1. Tôi bắt đầu cảm giác như người bị bệnh phong.

I was beginning to feel like a leper.

2. Ông không lành bệnh cũng không được giác ngộ về tâm linh.

He did not find a cure or spiritual enlightenment.

3. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

Another patient of mine had a different sort of hallucination.

4. Đó thật sự là một dạng của bệnh rối loạn cảm giác.

Probably a form of synesthesia.

5. Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

6. Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

Four: I lost my sight to a rare genetic eye disease.

7. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

You've all the early signs of tubercula.

8. Ban đầu, Bệnh viện Đa khoa Mandalay là một trong những bệnh viện đào tạo của viện với 300 giường bệnh.

Initially, the Mandalay General Hospital was the one of the teaching hospitals of the Institute such as 300 bedded hospital, worker's hospital.

9. Mô hình ban đầu có sẵn ở định dạng tệp.ply (đa giác) với 4 độ phân giải khác nhau, 69.451 đa giác là cao nhất.

The model was originally available in .ply (polygons) file format with 4 different resolutions, 69,451 polygons being the highest.

10. Các bác sĩ tại bệnh viện quyết định thành lập một ban y tế để điều trị bệnh nhân.

Doctors at the hospital decided to form a medical board for the treatment of the patient.

11. Giác hơi cũng khá hữu ích trong việc chữa lành bệnh viêm phế quản và viêm xơ .

This is quite useful in treating bronchitis and fib rositis .

12. Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.

13. Gạch lát nền xúc giác ban đầu được phát triển bởi Seiichi Miyake vào năm 1965.

Tactile paving The original tactile paving was developed by Seiichi Miyake in 1965.

14. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

15. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

What if she has a disease that translates pain into a bizarre physiological response like a hallucination?

16. Ban đầu dải răng cưa gồm 28 tam giác, sau đó giảm xuống còn tám vào năm 1972 .

The flag originally had twenty-eight white points, but this was reduced to eight in 1972.

17. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

18. Nguồn bệnh nhiễm này ban đầu được cho có nguồn gốc từ dưa leo của Tây Ban Nha là không rõ ràng .

The source of the infection , originally blamed on Spanish cucumbers , is unclear .

19. Chị ấy nói: “Đức Thánh Linh có thể ban cho các em một cảm giác hừng hực trong lòng.

“The Holy Ghost can give you a burning feeling in your heart.

20. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

21. Ông bị mắc chứng loạn dưỡng Fuchs, một căn bệnh bẩm sinh ảnh hưởng lên giác mạc, nhưng được chữa khỏi sau hai cuộc phẫu thuật cấy giác mạc năm 2006 và 2007.

Newell formerly suffered from Fuchs' dystrophy, a congenital disease which affects the cornea, but was cured by two cornea transplants in 2006 and 2007.

22. Bệnh lý thần kinh ngoại biên của INH luôn là một bệnh thần kinh cảm giác đơn thuần và việc tìm kiếm một thành phần gây ra bệnh thần kinh ngoại vi luôn luôn nên tìm kiếm nguyên nhân thay thế.

The peripheral neuropathy of INH is always a pure sensory neuropathy and finding a motor component to the peripheral neuropathy should always prompt a search for an alternative cause.

23. Ban đầu Đức tố cáo dưa leo Tây Ban Nha có thể là nguồn gây nhiễm bệnh , nhưng các xét nghiệm cho thấy loại dưa leo này không phải là nguyên nhân của đợt bùng phát dịch bệnh .

Germany initially pointed to cucumbers from Spain as a possible source of the contamination , but further tests showed that those vegetables were not the cause of the outbreak .

24. Trong suốt chuyến hành trình bằng xe đạp đó, có bao nhiêu giác quan hoạt động—phải chăng chỉ có năm giác quan truyền thống: thính giác, thị giác, khứu giác, vị giác, xúc giác?

During such a bicycle ride, how many senses come into play —just the traditional five: sight, hearing, smell, taste, and touch?

25. Tuy nhiên, bệnh tật làm thân thể suy nhược có thể là nguồn của sự buồn nản hoặc cảm giác tội lỗi.

Nonetheless, a debilitating illness may be a source of depression or guilt feelings.

26. Maroun là một thành viên của ủy ban Ma-rốc về phòng, chống bệnh tiểu đường.

Maroun is a member of the Moroccan commission on combating diabetes.

27. Các khái niệm này bao gồm sự xui xẻo và bệnh tật cũng như cảm giác tội lỗi theo nghĩa tiếng Anh.

These concepts include bad luck and disease as well as guilt in the English sense.

28. Bởi thế, ngay từ ban đầu, thầy chữa bệnh được kính phục như bậc thần thánh.

Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.

29. Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

30. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Cognitive sense, touch, smell.

31. Các điều kiện của trại ban đầu bắt đầu với tình trạng suy dinh dưỡng và bệnh tật bao gồm bệnh sởi, scorbut, bệnh lao, sốt rét, bệnh tả và bệnh tê phù, mặc dù điều kiện trại cải thiện rõ rệt trong khoảng từ 1995 đến 2005.

Camp conditions were initially rife with malnutrition and disease including measles, scurvy, tuberculosis, malaria, cholera, and beriberi, although camp conditions improved markedly between 1995 and 2005.

32. Chúa Giê Su ở lại nhiều ngày chữa lành người bệnh và ban phước cho dân chúng.

Jesus stayed many days, healing the sick and blessing the people.

33. Ông đã mô tả thiết kế ban đầu cho kính viễn vọng phản xạ - kính viễn vọng Gregory - và phát triển lượng giác, khám phá biểu diễn chuỗi vô hạn cho một số hàm lượng giác.

