1. Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

Two human figures strike the bell every hour.

2. Khi vào tới trong thì em sẽ bỏ kẹo đồng vào đầu lsrael và đi ra!

Once I'm inside, I'm puttin'chrome to Israel's head and backing out hot.

3. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

The only way in is the valley floor, and the main road in and out is to the west.

4. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

Instead, you were thrown into the open field because you were* hated on the day you were born.

5. Ngoài các mẫu đồng hồ đồng bạc, đồng hồ nhẫn, đồng hồ gim cài hay đồng hồ khuy cài tay áo, Piaget còn cho ra bộ trang sức đầu tiên của mình.

In addition to coin watches, ring watches, brooch watches and cufflink watches, Piaget created their first pieces of jewellery.

6. Đồng tử của ông giãn ra.

Your pupils are dilated.

7. Cuối cùng, công ty sẽ tung ra chiếc xe đồng thiết kế vào thị trường.

Finally, the company will launch the co-designing car into the market.

8. Squillaci sau đó đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm.

Squillaci agreed to a three-year deal.

9. Đồng tử của cô đã giãn ra.

Your pupils dilated.

10. Các thương nhân này đồng thời mua dầu mỏ và bán ra các hợp đồng tương lai.

Traders simultaneously bought oil and sold futures forward.

11. Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

Throw away this dirty money, and I make clean money.

12. Vào năm 1505, Peter Henlein ở Nuremberg là người đầu tiên tạo ra chiếc đồng hồ táo hổ phách di động, chiếc đồng hồ đầu tiên của thế giới.

In 1505, Peter Henlein of Nuremberg was the first to build the portable pomander watch, the first watch of the world.

13. Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

After spending 40 years in the wilderness, the Israelites got ready to enter the Promised Land.

14. Đặt 1 đồng 25 xu vào trong, lấy ngón tay kéo ra và thắng 1 thanh kẹo.

You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.

15. Đồng tử của chú mày đang giãn ra.

Your pupils are dilated.

16. Sự phân tách đồng vị xảy ra trong khí urani hexafluoride giữa các ống nickel và ống đồng.

Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.

17. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

It was likely that the coins this widow dropped into the treasury chest were two lepta.

18. Xe đồng cắc-đồng xu

A penny-farthing

19. Vào tháng 7 năm 2017, anh ra nước ngoài, gia nhập Real S.C. với hợp đồng 1 năm.

In July 2017, he started his first experience abroad, joining Real S.C. on a one-year loan deal.

20. Chẳng hạn, hãy nghĩ đến một hòn đá nằm ngoài đồng vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

Well, as an example, think of a stone lying in a field in ancient Israel.

21. Kết quả kiểm tra chung đã cho thấy chiếc đồng hồ được Henlein tạo ra vào năm 1505.

The general examinations-result showed that the pomander watch was created by Henlein in the year 1505.

22. Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch.

23. Sau sự ra đời của một người thừa kế nam vào năm 1775, Maria Carolina được nhận vào Hội đồng tư pháp.

Following the birth of a male heir in 1775, Maria Carolina was admitted to the Privy Council.

24. Ngoài ra còn có những cuộc nổi loạn sắc tộc vào năm đó liên quan đến cộng đồng người Hoa chiếm đa số và cộng đồng người Mã Lai ở Singapore.

There were also major racial riots that year involving the majority Chinese community and the Malay community in Singapore.

25. Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

The town was founded in 1906 by the Braden Copper Company to extract copper from the El Teniente mine.

26. Nhất định phải bắt hắn khai ra đồng lõa.

Make him tell us his accomplices!

27. Tôi bị gạt ra khỏi cộng đồng y học

I'm an outcast in the medical community.

28. Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

State lunches also occur.

29. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

30. Ngụy đồng ý hàng nếu Quan Thắng vào huyện.

I Will Keep my Pride under in Victory.

31. Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

I think reid followed him into the cornfield.

32. Maximianus quay về Roma vào mùa đông năm 307–8 nhưng sớm xảy ra bất đồng với con trai.

Maximian returned to Rome in the winter of 307–308 AD, but soon fell out with his son.

33. Hội đồng Giáo dục đã được tạo lập ra vào năm 1850 để giám sát các trường của Philadelphia.

The school board was created in 1850 to oversee the schools of Philadelphia.

34. Một thời đại đồng ý với hoạt động của người dị tính đã được đưa ra vào năm 1971.

An age of consent equal with that of heterosexual activity was put in place in 1971.

35. Kế hoạch hiện tại là thiết lập Cộng đồng kinh tế châu Phi với đồng tiền chung vào năm 2023.

The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023.

36. John Bachman đã khám phá ra loài chuột gạo đồng lầy vào năm 1816 và được mô tả chính thức vào năm 1837.

John Bachman discovered the marsh rice rat in 1816, and it was formally described in 1837.

37. Hởi đồng giống như màu đồng nhạt.

Colour as in the male.

38. đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

bang for the buck

39. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

The committee won't even open the file.

