1. Ở bên vợ ông.

Mit Ihrer Frau.

2. Tôi ở bên phải ổng.

Ich kam von rechts.

3. Ở bên trong hàng rào.

Innerhalb der Barrikaden verbleiben.

4. Mái chèo ở bên trong.

Die Ruder sind drin.

5. Ở bên hành pháp cơ.

In der Exekutive.

6. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Das Problem kommt von innen, nicht von außen.“

7. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?

8. Hội chứng này thường xảy ra ở phía bên trái của khuôn mặt hơn là ở bên phải.

Die Spalten treten häufiger auf der linken Seite als auf der rechten Seite auf.

9. Tôi đổi chỗ ở hai bên.

Ich hab die Seiten vertauscht.

10. Tôi cũng sẽ ở kế bên

Werde ich da sein

11. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Über den Wolken

12. Abdullah sống ở phía bên kia.

Abdullah lebt auf der anderen Seite.

13. Giấy tờ ở phòng bên cạnh

Sie sind gleich nebenan.

14. Gặp ông ở phía bên kia.

Wir sehen uns auf der anderen Seite.

15. Khi tao không ở bên cạnh.

Als ich nicht da war.

16. Nhà tắm ở cả hai bên

Duschen auf jeder Seite.

17. Có lối tắt ở bên trái.

Links ist eine Abkürzung.

18. Tuyến U3 chạy trên hai đường rày bên ngoài, U6 ở bên trong.

Die Linie U3 verkehrt auf den beiden äußeren Gleisen, die U6 auf den inneren.

19. Những quốc gia ở bên phải, bên tỉ lệ cao đã có một chút thay đổi ở tờ đơn

Die Länder auf der rechten Seite, diejenigen die sehr viel geben, haben ein leicht anderes Formular.

20. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

Und auf dieser Seite des Wohnzimmers gibt es ganz oben einen Garten und noch einen auf der anderen Seite.

21. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.

22. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

An den Dachecken hielten wir uns über Wasser; drei von uns hingen rechts, meine Tochter links.

23. Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.

Die Auswurftaste befindet sich in der kleinen Öffnung auf der rechten Seite der Kartenfachabdeckung.

24. Ở một bên là những thỏi vàng.

Auf der einen Seite haben wir Goldbarren.

25. Miễn là Fiona không ở bên cháu.

Solange Fiona nicht bei dir ist.

26. Tôi muốn có bạn ở kề bên.

Es ist so schön, wenn du hier bist.

27. Ai ở trong phòng kế bên vậy?

Wer ist denn da nebenan?

28. Chúng tôi để ở lều kế bên.

Sie sind im Zelt nebenan.

29. Duệ Cơ sẽ mãi ở bên chàng

Ich werde immer die Eure sein.

30. Hai bên gặp nhau ở Bành Nha.

Wenn zwei sich treffen in meinem Namen.

31. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

Wir stehen hier am Abgrund.

32. Và cậu ta ở bên phe bà.

Und er ist auf Ihrer Seite.

33. Có một mô đất ở bên trái.

Links hat es einen hügel.

34. Hai bên giao chiến ở Kiền Thời.

Im Kampf zwischen zwei Epochen.

35. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Sehr dichte Bevölkerungsstruktur an einer Hügelseite.

36. Nhà thờ ở ngay bên kia đường.

Die Kirche ist gleich auf der anderen Seite de Straße.

37. Mụ ta có người ở bên Falcone.

Sie hat jemanden in Falcones Nähe.

38. Rồi các anh chị em có thể viết tên một học sinh ở bên dưới hình nhân vật ở bên phải.

Anschließend können Sie den Namen eines Schülers unter das Bild auf der rechten Seite schreiben.

39. Ở đây có, bên trái là mạng internet còn bên phải là một bộ rễ.

Hier haben wir, links, das Internet, und rechts den Wurzelapparat.

40. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Verlaufsanzeige Hier können Sie Einstellungen zur Verlaufsanzeige im Navigationsbereich vornehmen

41. Đừng nói thế khi ở bên cạnh tôi

Sag das nicht gerade dann, wenn du dich an mich presst.

42. Và đám quạ dường như ở bên tôi.

Und Krähen folgten mir überallhin.

