1. Một cuộc điều tra.

An investigation.

2. Đội Điều Tra Bị Cải Tổ

lnvestigative Team Reshuffled

3. Vậy cảnh sát không điều tra sao?

So the police are not investigating?

4. Khan triệu tập Yuri về điều tra.

They agree to give Yuri a ride.

5. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

There is nothing to go after here.

6. Hãy điều tra công ty Vọng Nguyệt.

Look into this Moon Sash company for now.

7. Cục liên bang điều tra vụ này.

The feds are running this show.

8. Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

The Star Chamber inquisitiοn, is it?

9. Cảnh sát sẽ điều tra ai giết Vince.

The police are going to be looking for who killed Vince.

10. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

If you shoot one of them, the FBI gets involved.

11. Đừng lo, hắn sẽ được điều tra ngay.

Colton set up that safe house for them like you requested.

12. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

I'm making a deal with the feds.

13. Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

Changmaoxiong asked me to investigate her.

14. Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

A police investigation in Scotland.

15. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

We're turning over our investigation to you?

16. Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

Prompting an investigation on my daughter.

17. Ta đã điều tra được gì về đạn đạo rồi?

Where are we on ballistics?

18. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

Rangers put Ben Wetzel on it.

19. Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

I'm a special agent with the FBI.

20. Đến khi Lương Vũ Đế điều tra thì đã tìm thấy vịt sáp, hoàng đế trở nên sửng sốt và tức giận, và muốn điều tra thêm.

When Emperor Wu investigated, waxed ducks were found, and Emperor Wu became surprised and angry, and wanted to investigate further.

21. Họ đã điều tra ra điền trang ở Chang Pyung.

They found out about the Cheongpyeong vacation home.

22. Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người.

The police began to go into the murder case.

23. Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

You do background checks on Medicaid personnel?

24. Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

A murder enquiry can become big trouble.

25. Hắn không phải đặc vụ Cục Điều tra Liên bang.

He isn't FBI.

26. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Investigate a specific ad break

27. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

But all the flights you piloted before January 15th and every crash you investigated are not the purview of this investigation.

28. Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

He helped the DOJ with an ongoing investigation.

29. Cảnh sát New Orleans, Ban điều tra các vụ giết người.

NOLA PD, Homicide.

30. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

31. Anh cảnh sát, xin anh làm ơn điều tra cho rõ.

Please check more carefully, officer!

32. Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

Annie, get Detective Craven a ginger ale, would you?

33. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

We will be coordinating a rigorous investigation.

34. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Are the police pursuing a case against him?

35. Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

As of right now, this is officially a federal investigation.

36. Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

Take charge of the Sea Dragon incident

37. Chúng tôi gặp nhau khi tôi đang điều tra vụ án.

We met when I was working The case, grew close.

38. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Eddie's taking point while I run down a lead.

39. Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

40. Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

But please don't turn this investigation into a circus.

41. Tôi đã báo cảnh sát nhưng họ không nghiêm túc điều tra.

I rang four other police stations before you, but nobody took me seriously.

42. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

The review board finished their investigation.

43. Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

The premises is under federal investigation.

44. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

45. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Find the surveyor's report for the foundation.

46. Ngày hôm sau, Tổng Giám mục Montufar mở một cuộc điều tra.

The next day Archbishop Montúfar opened an inquiry into the matter.

47. Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

Many skills are required in the field of criminal investigation...

48. Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

I was doing background on the dead girl.

49. Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

She's interfering with a federal investigation.

50. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

... into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses.

51. Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

52. Và xem qua hồ sơ, cảnh sát không điều tra kĩ nó.

And from the look Of the file, The police didn't do A very thorough job Looking into it.

53. Đối với cảnh sát, không có cuộc điều tra án mạng mở.

As far as the police are concerned, There is no open murder investigation.

54. là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

And that's how my relationship with corruption really began.

55. Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

If there'd been anything suspicious, wouldn't we have acted on it?

56. Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

We are under investigation for misconduct.

57. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

58. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

The next day, the government convened an official board of inquiry.

59. Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

60. Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra...

They send us a request, and it's a one deal.

61. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

Doing background checks on some of our employees.

62. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

63. Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

And the investigation is under way to locate the gunman.

64. Cảnh sát hiện nay với tất cả một là sức mạnh điều tra.

Police currently with all one's strength investigating.

65. Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

66. S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.

S.H.I.E.L.D.'s investigations are on the trail of Nystrom and his followers.

67. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

Doing background checks on some of our employees

68. Chúng tôi đang điều tra mọi hành tung trước khi ông ấy chết.

We're retracing his steps before the murder.

69. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon shot and killed Gaines that night, to stop the investigation.

70. Tôi xin được trích lại từ một một bản tổng kết cuộc điều tra.

Let me quote from an investigative summary.

71. Tại sao cảnh sát Cincinnati... lại điều tra vụ án ở miền đông Chester?

Why else would the Cincinnati PD be investigating a crime in West Chester?

72. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Homicide.

73. Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

Another rather large investigation is around world diplomacy.

74. Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

In 1980, the government conducted its first real census exercise.

75. Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

The source of it, investigate it just in case.

76. Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

You get a free hand gun when you sign up for the biro.

77. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

You yourself have investigated the White House for abuse of power.

78. Vụ việc đã được ghi hình lại, nhưng công an từ chối điều tra.

The assault was filmed, yet police declined to investigate.

79. Hắn giết những người thân. Của bất cứ cảnh sát nào điều tra hắn.

He murders the loved ones of any cop who investigates him.

80. Nhất định phải điều tra xem ai làm. Phải cho bọn chúng trả giá.

We should be eradicate who did this and made them to pay for their sins.