He described an early practical design for the reflecting telescope – the Gregorian telescope – and made advances in trigonometry, discovering infinite series representations for several trigonometric functions.

34. Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

35. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

36. Còn cả khứu giác và vị giác.

It's also tastes and smells.

37. Các phát ban có màu đỏ và cảm giác giống như giấy nhám và lưỡi có thể đỏ và sưng thành cục.

The rash is red and feels like sandpaper and the tongue may be red and bumpy.

38. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

39. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

Now these two doctors routinely accept Witness patients from all over Spain.

40. Bệnh dịch cúm Tây Ban Nha vào năm 1918 giết thêm 21 triệu người trên toàn trái đất.

The Spanish flu epidemic of 1918 reaped another 21,000,000 lives around the earth.

41. Ở châu Âu, nhiều thỏ có khả năng kháng bệnh với vi-rút ban đầu đã lan truyền.

In Europe, many rabbits are genetically resistant to the original virus that was spread.

42. Các nhà khoa học đã đưa ra phương pháp mới về tái tạo tế bào não ở người mắc bệnh tâm thần phân liệt đồng thời có thể giúp đưa ra ánh sáng nguyên nhân rối loạn tâm thần mất khả năng hoạt động có biểu hiện ở bệnh hoang tưởng và chứng ảo giác thính giác .

Scientists say a new method for recreating the brain cells of patients with schizophrenia could shed new light on the cause of the disabling mental disorder , which is marked by paranoid delusions and auditory hallucinations .

43. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

44. Ushuaia đã từng xảy ra một số nạn dịch bệnh nguy hiểm, bao gồm bệnh sốt phát ban, ho gà và sởi, làm giảm đáng kể dân số bản xứ.

Ushuaia suffered several epidemics, including typhus, pertussis, and measles, that much reduced the native population.

45. Latium ban đầu là một hình tam giác nhỏ có đất núi lửa màu mỡ, là nơi cư trú của các bộ tộc Latinh.

Latium was originally a small triangle of fertile, volcanic soil on which resided the tribe of the Latins or Latians.

46. Điều trị ban đầu liên quan đến việc hỗ trợ hô hấp cho bệnh nhân và cung cấp oxy.

Initial treatment involves supporting the person's breathing and providing oxygen.

47. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

One sense triggers another sense.

48. Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

It comes with vision and hearing.

49. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Deer have excellent sight and smell.

50. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

51. Khi có ba phi tần bị mắc một căn bệnh chết người, các luật lệ nghiêm khắc được ban hành.

When three women from the royal harem were struck with a fatal disease, the instructions were strict.

52. Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

53. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

54. Giác hơi

Cupping

55. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

“IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

56. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Honeybees —sight and magnetic sense

57. Uỷ ban phòng chống dịch sốt xuất huyết ở các tuyến tỉnh , huyện cũng đang nỗ lực phòng chống dịch bệnh .

Committees for Preventing the dengue fever epidemic at provincial , district levels are joining in efforts to combat the epidemic .

58. Các thành viên của Ủy ban đến bệnh viện và gặp bác sĩ để cung cấp thông tin về phương pháp trị liệu không truyền máu của các bệnh nhân là Nhân Chứng.

Committee members visit hospitals and doctors to provide them with medical information on the nonblood management of Witness patients.

59. Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), với sự hỗ trợ của Ủy ban Cố vấn TSO (Ủy ban Cố vấn Giun xốp chéo), từ năm 1997 đã theo dõi nguy cơ lây truyền bệnh động vật, đặc biệt là bệnh bò đong thịt bò (BSE).

In 1997, the U.S. Food and Drug Administration (FDA), with support from the TSE (transmissible spongiform encephalopathy) Advisory Committee, began monitoring the potential risk of transmitting animal diseases, especially bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease.

60. Ví dụ: Số thất giác thứ 6 (81) trừ Số lục giác thứ 6 (66) là số tam giác thứ 5, 15.

For example, the sixth heptagonal number (81) minus the sixth hexagonal number (66) equals the fifth triangular number, 15.

61. Tôi gặp rất nhiều người già có thị giác hoặc thính giác yếu.

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

62. “Hãy cảnh giác”

“Keep on the Watch”

63. Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

Our senses of taste and smell add delight.

64. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

I could not even taste or smell.

65. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* Spanish model Nieves Álvarez, who suffered from anorexia, admits: “Putting on weight frightened me more than dying.”

66. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

67. Cảm giác loài nhện.

A spider-sense.

68. Kỷ Luật Tự Giác

Self-Discipline

69. Khoanh vùng tam giác.

Triangulate.

70. Cảm giác chinh phục.

Conquest.

71. Chọn hình đa giác

Polygonal Selection

72. Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

73. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

These apparently included elephantiasis, dysentery, smallpox, bubonic plague, and ophthalmia.

74. Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

An Ohio psychiatrist: “These reports are fantasies or hallucinatory phenomena.”

75. Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

As he lay in his bed, he gathered the strength to hold a plate of either the blessed bread or water.

76. Giác quan thứ sáu.

6th sense, 6th sense, pfft!

77. Viêm loét giác mạc.

Ulcerative keratitis.

78. Tất cả những kiến thức Helen Keller có được trong đầu mình là nhờ các giác quan của xúc giác và vị khứu giác , và dĩ nhiên là cảm giác của cô ấy nữa .

All of Helen Keller 's knowledge reached her mind through her sense of touch and smell , and of course her feelings .

79. Giống như tê giác Sumatra, tê giác Java cũng cần muối khoáng trong khẩu phần.

Like the Sumatran rhino, it needs salt in its diet.

80. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.