 x 72 mét (157 ft × 236 ft).

The main chapel is located on a steep slope within an enclosed wall in an area of 48 by 72 metres (157 ft × 236 ft).

50. Báo cáo bán hàng bao gồm các chỉ số hoạt động chính của lực lượng bán hàng.

The sales reporting includes the key performance indicators of the sales force.

51. Đầu tư của Newsom bao gồm năm nhà hàng và hai cửa hàng bán lẻ quần áo.

Newsom's investments included five restaurants and two retail clothing stores.

52. Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

We see the beautiful shell.

53. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Let's let this grow on its own.

54. Vậy mà trong vũ trụ có hàng bao tỷ thiên hà, thật là nhiều ngôi sao biết bao!

In addition, there are countless billions of galaxies in the universe.

55. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Never surrender the future you earned.

56. Chi phí của hàng hóa thu được bao gồm hàng tồn kho bắt đầu như giá trị trước đó cộng với mua hàng.

Cost of goods acquired includes beginning inventory as previously valued plus purchases.

57. Hàng bao thế kỷ đây là chiến tích của quyền lực

For years, it has been a monument to power, but nothing like what we now possess.

58. Khu vực này bao gồm các nhà hàng, cafeteria và ngân hàng, và nằm ở tầng khách đến.

This area includes restaurants, cafeterias, and banks, and is located on the arrivals level.

59. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

60. Giai đoạn đầu bao gồm cửa hàng, hoàn thành vào 2009.

The first phase includes a department store, completed in 2009.

61. Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

62. Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

Have you never heard of standing in line?

63. Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

Each barrel usually carried several different tunes.

64. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

65. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

They're making lighters with the wrappers.

66. Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

But when you were born, you were a bog old sack of water.

67. Bệnh đau mắt đỏ hay còn gọi là viêm kết mạc - là chứng viêm đỏ lớp màng trong suốt bao bọc tròng trắng mắt và màng trên phần mí mắt trong .

Pinkeye -- also called conjunctivitis - is redness and inflammation of the clear membranes covering the whites of the eyes and the membranes on the inner part of the eyelids .

68. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

69. Tại sao không bao giờ ở lại với khách hàng của anh?

Is that why you never stay with your clients?

70. Ząbecki đã chứng kiến 5 toa tàu chở hàng hóa được bọc kín vận chuyển những Sonderkommando đến các phòng hơi ngạt ở Sobibór vào ngày 20 tháng 10 năm 1943.

Ząbecki witnessed the last set of five enclosed freight wagons carrying Sonderkommandos to the Sobibór gas chambers on 20 October 1943.

71. Bố không tìm thấy giấy để bọc mấy cái này.

I still can't find the extra sheets for the foldout.

72. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Stem cells are packed in that liposuction fluid.

73. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

We just used her credentials as cover.

74. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

75. Ở miền Bắc Đài Loan, các thành phần thường được pha thêm hương vị thảo mộc, xào và đôi khi cho với đậu phộng nghiền mịn thành bột trước khi được bao bọc.

In northern Taiwan, the ingredients are generally flavored with herbs, stir-fried, and sometimes topped with a finely ground peanut powder before being wrapped.

76. 8, chia đoạn cuối của dây làm 3 và bọc lại.

Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

77. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

78. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

It had been preserved for centuries in the dry sand.

79. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

80. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

What distance should a gendarme keep from a portcullis?