1. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

2. Những cổ động viên đó trông thật lố bịch.

Here come the whack-ass cheerleaders, man.

3. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

You don't think that she squatted and pooped in a bag, do you?

4. Tại sao cái móc câu lố bịch kia lại được treo ở đó?

Why is that ridiculous fishhook hanging there?

5. Tôi thấy những người đàn bà dâm dật của ông thật lố bịch.

I find your lustful women preposterous.

6. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

And this is what things sounded like from inside, next to the bag of chips.

7. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

8. Tui từng thấy bà thổi kèn để được một bịch Doritos hương vị nông trại.

Well, I've seen you suck a cock for a bag of ranch Doritos.

9. Việc chúng ta kết hôn có kỳ lạ với con không hay là rất lố bịch?

Does our getting married seem strange to you or just ridiculous?

10. Vẽ chân dung cho Lucrezia Donati, lừa người đúng đầu Nhà Medicis tin vào mấy cái vũ khí lố bịch của ngươi.

Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.

11. Chúng ta bán được 43 cái kẹo bạc hà, 30 phong sô-cô-la, và 18 bịch đậu phộng nước cốt dừa.

We sold 43 mini-mints, 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

12. Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms- - except for the cough and the rash.

13. Việc những người này nghĩ rằng chúng tôi là thành phần nguy hiểm dường như lố bịch đến nỗi chị tôi và tôi cười khúc khích.

It seemed so ridiculous that these men thought we were dangerous that my sister and I got the giggles.

14. Nó sẽ hoàn toàn trở thành đứa chuyên đi tán tỉnh ngu ngốc nhất và khiến cho gia đình ta trở nên thật lố bịch.

If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

15. Barnett mô tả sự phản đối là "lố bịch" và "cực đoan", và nói rằng không có gì có thể thay đổi tâm trí của ông.

Barnett described opposition as "ludicrous" and "extreme", and said that nothing could change his mind.

16. Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

You know, don't you think it's ridiculous that society says beer is okay and a little hit of something sweet is wrong?

17. Sao ông dám vô nhà tôi... vào cái ngày người chồng yêu dấu của tôi qua đời, và thốt ra những lời lẽ lố bịch, gớm guốc đó?

How dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments?

18. Đầu năm nay , quan chức Trung quốc bác bỏ việc Coca-Cola mua hãng sản xuất nước trái cây trong nước với lý do " cạnh tranh " mà các luật sư chống độc quyền cho là lố bịch .

Earlier this year , Chinese regulators nixed Coca-Cola 's purchase of a local juicemaker on " competition " grounds that antitrust lawyers considered ludicrous .

19. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

20. Bình tĩnh

Calm down.

21. Bình hoa.

Vase offlowers.

22. Bình chứa!

The tank!

23. " Bình trà. "

" The Teapot. "

24. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

I'll find an unsullied place to live a quiet life.

25. Mất bình tĩnh?

Lose our heads?

26. Bình, vại à?

Vase, vase?

27. Trò chơi nói chung được đánh giá là trung bình hoặc dưới trung bình.

The game was generally rated as average or below average.

28. Mọi thứ bình thường.

Everything is cool here.

29. Vào lúc bình minh...

At dawn... to the death.

30. Chi phí trung bình.

Average cost.

31. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

32. Thậm chí bình thường.

Trivial even.

33. nhiệt độ bình thường.

Pressure normal.

34. Ở cầu Hòa Bình.

Peace Bridge

35. Không có hoà bình.

No peace.

36. Huyết áp bình thường.

Blood pressure normal.

37. Tôi cung Bảo Bình.

I'm an Aquarius.

38. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

39. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

40. Tôi mất bình tĩnh.

I was out of line.

41. " Bình-xịt-tạo-giày "

Spray-On Shoes!

42. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

43. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Of course, it is easier to promise peace than it is to achieve it.

44. Chi tiêu theo bình quân đầu người theo tỷ giá trung bình là 52 USD.

Per capita total expenditure at average exchange rate was US$52.

45. Thái Bình Dương tham gia ở Nhóm III khu vực châu Á/Thái Bình Dương.

Pacific Oceania compete in the Asia/Oceania Zone of Group III.

46. Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

47. Trong một tam giác vuông, bình phương cạnh huyền... bằng tổng bình phương hai cạnh kia.

In a right angle triangle, the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

48. Kinh Thánh ghi: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.

The Bible says: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

49. GDP bình quân đầu người mặc dù thấp hơn mức trung bình quốc gia Hàn Quốc.

The GDP per capita though is well below Korea national average.

50. Cho phép tần số hô hấp trung bình hạ mức trung bình 12 lần mỗi phút.

This gives the lower of the average rate at 12 breaths per minute.

51. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

52. Cái bình sữa đâu rồi?

Where's the bottle?

53. Tôi đã mất bình tĩnh.

I momentarily lost my composure.

54. Bình tĩnh nào, mãnh hổ!

Easy there, tiger.

55. Hình như là bình trà.

She sounds like a tea kettle.

56. Mong anh chóng bình phục.

Please get better soon.

57. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 “Good health to you!”

58. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

59. Điện tâm đồ bình thường.

Her EKG was normal.

60. Cô cần phải bình tĩnh.

You need to calm down now, please.

61. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

62. Cậu đang mất bình tĩnh.

You're not yourself.

63. Có lẽ là hoà bình!

Perhaps peace?

64. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

65. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Pacific/Port_Moresby

66. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

67. Cháu có một bình trà.

I have a tea kettle.

68. Sẽ sớm bình phục thôi.

She's gonna be fine.

69. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

70. Bình dầu thơm bằng ngọc

Alabaster perfume bottle

71. Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

72. Cậu cần phải bình tĩnh.

You need to take it easy, o.K.?

73. Bình an vô sự ư?

Unharmed?

74. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

75. Bài bình luận do J.

The commentary edited by J.

76. Các van tim bình thường.

The cardiac valves were found to be normal.

77. “Thầy giảng đạo công-bình”

“A Preacher of Righteousness”

78. Nên tôi đã phải dành tuần cuối cùng giúp mọi người bình tĩnh lại, giống như một vị tướng, khi bạn đang phải kìm quân: "Bình tĩnh, giữ bình tĩnh."

So I had to basically spend the last week calming everyone down, a bit like a general, where you're holding your troops back: "Calm, remain calm."

79. Sứ đồ Phao-lô nói: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.

The apostle Paul said: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

80. Strategic Command 2: Blitzkrieg đã thu được những lời đánh giá trung bình từ giới phê bình game.

Strategic Command 2: Blitzkrieg gathered average reviews from game critics.