1. Đỗ Hằng Nam gia nhập năm 1969.

"Recopa Sudamericana 1969".

2. Những người này gồm nhà văn Đỗ Nam Hải (bút danh Phương Nam), Mục Sư Nguyễn Hồng Quang, Luật Sư Nguyễn Văn Đài.

These activists include writer Do Nam Hai (who also goes under the pen name Phuong Nam), Mennonite clergyman the Rev.

3. Công an đã tịch thu máy điện toán và điện thoại di động của ông Đỗ Nam Hải nhiều lần.

Police have confiscated his laptop and mobile phone on numerous occasions.

4. Không có đỗ.

No peas.

5. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

6. Đỗ xe ở đây đi.

Just park here.

7. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Pumping gas on a dock?

8. Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

9. Không có xe đỗ ở đây.

Empty parking spot here.

10. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

11. Ba năm sau, ông đỗ bảng nhãn.

Three years later he gave up painting.

12. Mày không nên đỗ xe ở đây.

You shouldn't have parked there.

13. Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

14. Đỗ Khoa rất tích cực trong việc giúp đỡ những thành phần thiếu cơ hội ở vùng Tây Nam Sydney, đặc biệt là cộng đồng người Việt.

Khoa Do has been active in helping the under-privileged in South-Western Sydney, especially the Vietnamese community.

15. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Endurance Comes From Jehovah

16. 1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

A year later, he runs the Army".

17. Năm 1926, ông cùng Đỗ Vân về nước.

But in 1926, they were ready to move ahead.

18. Hà Nội, Việt Nam - Cao Thị Phương Huyền, 18 tuổi, thi đỗ đại học và đã tiến thêm một bước để thực hiện ước mơ trở thành cô giáo.

Hanoi, Vietnam - For 18-year-old Cao Thi Phuong Huyen, getting accepted to college has taken her one step closer to her dream of becoming a teacher.

19. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

This has never been my final stop.

20. Kết quả , 1.519 người đỗ cuộc thi này .

As a result , 1,519 candidates passed this exam .

21. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

You could land a jumbo-fucking-jet in there.

22. “Đỗ Hải Yến: ‘Đời tôi gần như hoàn hảo’”.

"Melissa Seymour: My perfect life is over".

23. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

You can build nice stations.

24. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

There are also car parking stations nearby.

25. Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

Have you heard of the new Peony Pavilion?

26. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Why would you park in the staff parking lot?

27. Trong thời điểm Thượng Đỉnh APEC, công an đã bắt giữ và cản trở ông Đỗ Nam Hải không thể tham dự một cuộc họp báo tổ chức bởi Liên Minh.

During the APEC summit in November, police seized him on the street to prevent him from participating in a news conference organized by the alliance.

28. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

29. Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.

Parked right on the street running along the plant.

30. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Class 7's Oh Ha Ni getting into Parang University.

31. Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

He was walking towards a parked car, carrying a gun.

32. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

There's a van down the street filled with agents.

33. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

That would just about scrape a pass in the exam proper.

34. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

His teacher saw him in the parking lot after school.

35. Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

Catch the powerup and it will activate.

36. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Come to the parking lot of the freight office.

37. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

38. Ngoài ra, nơi đây còn được xây dựng bến đỗ trực thăng.

A rescue helicopter is also stationed here.

39. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

I saw a man striding toward a parked car.

40. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

The locator in her cruiser indicates it was parked out front.

41. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

42. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Searching for treasures requires effort and perseverance.

43. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Would we have parks in the place of parking lots?

44. 2 Tình bạn trở nên gắn bó hơn: Càng quen thân với anh em cùng đạo, chúng ta sẽ càng quý trọng đức tin, sự bền đỗ và những đức tính khác của họ.

2 Friendships Grow Stronger: As we become better acquainted with fellow believers, we come to appreciate their faith, endurance, and other fine qualities more fully.

45. Thằng cha nào đỗ xe cái kiểu dị hợm thế không biết?

What " s this guy doing parking like that?

46. Cấm liền tấn công và phá được trại Viên ở bến Đỗ Chi.

We had to fire and retreat toward our own encampment.

47. Trong công việc của vương quốc, những người nam và những người nữ đều quan trọng như nhau.

In the work of the kingdom, men and women are equally important.

