1. Bộ quần áo này là...

These clothes were...

2. Cô mặc bộ áo ninja màu hồng.

She wears pink coloured ninja robes.

3. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

4. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

For example, "where to donate clothing" and "memberships to environmental clubs."

5. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

You can find a change of clothes upstairs.

6. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

The hanbok is composed of a bolero-style blouse and a long skirt, uniquely proportioned.

7. Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

The temple will provide a white jumpsuit and towel.

8. Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

She bent forward and put her hand on the pillow and then under the clothes.

9. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

10. Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

So he went, taking with him ten talents* of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of garments.

11. Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

He'd never worn this armor before.

12. Hèn chi cô không được thoải mái trong bộ quần áo này.

No wonder you're looking so comfortable in these clothes.

13. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

This subject's suit controls her spectral flares and refractive visibility.

14. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

15. Fischer trước đây từng là Bộ trưởng Bộ Khoa học từ 1983 đến 1987 và là Chủ tịch của Hội đồng Quốc gia Áo 1990-2002.

Fischer previously served as minister of science from 1983 to 1987 and as president of the National Council of Austria from 1990 to 2002.

16. Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

I found some clothes that should fit you.

17. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

18. Chúng tôi chế tạo bộ quần áo cho phép họ kìm hãm và kiểm soát khả năng của mình.

We developed suits which allow them to contain and control these conditions.

19. Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

You have a signature board and wheels and shoes and clothes.

20. Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

21. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

22. Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

I'm the divisional head of men's sportswear.

23. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

Witnessing by intercom in Vienna, Austria

24. 15 Bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta ở trong tình trạng nào?

15 What is the condition of our own spiritual armor?

25. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

One wore blue and one wore grey

26. Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

27. Màu sắc nhà của câu lạc bộ là áo sơ mi màu xanh hoàng gia với quần short trắng và vớ.

The club's home colours are royal blue shirts with white shorts and socks.

28. Nhưng Abbas không chịu khoanh tay rủ áo và không lâu sau đó ông đã giành toàn bộ quyền chấp chính.

But Abbas was no puppet and soon seized power for himself.

29. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

" Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

30. Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

31. Một con cú Tyto với áo giáp sáng và bộ vuốt chiến đấu, mặt trăng đang nhô lên sau lưng ư?

Some Tyto alba with gleaming armor and battle claws, the moon rising behind him?

32. Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

Private locker spaces are provided to change from your clothes into a provided white jumpsuit.

33. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?"

34. Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?

Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.

35. Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.

36. Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

Put on your Sunday clothes when you feel down and out

37. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

38. Trên một triệu bộ quần áo bò của thế giới được nhuộm màu chàm mỗi năm.

Over one lakh clothes are washed each day.

39. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Yet, when the shepherd called them, though he was disguised, the sheep came at once.

40. Tốt hơn hãy tiếp tục làm việc như một cái móc treo quần áo đi bộ. "

Better keep working as a walking clothes-hanger."

41. Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

In the following article, we will examine each piece of spiritual armor.

42. Saree hoặc Sari là một bộ quần áo phụ nữ ở Tiểu Lục địa Ấn Độ.

A saree or sari is a female garment in the Indian subcontinent.

43. Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits.

44. Nếu được thì cho Sook Hee xem những món đồ cũ, hoặc là những bộ quần áo.

" Show Sookee your clothes and jewellery at every opportunity.

45. Theo nhiều tài liệu tham khảo đương thời, ông được miêu tả là mặc một bộ kimono, áo khoác và kiếm, với quần tây và giày ống.

In many contemporary references, he is portrayed as wearing a Japanese kimono, overcoat, and swords, with Western riding trousers and boots.

46. Áo đấu ít thay đổi cho đến năm 1922 khi câu lạc bộ áp dụng áo sơ mi trắng với chữ "V" màu đỏ đậm quanh cổ, tương tự như chiếc áo mặc trong trận chung kết Cúp FA 1909.

Very few changes were made to the kit until 1922 when the club adopted white shirts bearing a deep red "V" around the neck, similar to the shirt worn in the 1909 FA Cup Final.

47. Áo sọc đỏ trắng được lựa chọn vì chúng giống trang phục của câu lạc bộ Olympiakos Piraeus.

Red jerseys with white stripes were chosen because they resembled those worn by Olympiakos Piraeus.

