1. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Eine Rolle Gummischlauch, kleiner Durchmesser.

2. Cái ống nhỏ này có chứa phân tử đạo đức.

Diese kleine Spritze enthält das Moralmolekül.

3. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

Hier ist eine winzig kleine Quelle an der Seite dieser Säule.

4. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Flammenwerfer, automatische Waffen und Munition für einen kleinen Krieg.

5. Mặc dù cực kì nhỏ các ống này mang những tính chất khó tin

Trotz dieser extrem kleinen Größe haben sie diese unglaublichen Eigenschaften.

6. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Darin befinden sich drei halbkreisförmige Bogengänge, die Drehung wahrnehmen können: einer für jede räumliche Dimension.

7. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Dieser Wert regelt die Stärke der Verzerrung. Negative Werte korrigieren eine tonnenförmige Verzerrung, während positive Werte eine kissenförmige Verzerrung korrigieren

8. Mưa đã qua đời, chỉ có nước ống đi trên những giọt nước mắt đổ vô lý với một nhỏ giọt, nhỏ giọt bên ngoài cửa sổ.

Die regen verstorben war, nur das Wasser Rohr ging Tränen mit einer absurden tropfen, draußen vor dem Fenster tropfen.

9. Thế này, ống thuốc, với 1 mũi kiêm nhỏ... được điều khiển từ xa... đủ nhỏ để nằm vừa trong 1 cây gậy jockey... hay 1 chiếc roi da.

Die Spritze hier, mit dieser kleinen Nadel, wird von einer Fernsteuerung ausgelöst, die so klein ist, dass sie in die Spitze einer Reitgerte passt oder einen Stock.

10. Ta tìm được mẩu kim loại nhỏ trên áo của Elise Nichols một mảnh vụn từ máy ren ống nước.

Wir fanden ein Stück Metall in Elises Kleidern, einen Span von einem Rohrschneider.

11. Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

Ich besitze nur eine automatische Kamera mit einem kleinem Stativ und habe mir dieses winzige Weitwinkelobjektiv angeschafft.

12. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Zwei Nieren, zwei Harnleiter, zwei Harnröhrenschließmuskeln und eine Harnröhre.

13. Không tốn kém để nuôi, cho phép nhiều tính linh hoạt trong thiết kế và chỉ cần đựng trong một ống nhựa nhỏ.

Sie benötigt recht wenig, diese aufrechtzuerhalten, bietet sehr viel Freiheit im Design und verlangt lediglich in einem einzigen Plastikschlauch getragen zu werden.

14. Súng ống.

Waffen.

15. Ống nhòm!

Fernglas!

16. Bằng cái ống dòm, tôi có thể thấy những người dân Crete nhỏ bé tội nghiệp tay cầm cờ chạy lên những ngọn núi.

Mit meinem Fernglas konnte ich die armen kleinen Kreter sehen... wie sie mit ihren Fahnen in den Berge liefen.

17. Quần ống bó!

Strumpfhose!

18. Ống thông khí.

Die Lüftung!

19. Đường ống của Elektra.

Elektras Pipeline.

20. Mắt trên ống ngắm.

Augen am Zielfernrohr.

21. Mì ống ở đây!

Und es gibt die Spaghetti!

22. À, qua ống cống.

Durch die Kanalisation zufällig.

23. Ngửi ống tay áo.

Am Ärmel schnuppern.

24. Ống thông hơi chính.

Hauptlüftungsschacht.

25. Mở ống tên lửa

Öffnen Sie das Raketen-Rohr.

26. Mực ống to lớn*

Koloss-Kalmar*

27. Rồi nó thu hẹp vô đường ống 6 tấc rồi đường ống 3 tấc.

Das Rohr wird enger. 60 cm und dann 30 cm.

28. Khi làm xong, tôi lắp nó vào ống kim loại dài, gắn thêm những thị kính để điều chỉnh độ phóng to và thu nhỏ của kính.

Den Hohlspiegel montierte ich in ein langes Metallrohr und versah es mit Linsen unterschiedlicher Stärke.

29. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Ich fand einen Traktorlüfter, Stoßdämpfer, PVC Röhren.

30. Tôi ghét súng ống.

Ich hasse Knarren.

31. Và cái ống ngắm.

Und das Visier.

32. Zelda liếc nhìn ống khói.

i - " Zelda sah den Schornsteinfeger. / i - i

33. Nhìn qua ống nhòm xem.

Wirf mal einen Blick durch das Fernrohr.

34. Súng ống thì lẹ quá.

Pistolen sind zu schnell.

35. Ống giảm thanh, làm ơn.

Schalldämpfer, bitte.

36. Lấy ống dòm cho tôi.

Das Fernglas.

37. Súng ống với cưa máy...

Waffen, plus Kettensäge...