40. Tôi đồng ý, có vài chuyện lạ đang diễn ra.

I agree, there are some strange things going on.

41. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

42. Vào ngày 2 tháng 2 năm 2015, El Hasni được ký hợp đồng bởi Monza với bản hợp đồng tạm thời.

On 2 February 2015, El Hasni was signed by Monza in a temporary deal.

43. Chuck, vào phòng Hội Đồng và chặn các cửa lại.

Chuck, go to the Council Hall and start barricading the doors.

44. Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.

The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

45. Năm 1992, bà được bầu vào Hội đồng nhân dân.

In 1992, she was elected to the People's Assembly.

46. Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

The board's meeting again this evening.

47. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

You agreed to it when you signed your discharge.

48. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participate in teacher council meetings.

49. Một câu viết: “Đồng vắng nơi con cái Y-sơ-ra-ên vào thời Môi-se lang thang 40 năm”.

One caption says: “The desert where the children of Israel under Moses wandered for 40 years.”

50. 7 giờ tối ngày hôm đó, Malouda đã đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm với Chelsea.

At 7 pm on the same day, Malouda officially signed a three-year contract with the club.

51. Ngoài ra, ta có thể tìm thấy một chiếc vỏ đồng hồ táo hổ phách trống tại Bảo tàng Đồng hồ Wuppertal.

Also an empty housing of a pomander watch can be found at the Wuppertal Watch Museum.

52. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (Jewish, copper or bronze)

53. Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

54. Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

55. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

A clock without a craftsman.

56. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

He's building the machine for one U.S. dollar.

57. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

One day Cain said to Abel: “Let us go over into the field.”

58. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

I should never have agreed to this in the first place.

59. Trẻ con như anh, anh sẽ đá vào ống đồng hắn.

When you like a boy, you kick him in the shins.

60. Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

Górnik Łęczna also repeated their third position.

61. Hạ viện đồng ý với bản báo cáo của hội nghị rằng cùng ngày, và Thượng viện đồng ý vào ngày hôm sau.

The House agreed to the conference report that same day, and the Senate concurred the next day.

62. Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

63. Anh ký hợp đồng với Aizawl vào tháng 1 năm 2018.

He signed with Aizawl in January 2018.

64. Vấn đề về người thay thế cho Acidinus đã được nêu ra tại hội đồng nhân dân vào năm 200 TCN.

The question of the replacement for Acidinus was put to the assembly of the people in 200 BC.

65. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Been keeping an eye on the clock like you said.

66. Yingluck lập Hội đồng Bộ trưởng vào ngày 9 tháng 8.

Yingluck established her Council of Ministers on 9 August.

67. Schmidt-Nielsen ra ứng cử vào Hội đồng thị xã Copenhagen trong cuộc bầu cử năm 2005, nhưng bị thất cử.

Schmidt-Nielsen ran for the municipal council of Copenhagen Municipality in the 2005 elections, but was not elected.

68. Ngoài ra, những đồng cỏ ở châu Phi, gồm cả Serengenti, nổi tiếng bởi sự hoang dã cũng thuộc loại đồng cỏ này.

The savannas of Africa, including the Serengeti, famous for its wildlife, are typical of this type.

69. + 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.

+ 9 And the Amʹmon·ites went out and drew up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were by themselves in the open field.

70. Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

Roman coin struck in 71 C.E.

71. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Do not participate in homosexual activities.

72. Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.

The age of consent was equalized in 1998.

73. Vào ngày 24 tháng 6, Hội đồng Nhà nước đã đồng ý bỏ qua lần bỏ phiếu thứ hai về biện pháp này.

On 24 June the Council of State gave its consent to skip a second vote on the measure.

74. Vào tháng 3 năm 2016, cả Chukwynonye và đồng nghiệp đồng hương Ngozi Okobi được ký kết bởi phía Thụy Điển Vittsjö GIK.

In March 2016, both Chukwynonye and fellow Nigerian international Ngozi Okobi were signed by Swedish side Vittsjö GIK.

75. Chi phí của phần mềm phụ thuộc vào số lượng giấy phép người dùng đồng thời và số lượng sản phẩm đồng hành.

The cost of the software depends on the numbers of concurrent user licenses and number of companion products.

76. Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

Quadrans (Roman, copper or bronze)

77. Bốn ngày sau, Boulton tham dự một cuộc họp của Hội đồng Cơ mật, và được trao một hợp đồng vào cuối tháng.

Four days later, Boulton attended a meeting of the Privy Council, and was awarded a contract at the end of the month.

78. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

The council vote was nearly unanimous.

79. 17 nước thành viên đã chấp nhận đồng tiền chung (đồng Euro), tạo nên khu vực đồng Euro.

Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.

80. Hợp đồng có giá 2 triệu euro và Roma được quyền mua đứt vào cuối mùa (đồng thời trả thêm 5 triệu euro nữa).

The transfer was settled in €2 million and Roma held the option to make it permanent at the end of the season for another €5 million.