48. Tôi cũng để lại cho anh một vài bộ quần áo nữ tính và 100 đô để mua đồ lặt vặt khi anh dưỡng bệnh.

I've also left you some feminine clothing and $ 100 for sundries while you convalesce.

49. Ra là cô đến đây để đặt toàn bộ áo quần hãng tôi bên cạnh máy xén cỏ và súng săn trên toàn nước Mỹ.

Ah, so, you're here to put all my clothes Beside lawn mowers and shotguns all across America.

50. Tôi chỉ mong ông ấy sẽ cởi bỏ bộ áo giáp, bóng loáng hay gì khác, và cư xử như một con người bình thường.

I just wish he would take off his armor, shining or otherwise, and just act like a normal human being.

51. Trong hành lý của nó là một bộ quần áo đi lễ Chúa Nhật đầu tiên của nó.

In his suitcase was the first set of Sunday clothes he had ever owned.

52. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

(Ephesians 6:14b) A soldier’s breastplate protected a vital physical organ —the heart.

53. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.

54. Mẹ tôi liệu trước tình huống này nên đã xếp cho mỗi người một ba lô, gồm bộ quần áo và một cuốn Kinh Thánh.

Mother had prepared for this situation and had our knapsacks packed with a change of clothes and a Bible, so we used the time to pray and encourage one another.

55. Sao lại dùng giẻ và áo?

Why the rags and cloth?

56. Và dẹp quần áo phơi đi.

And take off the wash.

57. + 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

+ 5 Then you are to take the garments+ and clothe Aaron with the robe, the sleeveless coat of the ephʹod, the ephʹod, and the breastpiece, and you are to tie the woven belt* of the ephʹod securely around his waist.

58. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

59. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

60. Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

It might be time to get our lifejacket and get out.

61. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

62. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Take the cellular out and take pictures...

63. b) Chúng ta có thể xem xét tình trạng bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta như thế nào?

(b) How might we examine the condition of our spiritual armor?

64. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

65. Một số người tự làm kimono và áo lót theo tiểu chuẩn may nhất định có sẵn, hoặc bằng cách tái sử dụng những bộ kimono cũ.

Enterprising people make their own kimono and undergarments by following a standard pattern, or by recycling older kimonos.

66. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Gather your robes and leave us.

67. Áo lông dê và thiêng liêng tính

The Hair Shirt and Spirituality

68. Loại áo này thường được mặc ngoài cùng, bên trong là jeogori (áo jacket) và baji (quần).

It is usually the topmost layer of clothing that is worn over jeogori (jacket) and baji (pants).

69. 4 Thiên sứ bèn bảo những vị đứng trước mặt mình: “Hãy cởi bỏ bộ áo dơ bẩn của người”.

4 The angel said to those standing before him, “Remove his filthy garments.”

70. Cởi nút áo ra và thưởng thức

Take the cellular out and take pictures

71. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

72. Cỗ quan tài của Otto được treo cờ hoàng gia Habsburg màu vàng đen và có áo choàng của hoàng gia Áo và Hungary cùng với áo choàng của gia đình Habsburg.

Otto's coffin was draped with the Habsburg imperial flag in black-yellow and featuring the imperial-royal coats of arms of Austria and Hungary in addition to the Habsburg family coat of arms.

73. Tranh cãi xung quanh việc sử dụng dây phơi quần áo đã nhiều lần đề xuất chính phủ thông qua bộ luật "right-to-dry" cho phép họ sử dụng dây phơi quần áo.

Controversy surrounding the use of clothes lines has prompted many governments to pass "right-to-dry" laws allowing their use.

74. Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

Many hanboks also have beautiful geometric and floral designs embroidered around the cuffs and the neckline of the blouse as well as on the skirt.

75. Cháu muốn tự tay mình may những bộ quần áo ạ! Để trao tặng cho một người đặc biệt sau này.

I want to make clothes with my hands for someone special in the future.

76. Albertina là tên một bảo tàng nổi tiếng ở Vienna, Áo, là nơi lưu giữ bộ sưu tầm tranh vẽ và bản in đắt giá nhất thế giới.

The Albertina is a museum in Vienna, Austria, containing the world's best collection of old master prints and drawings.

77. 22 Đúng vậy, chúng ta cần mang “mọi khí-giới [“toàn bộ áo giáp”, Bản Diễn Ý] của Đức Chúa Trời”.

22 Yes, we need to wear “the complete suit of armor from God.”

78. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

79. Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

80. Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

With his bedroll and coat?