43. Tôi đã ở ngay bên cạnh anh ấy.

Ich war direkt neben ihm.

44. Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

Die Latrinen sind auf der linken Seite.

45. Họ ở ngay sát bên kia cánh rừng.

Sie sind auf der anderen Seite des Hains.

46. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Es sind vielleicht Leute drinnen.

47. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

Afrika liegt direkt da drüben.

48. Chúng ta con bên thứ ba ở đây

Wir haben wohl hier eine dritte Partei.

49. Ta đã ở bên nhau bao lâu rồi?

Seit wann sind wir zusammen?

50. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Da steht InGen... auf dem Hubschrauber.

51. Năm răng cửa ở mỗi bên hàm trên.

Fünf Schneidezähne auf jeder Seite des Oberkiefers.

52. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung.

53. Đó là ở bên ngoài nhà em ở dưới đoàn tàu trên cao.

Es war draußen vor deinem Apartment unter der Schwebebahn.

54. Hãy liệt kê sự khôn ngoan của thế gian ở phía bên trái và sự thông sáng của Thượng Đế ở phía bên phải.

Tragt zu den jeweiligen Themen auf der linken Seite die Weisheit der Welt und auf der rechten Seite die Weisheit Gottes ein.

55. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Auf der anderen Seite des Landes ging ich zur Schule und schrieb ein Gedicht an meinen Heftrand.

56. Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

Und in Philadelphia hat man Philadelphia Käsesteak Rollen, die von außen aussieht wie eine Frühlingsrolle, aber im Inneren wie ein Käsesteak.

57. Sáu đến mười dây thần kinh bên có mặt ở mỗi bên của dây thần kinh giữa.

Es sind sechs bis zehn Seitennerven auf jeder Seite des Mittelnerves vorhanden.

58. Chúng ta sẽ dừng ở một quán bên đường.

Wir halten an einem Pub an.

59. Tôi có chút việc ở bên ngoài công ty

Ich habe noch andere Interessen außerhalb dieser Firma.

60. Ghìm chúng ta ở phía bên này con sông.

Haben uns auf dieser Seite des Flusses festgenagelt.

61. Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

Es sind seltsam tanzende Lichter, die man hier links und rechts sieht.

62. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

Das bekannte ist unten rechts.

63. Ta ở nhà và có bạn bè kề bên.

Ich bin zu Hause, von Freunden umgeben.

64. Ở bên phải của tôi là phiến đá sét.

Auf meiner rechten Seite ist eine Felswand aus Schiefer.

65. Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

Wir sind hier am linken Ufer.

66. Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

Ich meine, außer in Häfen.

67. Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

Ihr Hauptmann ist da am Baumstamm.

68. Bà ấy chỉ muốn có cậu ở bên thôi.

Sie will nur, dass du bei ihr bist.

69. Hiện gặp lại ở phía bên kia, bạn hiền.

Wir sehen uns dort, Cabrón.

70. Chúng ta cũng đã có thể ở bên nhau.

Wir hätten auch gut zueinander gepasst.

71. Xe của những người đi săn ở bên ngoài.

Die Safariwagen sind nicht da.

72. Người ở bên mọi người trên cõi đời này.

Ebenso wie auf der Seite aller anderen.

73. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Schreiben Sie auf die andere Seite der Tafel Nachher.

74. Chỗ các bạn thấy ở đây ở bên trái được nối liền với nhau.

Den Ort, den Sie hier links sehen, war miteinander verbunden.

75. Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?

Befinden sie sich auf der Oberfläche oder innerhalb des Auges?

76. Chúng tôi có ở đây 1 cái thùng ở đầu bên kia sân khấu.

Was wir hier haben, ist ein Behälter auf der anderen Seite der Bühne.

77. Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

Da scheint eine unterirdische Bauwerk zu sein.

78. Bên dưới là hình ảnh ngôi nhà ở làng Bever.

Die Texte wurden entweder auf Putz gemalt, als Sgraffito in den Putz gekratzt oder in Stein gehauen.

79. Giờ tôi chỉ muốn được ở bên vợ tôi thôi.

Ich würde sehr gerne bei meiner Frau sein...

80. Hãy hồi tưởng những kỷ niệm vui ở bên nhau.

Denk an die schönen Zeiten, die ihr zusammen erlebt habt.