1. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Good luck, homes.

2. Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.

You're a disgrace to your stereotype.

3. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Fellow countryman, friend, won't you lend me a hand?

4. Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

Manjola was living with fellow Albanians in Borgomanero.

5. Vài tuần sau, cậu ấy dẫn theo một bạn đồng hương cùng nghiên cứu tại trường đó.

After a few weeks, he began bringing a Chinese colleague with him.

6. Xin lỗi vì đồng hương của tôi, Vogel.

Apologise for my countrymen, Vogel.

7. Như bạn có thể đọc thấy ở chương đó, đấng Mê-si sẽ bị người đồng hương khinh dể.

As you can read there, the Messiah would be despised by his countrymen.

8. Cậu cướp bóc cả đồng hương của mình sao?

You are robbing your own countrymen

9. Trong cộng đồng của bạn, đốt hương có thường được liên kết với những nghi lễ của thuật thông linh không?

In your community, is incense often associated with spiritistic rituals?

10. Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

That is the taste of victory, man.

11. Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

Addressing his unbelieving fellow countrymen, Jesus said:

12. Gỗ đàn hương được gọi là sukhad trong cộng đồng Zoroastrian.

Sandalwood is called sukhad in the Zoroastrian community.

13. Bạn phải tìm đến Watson, bạn phải thực hiện chuyến hành hương.

You must come to it; you must make the pilgrimage.

14. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

WHY do you enjoy walking in a park or strolling through a field of sweet-smelling flowers?

15. Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

Two interlocking fish on a field of lavender.

16. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

This is my country, and these are my countrymen.

17. Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn

Dry up your tears, and stick your rosemary

18. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Visitors had to exchange their money to acquire such coins.

19. Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

We're not using wild fire on Lady Liberty.

20. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

“Incense Could Be Bad for Your Health”

21. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Your countrymen were caught trying to steal supplies.

22. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

To go up against them would be to destroy any possibility of ever returning home.

23. Sau đó, cùng với nhiều người đồng hương, tôi di cư sang Melbourne, Úc.

Later, along with many of my countrymen, I migrated to Melbourne, Australia.

24. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

25. Tháng 10 năm 2015, Tchami và đồng nghiệp lẫn đồng hương DJ Snake bị thương trong một vụ tai nạn xe hơi.

In October 2015, Tchami and fellow electronic producer DJ Snake were injured in a car crash.

26. Và hội đồng hương người A-ri-an là nhóm người chống đối-chính quyền.

And Aryans United is a full-on anti-government hate group.

27. Anh có thể giết người đồng hương Gaul... để cứu một người mà anh chúa ghét?

You' d kill a fellow gaul...To save a man you hate?

28. Vào tháng 3 năm 2016, cả Chukwynonye và đồng nghiệp đồng hương Ngozi Okobi được ký kết bởi phía Thụy Điển Vittsjö GIK.

In March 2016, both Chukwynonye and fellow Nigerian international Ngozi Okobi were signed by Swedish side Vittsjö GIK.

29. Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.

You are the life of the fatherland, you boys.

30. Bạn đồng nghiệp

It's a colleague from work.

31. Thành phần chính của gỗ đàn hương là hai chất đồng phân của santalol (khoảng 75%).

Sandalwood's main components are the two isomers of santalol (about 75%).

32. Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

That bar you're in is run by Aryans United.

33. Nó vận chuyển tù binh chiến tranh Đồng Minh đến Thượng Hải để được hồi hương.

She then transported allied prisoners of war to Shanghai for repatriation.

34. Đồng đội, bạn.

Good guys... friends.

35. Những người trung thành rất đau lòng và thất vọng trước hạnh kiểm của các đồng hương.

Faithful ones were pained and disappointed by the conduct of their fellow Jews.

36. Bước thứ hai, bạn phơi khô những cuống lá dạ lan hương nước.

Secondly, you dry the water hyacinth stems.

37. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

He will learn to distinguish your peculiar scent. "

38. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

39. Quê hương của dân Giu-đa trở thành như một đồng vắng khi nào và thế nào?

When and how does the Jews’ homeland take on the appearance of a wilderness?

40. Hungary đã từng là quê hương của một cộng đồng Giáo hội Công giáo Armenia khá lớn.

Hungary has also been the home of a sizable Armenian Catholic community.

41. Hương Hương, em làm gì vậy?

Xiang Xiang, what are you doing?

42. Một số người đồng hương của Ê-sai đã phạm tội nào không thể bào chữa được?

What inexcusable sin have some of Isaiah’s fellow countrymen committed?

43. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

Some Jews voluntarily became slaves to their fellow Jews in order to repay debts.

44. Nhưng khi những người Y-sơ-ra-ên đồng hương gây áp lực, ông đã nhượng bộ.

But when fellow Israelites put pressure on him, Aaron caved in.