48. Hà Tông Huân (Kim Vực – Yên Thịnh) thi đỗ năm 1724 (Bảng nhãn).

Masquerade) Julestuen, 1724 (Eng.

49. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.

50. Đầu tư vào giáo dục là nhân tố phát triển kinh tế xã hội quan trọng của Việt Nam .

Investing in education is key for Vietnam 's future economic growth .

51. Việt Nam đã chọn cách đi thận trọng và chậm hơn các nền kinh tế kế hoạch trước đây.

Vietnam has chosen a more cautious and slower process of market transition than other previously planned economies.

52. Vùng đông bắc đất nước "Al Jazira" và miền nam "Hawran" là những khu vực nông nghiệp quan trọng.

Al-Jazira in the northeast and Hawran in the south are important agricultural areas.

53. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

That means twice as much parking, though.

54. Việc Rivière đánh chiếm Nam Định đánh dấu một bước leo thang quan trọng thể hiện tham vọng của người Pháp tại Bắc Kỳ, và có hệ quả nghiêm trọng.

Rivière's seizure of Nam Định marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences.

55. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

56. Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

But one at the instant sth happens parking little brother.

57. Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

58. Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

59. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.

60. Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

61. Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

62. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.

63. Một nơi khác quan trọng là tu viện Maria Laach bên Laacher See, một hồ ở phía đông nam của huyện.

Another significant place was the Abbey of Maria Laach on the Laacher See, a lake in the southeast of the district.

64. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We witness on the streets, at the marketplaces, and in parking lots.

65. Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

66. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

A safe haven in which to grow, learn, and share ideas?

67. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

And I have a hanging tag on my rear-view mirror for the parking structure.

68. Trọng lượng tối đa của một con báo hoa mai là khoảng 96 kg (212 lb), được ghi nhận ở Nam Phi.

The maximum weight of a leopard is about 96 kg (212 lb), recorded in Southern Africa.

69. Nội dung chính của lời kêu gọi là "đã đến lúc hai miền Bắc-Nam của Việt Nam họp lại để tìm một giải pháp chấm dứt chiến tranh và đem lại cho mọi người Việt Nam cuộc sống hoà bình với lòng tôn trọng lẫn nhau".

It declared: "It is time for North and South Vietnam to find a way to stop the war and help all Vietnamese people live peacefully and with mutual respect."

70. Quân đội triều đình tái chiếm Lạc Dương, nơi sinh Đỗ Phủ, vào mùa đông năm 762, và vào mùa xuân năm 765 Đỗ Phủ cùng gia đình đi thuyền xuôi sông Dương Tử, với ý định quay về Lạc Dương.

Luoyang, the region of his birthplace, was recovered by government forces in the winter of 762, and in the spring of 765 Du Fu and his family sailed down the Yangtze, apparently with the intention of making their way there.

71. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

It's basically like an aircraft carrier, but the landing strip is right on the edge of space.

72. James Mello đỗ tiến sĩ về ngành cổ sinh vật học từ Đại học Yale năm 1962.

James Mello completed his Ph.D. in paleontology from Yale University in 1962.

73. Bắc Carolina là một khu vực quan trọng của miền Nam vì ở đây có cảng biển trọng yếu Wilmington và quần đảo Outer Banks là căn cứ quan trọng đối với các tàu thuyền trong việc chống lại cuộc phong toả của miền Bắc.

North Carolina was an important area to the Confederacy because of the vital seaport of Wilmington and because the Outer Banks were valuable bases for ships attempting to evade the Union blockade.

74. Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

75. “Giờ đây tòa phúc thẩm đang có một cơ hội quan trọng để khẳng định quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.”

“The appeals court now has an important opportunity to uphold the right to free speech in Vietnam.”

76. Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

77. Tôi phát hiện ra cả hai đứa đều đỗ thủ khoa và á khoa vào trường Parang.

I found out that the both of them got into Parang University ranked 1st or 2nd in their schools.

78. Nếu đây mà là châu Á thì bọn tao đã ăn thịt mày với súp đỗ rồi.

If this were Asia we could eat you with mushy peas.

79. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

80. Quan hệ đối tác thương mại là một phần quan trọng đảm bảo tài chính phát triển cho tương lai của Việt Nam.

Partnerships around trade are clearly an important part of the future of Vietnam’s development financing.