1. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

2. Ở bên vợ ông.

和 你 妻子 在 一起 他们 没事

3. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

4. Ở bên trên ồn quá

上面 有 很多 噪音

5. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

因此,我必须经常提醒自己:周遭的事物一切如常,我的难题是内在的,不是外在的。

6. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

7. Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

8. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

9. Chẳng dễ gì ở bên nhau

我們 在 一起 不 容易

10. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

11. Tôi đang ở bên phe dân chủ.

我在民主這一邊。

12. Người con trai ở bên Tây Tạng.

那個 在 西藏 的 兒子 基因 檢測 證明 的

13. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

14. Vì chúng ta sẽ ở bên nhau.

因為 你 們 會 在 一起

15. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

16. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

17. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

18. Cháu là Alex ở bên kia đường ạ.

你好 , 我 是 住 在 對 街 的 愛莉絲

19. Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

馬 特 呆 我 左邊

20. Và chúng ta sẽ ở bên bà ấy.

我們 就 能 受 她 庇護

21. Rồi chúng ta sẽ được ở bên nhau.

我们 不 就 可以 在 一起 了?

22. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

在国家的另一边, 我在课堂记录本的空白处 写下了一首诗。

23. Ở ngay nhà bên cạnh, còn là giáo sư dạy em ở trường.

住 在 你家 隔壁 又 是給 你 上 課 的 教授

24. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

25. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

26. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

27. Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

在此设定左上角区域的颜色 。

28. Em sẽ ở ngay bên ngoài cửa thôi anh yêu.

我 就 在 外面 亲爱 的

29. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

俠盜 一號 , 願 原力 與 你 同 在

30. Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

爸爸(右),跟他的三个哥哥一起

31. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

32. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

左边的字有两座山, 上下叠在一起。

33. Vì dù nàng ở ngày bên kia đường nhưng họ ở hai thế giới khác

因为,即使她只住在对街, 他俩也是来自不同的世界。

34. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

35. Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

爱妻与我并肩事奉上帝超过55年

36. Chúng ở phòng bên; tôi có thể nghe chúng nói chuyện.

他们就在隔壁房间; 我能听见他们的谈话。

37. Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

我以为是住在隔壁的女房东,但出乎意料,站在眼前的竟是我认识的一个姊妹。

38. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

39. Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

右:东京海外传道员之家的成员

40. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

這樣「情報快訊」面板就會在右方開啟。

41. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

下图:爸爸(最左)和罗素弟兄等人

42. Chúng ta có thể đi xem con mình chơi bóng đá, và ta có điện thoại di động ở một bên hông, và Blackberry ở bên kia, và laptop, có lẽ, ở trên đùi.

我们去看孩子踢足球的时候 一个裤兜里装着手机, 另一个裤兜里装着黑莓(Blackberry), 膝上还架着笔记本电脑。

43. Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

我 的 父亲 在 里面 收费 。

44. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

45. Em ước gì có thể ở bên cạnh anh khi đó.

我 希望 我 那時 可以 在 你 身邊

46. Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

47. Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.

我走上讲台,到区会会长卡洛吉身边,问他能不能欢迎围栏外面那些孩子进来加入我们。

48. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

点击右上角的工具图标。

49. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

他 只是 需要 " 吸公 " 教教 他

50. Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

使用最右边的下拉菜单按月进行过滤。

51. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

内部有15世纪壁画。

52. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

你还有人涉及到 政府、报纸、政治或专栏作家, TEDxRio 位于右下角, 在博客和作家的旁边。

53. Này, McLovin, mấy số ở bên kia là chắn hay lẽ vậy?

麥愛愛 , 你 那邊 街道 的 門牌 是 單數 還是 雙數 ?

54. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

能 一 睁开眼 就 看到 你 真 好

55. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

具爭議的版權聲明會顯示在 CMS 左側選單的 [待辦事項] 專區下。

56. Một cô bé đã chết giữ ta ở bên nhau suốt bảy năm.

7 年 来 是 我 死去 的 姐姐 把 我们 维系 在 一起

57. Ở bên phải thanh địa chỉ, hãy tìm biểu tượng của tiện ích.

在地址栏的右侧,找到相应扩展程序的图标。

58. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

在德里的红堡外向一名摊贩传道

59. Sandy Plankton ở kế bên... nó bảo rùa biển sống cả trăm năm.

隔壁 的 山笛 叔叔 說... 他 說 這些 海龜 已 經活 了 大約 100 年 了.

60. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

按一下左側面板底部的 [刪除使用者]。

61. Tại sao lời Thi-thiên nói Đức Giê-hô-va ở “bên hữu”?

他说:“耶和华正守护你,耶和华在你右边荫庇你。

62. Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

就是 住 在 我 隔壁 的 那个 大胡子 ?

63. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

64. Holly cho tôi 1 ngày, nên tôi ở Thủ đô với bên vơ.

荷莉 失约 剩下 我 和 岳父母 在 华盛顿

65. Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

你们这些另一党派的人是怎么一回事啊?

66. Đô thị này nằm ở rìa đông của Rotterdam, bên sông Hollandse IJssel.

它坐落于鹿特丹的东边,在荷兰艾瑟尔河(Hollandse IJssel)上。

67. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

68. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

69. Tôi đã chăm sóc cậu, ở bên cậu nhưng sẽ không chôn vùi cậu

我 把 你 拉拔 大 , 教你做 人 的 道理 我 不願 親手 埋葬 你

70. Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。

71. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

在 你 的 屁股 上 你 這死 山羊

72. Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

顺时针、从左上图起:

73. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

在非洲某些地区,有百分之25的成人都受到感染。

74. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

75. Bổn ấy phải ở bên vua trọn đời, vua phải đọc ở trong”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 17:18, 19.

他一生一世都要阅读。——申命记17:18,19

76. Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội.

战时,无论基督徒身处哪一个阵营的领土,都承受着极大压力。

77. Ở bên kia đường, một người đàn ông vừa nói vừa tiến lại gần tôi.

迎面而来 的 男子 , 跟 我 这样 说

78. Vì đó là lần chót họ ở bên nhau trước khi Chúa bị Đóng đinh.

這是 他們 在 耶穌 受 難前 最 後 一次 共進 晚餐

79. Sau đó ông chuyển tới một vùng ngoại ô khác ở bên kia thành phố.

后来他搬了家,到近郊的另一个镇上居住。

80. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

另一个极端便是悲剧和悲剧艺术