45. Xin chúc mừng đã được gửi bởi Thủ tướng Italy Matteo Renzi, người ca ngợi đồng hương Ranieri.

Congratulations were also sent by the Italian Prime Minister Matteo Renzi, who praised his compatriot Ranieri.

46. Có lẽ ông kỳ vọng Chúa Giê-su trả lời: “Những người Do Thái đồng hương của ngươi”.

Perhaps he expected Jesus to answer: “Your fellow Jew.”

47. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

48. Và bước thứ ba, bạn kết dạ lan hương nước thành các sản phẩm.

And thirdly, you weave the water hyacinth into products.

49. Ông nhiệt tình tổ chức các nhóm làm việc, đồng thời chuẩn bị các vật liệu như sắt, đồng, bạc, vàng và gỗ bá hương.

He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

50. Vì khi tao trở về từ Iraq, đồng đội tao đã tặng tao, như là quà hồi hương.

Because when i got home from Iraq, my brother gave me these jeans... as a homecoming gift.

51. Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?

Suppose you were not able to point to your homeland on a map of the world?

52. Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

Do you also envision lush green meadows bordered by towering trees, and sweet air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

53. Söderling đến trận cuối cùng bằng cách đánh bại đồng hương, Andreas Vinciguerra, 6-1, 7-6 (6).

Söderling reached the final by defeating fellow countryman, Andreas Vinciguerra, 6–1, 7–6(8–6).

54. Từ đó, họ ủng hộ thành lập một cộng đồng người Việt ly hương lâu dài tại Pháp.

From then on, they have advocated for the formation of a permanent expatriate community in France.

55. Cũng có người chọn đi bộ như là cách để làm quen và nếm hương vị đồng quê.

Still others choose hiking as a way to get familiar with and savor an area.

56. Cuối năm 1995 cô cùng bốn cầu thủ đồng hương gia nhập Nikko Securities Dream Ladies của Nhật Bản.

In late 1995 along with four other Norwegians she joined Nikko Securities Dream Ladies football club in Japan.

57. Và Maldives, tôi chắc chắn một số bạn đã đến đó -- chính là quê hương.

And the Maldives, and I'm sure some of you have been there -- so here is home.

58. Hoặc do bạn đồng hành.

Or perhaps the company.

59. Một người bạn đồng hành.

I think a companion.

60. Tại Mutua Madrid Open, cô là nhà vô địch, nhưng thua ở vòng hai trước người đồng hương Lucie Hradecká.

At the Mutua Madrid Open, she was the defending champion, but lost in the second round to compatriot Lucie Hradecká.

61. Bạn đồng hành tranh cử.

Running mate.

62. Người đồng hương của ông là Hernán Maidana và Juan Pablo Belatti đã được chọn làm trợ lý trọng tài.

His compatriots Hernán Maidana and Juan Pablo Belatti were chosen as assistant referees.

63. Lưu Tinh Hiệp đối mặt Hương Hương nữ hiệp

Faceoff between Aroma Woman and Gazer Warrior

64. Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

Many came, despite the ridicule of their fellowmen.—2 Chronicles 30:1, 10, 11, 18.

65. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

DO YOU enjoy beautiful flowers, the perfume of roses, the song of birds?

66. Bạn muốn một chút hương quả mâm xôi hay một chút sôcôla ở đây hoặc ở kia?

You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?

67. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

68. Họ đến đây để nếm hương vị của cố hương.

They came here for a taste of the old country.

69. Nó ra đúng thời điểm: có chút gì đó của anh bạn đồng hương Sam Smith trong giọng nam cao chắc nịch của Ed Sheeran, cộng thêm một 'Blurred Lines' của Robin Thicke ở khắp mọi nơi.

It fits the times nicely: there's some of fellow Brit, Sam Smith, in Sheeran's rubbery falsetto, plus some of Robin Thicke's ubiquitous 'Blurred Lines' in the percussion.

70. Cô phải chớp lấy cơ hội với tôi... hoặc với gã đồng hương của cô đã giết những người ở Sevetnaya.

You either take your chances with me... or your fellow countrymen who killed everyone at Severnaya.

71. Nước được ướp hương hoa hoặc hương liệu thiên nhiên.

The water is perfumed with flowers or natural perfumes.

72. Bạn có đồng nghiệp của mình hoặc bạn gái của mình?

Are you his coworker or his girlfriend?

73. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

74. Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;

JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;

75. Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"

The point is, when you find yourself choosing between home and survival, the question "Where are you from?"

76. Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

“Many young ones who date break up with each other a week or two later,” says a girl named Heather.

77. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

Are your prayers like sweet-smelling incense to Jehovah?

78. 16 Chúng ta ở trong cùng một hoàn cảnh như những người đồng hương của người thuộc bộ lạc sơ khai đó.

16 We are in the same situation as that man’s fellow tribesmen.

79. Hương: Qua Lý.

Thus: through→thru.

80. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

I got dibs on that watch, man.