1. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

2. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Forced Labor During World War II

3. Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

Still, as flimsy as Jerusalem might appear before the all-conquering Assyrian army, she will survive.

4. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

5. Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.

Mithridates then ordered the conscriptions and preparations for war.

6. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

7. Và tôi muốn đề xuất rằng các tình trạng hậu chiến điển hình đều có ba thứ cấp bách.

And I want to suggest that in the typical post- conflict situation three things are critical.

8. bách tính

a bunch of people

9. Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

One encyclopedia estimates that up to 60 million people died in World War II.

10. Bách khoa toàn thư của cuộc chiến tranh Việt Nam: Một chính trị, xã hội, và Lịch sử Quân sự.

Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social and Military History.

11. Trong chiến dịch “Bách Hoa Vận Động” 1956–57, ông phản đối chính sách giáo dục của đảng cộng sản.

During the “Hundred Flowers Campaign”thaw of 1956–57, he opposed the Communist Party's education policy.

12. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could.

13. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

14. Ganz – vì là người Do Thái - được đưa tới trại lao động cưỡng bách ở Hungary trong Thế chiến thứ hai.

Ganz, who was Jewish, was sent to a Nazi labor camp in Hungary during World War II.

15. Vị tướng bách chiến bách thắng này đã được triều đình chấp nhận là tổng chỉ huy quân đội trên thực tế và giữ vững mối dây liên kết của mình với tầng lớp quý tộc.

The victorious general had been accepted as the actual commander of the army and maintained a strong connection to the aristocracy.

16. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

17. Cây bách sao?

Chinese juniper?

18. Các trận chiến quyết định trong việc Tân La đè bẹp Bách Tế nói chung đã diễn ra tại khu vực Nonsan.

The crucial battle in which Silla defeated Baekje is thought to have taken place in the general area of Nonsan.

19. Ông tham gia trận thành Quản Sơn (Gwansan), quốc vương cùng gần 30.000 lính Bách Tế đã thiệt mạng trong trận chiến.

He participated in the Battle of Gwansan fortress, in which his father and nearly 30,000 men died fighting the Silla army.

20. Tân La đã có các cuộc chiến với nước láng giềng Bách Tế năm 188 (quanh Jincheon), 189, và 190 (quanh Yecheon).

Silla warred with the neighboring Korean kingdom Baekje in 188 (around Jincheon), 189, and 190 (around Yecheon).

21. Ngay sau khi chiến tranh kết thúc, ông nhập học tại Học viện Bách khoa Leningrad – nơi ông học trong vòng 1 năm.

Shortly after the war's conclusion, he began attending Leningrad Polytechnical Institute where he studied for approximately one year.

22. Cần cấp bách tỉnh thức

A Real Need to Stay Awake

23. Tôi quá quẫn bách rồi.

I fucked up so bad.

24. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

25. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

26. Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

If anything, a Maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

27. Còn đà bằng cây bách xù.

Our rafters are juniper trees.

28. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Her lips, tamarisk honey.

29. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

30. Sao lại là cây bách chứ...

Why does it have to be Chinese junipers...

31. 6 Cuốn «Bách khoa Tự điển Thế giới» (The World Book Encyclopedia) nói rằng 55 triệu người đã bị giết chết trong Thế Chiến thứ II.

6 The World Book Encyclopedia says that 55 million people were killed in World War II.

32. Không thì vậy kêu ah Kiệt ném bóng cho cô xem bách phát bách trúng kinh chết người

If it was like this Jiaoajie shooting for youScared to death were shot with unfailing accuracy

33. Bách tính của Biryu gia nhập Sipje sau khi Biryu chết và Onjo đổi tên nước thành Bách Tế .

Biryu's people joined Sipje after Biryu's death and Onjo renamed it to Baekje.

34. Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

Another symptom of spiritual weakness is loss of the sense of urgency in our spiritual warfare.

35. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

He does not coerce us into such friendship.

36. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Moscow: Soviet writer.

37. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ Why is such action urgent?

38. Năm 663, tuy nhiên, quân phục quốc Bách Tế và Nhật Bản đã thua trong trận Bách Giang (Baekgang) trước liên quân Đường và Tân La, Bách Tế hoàn toàn sụp đổ.

In 663, however, the Baekje resistance and Japan lost the Battle of Baekgang to the army of Tang and Silla, and Baekje collapsed.

39. Tay hắn có mùi hương cây bách.

I smelled Chinese Juniper on his hands.

40. Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

The conifer forest in Mount Kinpu.

41. Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

It's a daily grind.

42. Bà tuyên bố trong Mẹ Trái Đất dự định sẽ chống cưỡng bách tòng quân, và phản đối sự tham dự của nước Mỹ vào cuộc chiến.

She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.

43. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

You visited the island of Lesbos?

44. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

It is not all a panacea.

45. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

This is a fucking social club?

46. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Donde està la social club?

47. Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.

But it also notes that his optimism was shattered when World War II erupted.

48. Sau một thời gian dài không được coi trọng, chiến dịch Weserübung đã bắt đầu có một ý nghĩa rất cấp bách kể từ sau sự kiện Altmark.

Already in low-priority planning for considerable time, Operation Weserübung found a new sense of urgency after the Altmark Incident.

49. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

“Preach the Word . . . Urgently”

50. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

Smiley's Oriental cure-all.

51. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

A new sense of urgency.

52. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

WHY IS OUR PREACHING URGENT?

53. Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

54. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

55. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

56. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

Yes, acute in Montana.

57. Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

I will be like a thriving juniper tree.

58. Một cuốn bách khoa tự điển (Encyclopedia Americana) nêu ra vài khía cạnh của xã hội loài người mà lịch sử cho thấy là đã dẫn đến chiến tranh.

The Encyclopedia Americana mentions some aspects of human society that historically have led to war.

59. Thần... có lỗi với bách tính thiên hạ

I am endebted to the people

60. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

It's not a panacea.

61. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

We have a crisis situation.

62. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

First, the work is urgent.

63. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

(The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?

64. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

65. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

And why is our work so urgent?

66. Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

None of the juniper trees had boughs like it,

67. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gong Boliao handed this to me and then left

68. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

They believe juniper smoke is holy.

69. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

You must become like a juniper tree in the wilderness.

70. Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

Escort these people away!

71. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

The cure-all for his evil.

72. Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

Of course people hate him.

73. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

(b) What is it urgent to do before then?

74. Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?

Don't suppose you know where the Cypress Social Club is, do you?

75. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 And he made two doors of juniper wood.

76. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

77. "Agustín de Iturbide" trong Bách khoa toàn thư của México.

"Agustín de Iturbide" in Encyclopedia of Mexico.

78. Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

Europe since 1945: A Concise History.

79. Rigault de Genouilly vào trường bách khoa vào năm 1825.

Rigault de Genouilly entered the École Polytechnique in 1825.

80. Xem ra cơ thể ngươi bách độc bất nhập nhỉ?

It seems you can withstand any poison