1. Một anh chàng tưng tưng.

A lunatic.

2. Anh chàng ngốc nghếch kia.

Idiot Boy, you're making him look good.

3. John, anh chàng khập khiễng.

John, the Limping Man.

4. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Oh, yes, the attorney.

5. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

How about you, cowboy?

6. Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

Which way, laddie?

7. Hắn là một anh chàng sướt mướt!

He's a walking soap opera.

8. Đừng giết anh chàng tuyệt vời chứ!

Don't kill the gorgeous man!

9. Tôi chỉ cần anh chàng kiểm lâm.

I simply want the park ranger.

10. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Smarten up, wise guy.

11. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

12. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

May Christ be with you, dear boy.

13. Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

And the fellow here with the bow is Anguy.

14. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

The regular guy got appendicitis.

15. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

This man is obviously the drug addict.

16. Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

The world's full of great big erks.

17. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Paper Bitch and Yankee Clipper on the case!

18. Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

Why did this fellow have his hands in your mouth?

19. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

This " junkyard dog, " if you will.

20. Tớ bắt đầu quen với anh chàng này rồi.

I'm getting used to this little guy.

21. Cô có thấy anh chàng kiểm lâm lúc sáng không?

You haven't seen the park ranger this morning, have you?

22. Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

A guy could fall head over heels for you.

23. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

You should, not pick a fight with this person.

24. Đi thôi, các anh chàng kéo cưa đang đợi đấy.

Let's go, B, the lumberjack bores me.

25. Cô mong đợi một anh chàng đỏm dáng khác à?

You expecting another pretty boy?

26. Tôi phải dặn dò mấy anh chàng này vài việc.

I have to take up a few things with these gentlemen.

27. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

28. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

Photos of "cool" guys and girls.

29. Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

The female equivalent of some guy who was impotent.

30. Thế rồi họ bắt đầu, trước là anh chàng gật gù.

And then they started, first the nodder.

31. Anh chàng này cũng là một thằng khờ, giống hệt Gaston.

He is also an eavesdropper like Todd.

32. Với nhiều người, WanBi là "anh chàng không biết cau có".

With many people, WanBi is "the guy does not frown".

33. Cô là bạn gái của anh chàng nghèo khổ này à.

You're also this beggar's girlfriend.

34. Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

35. Anh chàng cứng rắn, tuân thủ kỉ luật, không khoan nhượng.

The heartless, by-the-book, hard man.

36. Cô vẫn thường chọc giận mấy anh chàng theo cách đó hả?

Do you often go around hurting guys that way?

37. Tôi đã nhảy ở trung học với một anh chàng như anh.

I went to high school with a boy like you.

38. Nhưng anh ta là anh chàng ngốc của chúng ta, phải không?

But he's our asshole, you know?

39. Và một số anh chàng xem tới 100, rõ ràng là như vậy.

And there's some guy watching a hundred, obviously.

40. Và nghĩ đến chuyện tiếp đón mấy anh chàng kia vào ngày mai.

I'm also thinking I'm gonna have the boys over tomorrow.

41. Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

He's not the police, he's not a fireman.

42. Mấy hôm nay anh chàng đến từ Xê-un đang làm gì nhỉ?

What's that guy from Seoul doing these days?

43. Anh chàng gật gù và cặp đôi cau có cùng đến gặp tôi.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

44. Trừ anh chàng này ra, không có gì không thể giải thích được.

Besides this one, there's nothing that can't be explained.

45. Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

He's a crazy, mixed-up kid, that Werner, but I like him.

46. Em thường ngồi hàng giờ mơ tưởng về một anh chàng mà em thích.

I often allowed myself to spend hours fantasizing about a certain boy I liked.

47. Cô vẫn hẹn hò anh chàng tí hon có cái xe máy đó hả?

Are you still dating that itty bitty guy with the motorcycle?

48. Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

You just continue to surprise me you dirty, dirty little man.

49. Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.

The one I trapped with a heart attack in rush hour.

50. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Stop blaming yourself, you stupid preppy.

51. Bạn của Becky nói cô ấy nói chuyện với 1 anh chàng đeo kính râm.

Becky's friends say she was talking to a guy with sunglasses.

52. Nếu con gặp được anh chàng nào thích hợp, con sẽ gửi thư về báo

If I see any eligible beaux for you, I'll send word express!

53. Bởi vì, cô nàng khoái Gaston, cũng giống như anh chàng này khoái cô vậy.

Because I play a lot like that guy does.

54. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Why do you think I'm showing you these beautiful black men behind me?

55. Xem nào, anh chàng này còn không thể gỡ rối cái khăn bị vo tròn.

Look, this guy couldn't debug a balled-up napkin.

56. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

Only a fool —perhaps this one— would believe her.”

57. Tôi có làm chuyện ấy với anh chàng cầu và hầm khi tôi uống rượu.

I have a thing for bridge-and-tunnel guys when I drink.

58. Vâng, anh chàng mặc áo thủy quân lục chiến đó với kiểu tóc của Mariah Carey.

Yes, you in the camouflage jacket and Mariah Carey hairdo.

59. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

Yeah, last trip, this dude showed me around.

60. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

61. Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

Imagine his name and imagine him inside the glass.

62. Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

63. Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.

In both of Joseph’s dreams his brothers bowed down to him.

64. Anh chàng này là thiên tài, nhưng rõ ràng là anh ấy vẫn chưa may mắn.

This guy is a genius, but clearly he hasn't been lucky yet.

65. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

66. Có một phe cánh ủng hộ cái anh chàng đã hy sinh trong cuộc chiến Vùng Vịnh...

There was a faction pulling for that boy killed in the Gulf War-

67. Được rồi, bài hát tiếp theo xin dành cho anh chàng la hét từ phía ban công

All right, this next song goes out to the guy who keeps yelling from the balcony

68. Bạn sẽ phải để vào bên trong đầu của anh chàng này để có được mật khẩu.

You're gonna have to get inside this guy's head to get the password.

69. Các cậu từng xuất hiện và liếc mắt đưa tình và các anh chàng đã bỏ chạy.

It used to be that y'all just show up and bat your eyes and the brothers would come running.

70. Tôi cho là có hơi quá khi hy vọng cậu làm anh chàng giao pizza ca tối.

I suppose it's too much to hope you moonlight as a pizza boy.

71. Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

She could get herself some foolish, well-to-do married man.

72. Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.

73. Người đã có công chế tạo cái máy này là anh chàng ở giữa, Vladimir Zworykin từ RCA.

The guy who was supposed to build this machine was the guy in the middle, Vladimir Zworykin, from RCA.

74. Nếu tôi phải sống cùng ai đó trong một cái lán, thì đó phải là anh chàng này.

If I'm gonna shack up with anybody, it's this guy.

75. Woft có ghen tỵ... khi biết chúng tôi đã fuck anh chàng có cái thắt lưng vô đối

Would Wolf really get jealous if he knew we were fucking that guy with the big utility belt?

76. Tôi sẽ còn lập một đội tìm kiếm và đi tìm anh chàng lang thang về cho cô.

I'll even get up a search party and go find your wandering'boy for ya.

77. “Nếu một anh chàng không cư xử thành thật với các cô gái thì rất tai hại”.— Khoa.

“If a man is not honest in his dealings with women, it can have catastrophic results.” —Roberto.

78. Và anh chàng tội nghiệp kia phải sống cho đến khi ta có thể xếp lịch hầu toà.

And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.

79. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

Plus, you got another guy around the house to leave the seat up.

80. Tôi ngạc nhiên sao những anh chàng láu mới dọn tới đây không bị trộm viếng thường hơn.

I'm amazed that all these yuppies moving in here just don't get hit more often.