38. Thế còn về súng ống?

Und was ist mit Waffen?

39. Tôi thích ống nhòm ảnh.

Ich liebe eine gute Peep-Show.

40. Dơi môi ống mật Hoa.

Die Blütenfledermaus Anoura fistulata.

41. Sự méo mó ống kính

Linsenverzerrung

42. Một ống uranium làm giàu.

Ja, eine Patrone mit waffenfähigem Uran.

43. Vỡ đường ống nước chính.

Es gab einen Wasserrohrbruch.

44. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

45. Rồi họ trói anh vào một chiếc xe tải nhỏ, và kéo lê trên đường một đoạn năm kilômét cho tới khi thân thể anh đụng một ống cống.

Dann hängten sie ihn an einen Kleinlastwagen und schleiften ihn 5 Kilometer auf der Straße hinterher, bis sein Körper gegen einen Bachdurchlaß prallte.

46. Lỗ mũi trước hình ống.

Direkt vor Fontanes Nase.

47. Hollywood, mở van ống khoan.

Hollywood, öffne das Bohrventil.

48. Làm ngập ống 7,8 và 9

Rohre sieben, acht und neun fluten.

49. Ống kính của tôi bị nhoè.

In meinen Linsen flackerts.

50. Cấp năng lượng cho ống phóng.

Die Disruptoren aufladen.

51. Nó bên trong ống thông hơi.

Er ist in dieser Öffnung.

52. Hay một ống súc ruột nhé?

Eine Magenpumpe?

53. Ông ấy lại dùng ống thở.

Er ist bis zu seiner alten Tricks.

54. Chúng ta phải luồn ống thở.

Wir müssen intubieren.

55. Đây là ống nhòm của tôi.

Hier ist mein Fernglas.

56. Với súng và có ống ngắm

Dennoch, gutes Essen.

57. Đây là những con giun ống

Das hier sind Röhrenwürmer.

58. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Katheter vorbereiten.

59. Hệ thống ống nước bị rỉ.

Die Wasserleitungen sind undicht.

60. Bạn có những con mọt ống.

Es gibt Röhrenwürmer.

61. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

Wer beispielsweise Kopfhörer benutzt, sollte die Lautstärke so niedrig einstellen, dass er die Umgebungsgeräusche noch wahrnimmt.

62. Bezel là thép cơ thể khoảng 5, 5 cm và hai ống kính là ống kính quan sát khách quan.

Die Lünette ist etwa 5, 5 cm Stahlkörper und zwei Linsen Welches sind Objektive Beobachtung.

63. Trong giày ống của mình chăng?

In deinene Stiefeln, vielleicht?

64. Cửa ngoài ống số 1 đã mở!

Außenluke zu Rohr eins offen.

65. Không có gì lạ khi đọc thấy rằng trong số những người chọn lọc có thể có từ 50 đến 70 phần trăm thành công trong việc phục hồi khả năng sinh sản, sau khi đã cắt ống dẫn tinh, bằng cách nối lại hai đầu ống nhỏ tí bị cắt đứt.

Nicht selten liest man, daß bei ausgewählten Kandidaten in 50 bis 70 Prozent der Fälle eine Vasektomie durch das Zusammenfügen der durchtrennten Enden der winzigen Samenleiter erfolgreich rückgängig gemacht werden konnte.

66. Thả khẩu súng xuống dưới đường ống.

Wirf die Waffe in das Rohr!

67. Tôi cần ống thông nội tĩnh mạch.

Katheter!

68. Ống hít dự phòng ở trong kia.

Die Extra-Inhalatoren sind hier drin.

69. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Hol das Amoxicillin und mach eine Spritze fertig.

70. Áp suất ở ống dẫn là không.

Wir haben Null Druck auf der Totpumpleitung.

71. Súng ống và vếu, đại loại vậy.

Die Waffe, Titten und all das.

72. Đây là hình ảnh từ ống ngắm.

Das ist die Sicht aus ihren Zielfernrohren.

73. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Rettungskapseln abwerfen.

74. Súng ống của tao cũng rất xịn.

Meine Rohrer sind sauber.

75. Cuộc gọi tự động về súng ống.

Ein Werbe-Anruf, wegen Waffen.

76. Tôi đưa Yen vào ống thông gió.

Helfe ich Yen in den Belüftungsschacht.

77. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Linsenverzerrungskorrektur

78. " Chúng đã thay thế những ống ống chân không cho nhiều chức năng quan trọng trong hệ thống xử lý dữ liệu

" Sie haben die Vakuum- Röhren in vielen wichtigen Datenverarbeitungsfunktionen und - Systemen abgelöst. "

79. Tôi không thích súng ống ở đây.

Ich mag hier keine Waffen.

80. Ống nước nóng chảy ngay dưới sàn.

Die Warmwasser-Röhren sind genau unter meinem Bett.