1. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

If he should stagger, he shall not fall!

2. Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

3. Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

I rolled out the way, scrambled to my feet... ready for the fight that was gonna come.

4. Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.

5. Nhưng trong vòng 15 phút hươu con không hề hấn gì, loạng choạng đứng lên và sẵn sàng bú sữa.

But in 15 minutes the baby, uninjured, wobbles to its feet and is ready to nurse.

6. Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

Witnesses saw Abbott holding a gun and Talbot staggering toward the fountain.

7. Anh ta bước đi loạng choạng và la hét ầm ĩ. Có thể anh ta uống rượu hoặc sử dụng chất gây nghiện nào khác.

Also he was walking unsteadily and sometimes screaming. & lt; i& gt; So he could be drunk or high on some kind of drug. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Is this?

8. Khi được áp dụng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người đi loạng choạng về thiêng liêng lấy lại thăng bằng.

34:16) When applied, Bible principles can help the faltering one to regain spiritual balance.

9. Và những con lạc đà hạ xuống một lần nữa như thang máy, chúng tôi loạng choạng leo xuống, và chúng dĩ nhiên, cố gắng cắn vào chân tôi.

And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg.

10. Và điều tuyệt diệu nhất để xem lúc này là con ngỗng nhảy bật khỏi cái đĩa , đi loạng choạng trên sàn nhà cùng với con dao và nĩa cắm trên ức , đi về phía cô bé tội nghiệp ; và khi đó - que diêm tắt ngúm và chẳng có gì cả ngoài một bức tường dày cộp , lạnh lẽo , ẩm ướt bị bỏ lại đàng sau .

And what was still more capital to behold was , the goose hopped down from the dish , reeled about on the floor with knife and fork in its breast , till it came up to the poor little girl ; when - the match went out and nothing but the thick , cold , damp wall was left behind .

11. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

If your device is lost or stolen:

12. Bà Markham đã bị đánh ngất.

Mrs. Markham was knocked out.

13. Người phụ nữ bị đánh dấu

The woman's got the death sentence.

14. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured.

15. Quân do thám bị chặn đánh và Basilakes bị bắt.

The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner.

16. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

He just gotta get ass-whooped.

17. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Then the cuts the internal mutilation, stabs.

18. Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

19. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

20. Sau một trận đánh ác liệt, quân chủ lực của Kniva đã bị đánh tan.

In a hard-fought battle, Kniva's main force was routed.

21. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

He was brutally abused and was finally impaled.

22. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

The shepherd to be struck (7-9)

23. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos that are removed, marked private, or otherwise unavailable to the public

24. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

It's called, " Shut up unless you're me. "

25. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

26. • Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

• Breaking a mirror means seven years of bad luck

27. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

He was accused, cursed, and smitten.

28. Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.

29. Ví dụ, Lý quy định rằng một học viên Pháp Luân Công phải "không đánh lại khi bị đánh, không nói lại khi bị công kích".

For instance, Li stipulates that a practitioner of Falun Gong must "not hit back when attacked, not talk back when insulted."

30. Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.

Some Saints were tarred and feathered, whipped, or beaten.

31. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

32. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

For doing that, they were arrested and flogged.

33. Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

We demand one million in unmarked bills.

34. Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

I've been shot, stabbed, and trampled a few times.

35. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

36. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Where was he three times beaten with rods?

37. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

They were scared from all the fighting and all the bullying.

38. Bé gái tội nghiệp bị đánh trong khi xin ăn.

A poor girl gets beaten up while begging.

39. Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

We may be verbally, or even physically, abused.

40. Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

41. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Last time, Sara had a broken jaw.

42. Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

43. Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

44. Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

For her trespass, my daughter will be flogged.

45. Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

One woman sustained permanent damage to her eye from the blows she received.

46. Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

47. Lực lượng Hoàng tộc bị đánh bại hoàn toàn và Urquhart bị bắt làm tù binh.

The Royalist forces were decisively defeated and Urquhart was taken prisoner.

48. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

49. Ông ấy nói hôm nay Ở L.A sẽ bị đánh bom.

He said that someone's gonna detonate a nuclear bomb in Los Angeles today.

50. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

He's angry because they woke him up.

51. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Where else will you be struck still more, in that you add more revolt?

52. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

One of the radios stolen from Fort Drum.

53. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

54. Kết quả là, tiền tệ trở thành bị đánh giá quá cao hay bị đánh giá quá thấp, dẫn đến thâm hụt hoặc thặng dư trao đổi quá mức.

As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses.

55. Nếu mũ ấy tốt, dù người lính bị đánh mạnh vào đầu cũng không bị thương nặng.

But with a good helmet, he could survive blows to the head without suffering serious injury.

56. Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

57. Sau khi bị đánh noon, ngài bị xử giảo (thắt cổ) chết lúc mới có 18 tuổi.

If the remains indeed are his, then he would have been about 18 years old at the time of his death.

58. Với tỉ lệ 2-1 ít hơn, Hanno bị đánh bại tương đối dễ dàng, mất 6000 quân trong trận đánh.

Being outnumbered two to one, Hanno was defeated relatively easily, losing 6,000 soldiers in battle.

59. Trẻ em thường bị giam giữ, bị đánh đập, và bị đói khát để buộc họ phải đi làm mại dâm.

Children are often held captive, beaten, and starved to force them into prostitution.

60. Bảy tàu chiến Mỹ bị hư hại hoặc bị đánh chìm bởi Ohka trong suốt cuộc chiến.

Seven U.S. ships were damaged or sunk by Ohkas throughout the war.

61. Trong trận chiến tiếp theo sau đó, Kinugasa bị đánh chìm và Chōkai bị hư hại nhẹ.

During the subsequent battle, Kinugasa was sunk and Chōkai was slightly damaged.

62. Trong bóng đêm, Fortune cùng Ardent bị đánh chìm và bốn chiếc còn lại bị phân tán.

In the darkness, Fortune and Ardent were sunk and the remaining four ships were scattered.

63. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

One of the punkers, Thomas, was so badly beaten that he died of his injuries.

64. Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

Tom was beaten to death with a tire iron.

65. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 The best way to stop a bully is to fight back.

66. Khi bạn bị đánh giá, phỏng chừng, kể cả bởi bạn bè?

Where are you being evaluated, either by your friends?

67. Ta sẽ không để mệnh lệnh bị lu mờ trong trận đánh.

I would not have command obscured during battle.

68. Đạo quân tiếp viện này đã bị Gelon đánh bại ở Himera.

It was this auxiliary army that Gelo defeated at Himera.

69. Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

That's where the lightning strikes at noon and midnight.

70. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

71. Mỗi đánh dấu bị mất hoặc đạt được bằng 10 đô la.

Each tick lost or gained equals $10.

72. Chúng tôi nghi ngờ đó là các cổ vật bị đánh cắp.

Which we suspect of being stolen antiques.

73. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

A 65-year-old female teller was pistol-whipped.

74. Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

You know what the beauty is of you being so beat to a pulp?

75. Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

76. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

77. Đó không phải là lần đầu Hồ Thị Bích Khương bị đánh đập trong khi bị tạm giam.

This is not the first time Ho Thi Bich Khuong has been tortured in detention.

78. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

79. Bị đánh cắp bởi các hiệp sĩ dòng đền vài thế kỉ trước.

Stolen by crusaders centuries ago.

80. Anh là một chiến binh không thể bị đánh bại trên chiến trường.

All that stood against them was one man who could not be defeated in battle.