1. 28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

28 Freundlichkeit — eine Eigenschaft, die sich in Wort und Tat ausdrückt

2. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

Der Qualitätsfaktor ist eine dynamische Variable, die für jedes Ihrer Keywords berechnet wird.

3. Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

Ich habe seinen Arbeitsvertrag von seinem PC.

4. Bạn có thể in từ Chrome bằng máy tính hoặc thiết bị di động của mình.

Sie können Chrome-Inhalte über Ihren Computer oder Ihr Mobilgerät drucken.

5. 19 Những đức tính đến từ hoạt động của thánh linh mang lại nhiều lợi ích.

19 Die „Frucht“, die durch das Wirken des heiligen Geistes in uns wächst, bringt uns viele Vorteile.

6. Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

Labels werden in dieser Reihenfolge übernommen: Unternehmen – Aufträge – Werbebuchungen.

7. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Man kann passive Energie verwenden - z. B. Wärme, Schütteln, Pneumatik, Gravitation, Magnetismus.

8. Mục tiêu của Thuộc tính động là liên kết thông tin thuộc tính ngành dọc từ Google Analytics với tài khoản Google Ads của bạn.

Mithilfe von dynamischen Attributen werden Informationen zu Branchenattributen aus Google Analytics mit Ihrem Google Ads-Konto verknüpft.

9. Khởi động lại máy tính

Rechner neu starten

10. Nó có tính linh động.

Sie sind dynamisch.

11. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

Aristoteles sagte in der Antike, dass der Mensch ein politisches Tier ist.

12. Đối với từ khóa “widgets”, bạn có ID nội bộ là “1212” trên thiết bị di động và “3434” trên máy tính bảng và máy tính.

Für das Keyword "widget" verwenden Sie die interne ID "1212" bei Anzeigen auf Mobilgeräten und "3434" bei Anzeigen auf Tablets und Computern.

13. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

So funktioniert Autoplay auf Mobilgeräten

14. Tính đàn hồi của động mạch

Elastische Arterien

15. Hãy khởi động lại máy tính.

Bitte den Rechner neu starten.

16. Từ đó tôi cũng đã đồng sáng lập ra hai hoạt động kinh doanh mang tính xã hội khác.

Inzwischen habe ich zwei weitere soziale Unternehmungen mitgegründet.

17. Tính năng chọn tham gia khảo sát hoạt động trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Das Umfrage-Opt-in funktioniert auf Desktop-Computern ebenso wie auf Mobilgeräten.

18. Dự tính vệ tinh hoạt động được từ 15 đến 20 năm và được khoảng 20 công ty phụ trách.

Sie soll aus 15 bis 20 Personen bestehen und Überwachungsaktionen durchgeführt haben.

19. Mìn có từ tính.

Die Minen sind magnetisch.

20. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsie verursacht nicht chronische Schmerzen.

21. Bạn có thể chia sẻ danh sách phát từ ứng dụng YouTube Music trên máy tính hoặc thiết bị di động.

Du kannst Playlists von YouTube Music über einen Computer oder über die App teilen.

22. Một phiên bản khẩn cấp của R-Studio để khôi phục dữ liệu từ các máy tính không thể khởi động.

Eine Notfallversion von R-Studio für Datenwiederherstellung bei nicht-bootfähigen Computern.

23. Rashi biểu lộ tính linh động và sự khéo léo khi xem xét những cách mới chưa ai nghĩ đến để giải thích giới từ, liên từ, nghĩa của động từ, và những khía cạnh khác của văn phạm và cú pháp.

Flexibel und einfallsreich erkundete Raschi zuvor unerforschte Möglichkeiten, Präpositionen, Konjunktionen, Bedeutungen von Verben und andere Formen von Grammatik und Syntax zu erklären.

24. Từ gươm đến bàn tính

Vom Schwert zum Abakus

25. Bỏ dùng mọi tính năng AccessX & hành động

Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten

26. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

Conversions werden in AdMob eingestellt.

27. Đang khởi động lại trung tâm máy tính!

Neustart des Zentralrechners!

28. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

Ich schalte den Computer ein, und diese Assistenten legen eine riesige Diskette, die aus Karton gemacht ist, in den Computer ein.

29. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

Ich schalte den Computer ein, und diese Assistenten legen eine riesige Diskette, die aus Karton gemacht ist, in den Computer ein.

30. Trẻ em, người lớn hay máy tính thường muốn khái quát rằng bất cứ động từ nào xuất hiện trong cấu trúc,

Eine verlockende Verallgemeinerung für ein Kind, für einen Erwachsenen oder einen Computer, ist, dass jedes Verb in einer Konstruktion auftauchen kann,

31. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets sind sowohl Smartphones, als auch Computern ähnlich.

32. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

Sie können auch festlegen, dass ältere Aktivitäten automatisch gelöscht werden.

33. Bộ tính năng YouTube Từ thiện được xây dựng để tăng cường cách người sáng tạo và người hâm mộ tham gia vào hoạt động từ thiện trên YouTube.

Mit YouTube Giving können sich Creator und Fans auf YouTube gezielt für wohltätige Zwecke engagieren.

34. Trong ví dụ trên, nếu bạn cố gắng tạo tập hợp thuộc tính động bổ sung cho Chuyến bay, Analytics sẽ cập nhật tập hợp thuộc tính động hiện tại thay vì tạo tập hợp thuộc tính động mới.

Wenn Sie in dem Beispiel oben eine weitere Gruppe von dynamischen Attributen für Flüge hinzufügen möchten, wird in Analytics keine neue Gruppe erstellt, sondern die vorhandene aktualisiert.

35. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

Unsere Kollegen im Zentrum für Quanten-Rechnung und "Spintronics", messen mit Lasern die tatsächliche Dekohärenz in einem einzelnen Elektronen-Spin.

36. Một trong những cái chúng ta nhìn thấy về cuộc sống là nó vận động từ nội tại cho tới tính xã hội.

Eines der Dinge, die wir am Leben sehen ist, dass es sich vom Inneren zu steigender Geselligkeit bewegt.

37. (Tuổi tính từ ngày dự thi)

(Sortierung nach Geburtsjahr.)

38. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

Smartphones oder Tablets

39. Nó hoạt động như 1 vi-rút máy tính.

Es funktioniert wie ein Computer-Virus.

40. Pha lê không có từ tính.

Kristall ist nicht magnetisch.

41. Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

Tempel in Betrieb, Stand Jahresende

42. Quảng cáo có thể được tạo dành riêng cho máy tính để bàn, thiết bị di động hoặc nhiều thiết bị (máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động).

Anzeigen können eigens für Desktop-Computer bzw. für Mobilgeräte oder geräteübergreifend (Desktop-Computer, Tablets und andere Mobilgeräte) erstellt werden.

43. Báo cáo này cho thấy một phân tích về số lần chuyển đổi theo đường dẫn giữa các thiết bị, chẳng hạn như từ thiết bị di động đến máy tính để bàn hoặc máy tính để bàn đến máy tính bảng.

Dieser Bericht schlüsselt die Anzahl der Conversions nach dem Pfad zwischen Geräten auf, wie zwischen einem Mobiltelefon und einem Desktop-Computer oder einem Desktop-Computer und einem Tablet.

44. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Es war eine Aufklärungskampagne.

45. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

Tempel in Betrieb, Stand Jahresende

46. Tính năng dịch tự động được bật theo mặc định.

Standardmäßig ist die automatische Übersetzung aktiviert.

47. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

So aktivieren Sie die Überschreibung der automatischen Tag-Kennzeichnung:

48. Nhưng phần lớn động thực vật thì sinh sản hữu tính bằng cách tổng hợp thông tin di truyền từ con đực và con cái.

Die Fortpflanzung der meisten Tiere und Pflanzen ist jedoch geschlechtlich. Dabei vereinigen sich genetische Informationen aus männlichen und weiblichen Keimzellen.

49. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

Neugeboren ist bloß ein Adjektiv, ein Adjektiv mit der Bedeutung, dass das Kind jünger als einen Monat ist.

50. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Hinweis: Die Freigabeeinstellungen für Google Kalender lassen sich nur an einem Computer ändern, nicht in der mobilen App.

51. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

Welche Verwandtschaft besteht zwischen Güte, Langmut und Freundlichkeit?

52. Và đây chính là cách khối u từ lành tính, trở thành ác tính.

Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.

53. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

Sie wirkt sich positiv auf den Charakter, die Sprache und das Handeln aus.

54. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Hinweis: Manche Funktionen sind nicht verfügbar, wenn die mobile Datennutzung deaktiviert ist.

55. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

In diesem Artikel wird erläutert, wie automatische Artikelupdates funktionieren.

56. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

Google Lens funktioniert nicht mit anstößigen Bildern.

57. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Das zu tun kann die Initiative der Kinder ersticken.

58. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

" To doubt " bedeutet, zu hinterfragen, unschlüssig zu sein, zu zögern.

59. Từ ứng dụng dành cho thiết di động đến trang sản phẩm cụ thể, mỗi loại thuộc tính có một định dạng địa chỉ cụ thể.

Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.

60. Hội Phụ Nữ giúp cho các phụ nữ có thể hành động theo bản tính từ thiện của họ, chăm sóc những người gặp hoạn nạn.

Die Frauenhilfsvereinigung gibt Frauen die Möglichkeit, ihrem gütigen Wesen zu entsprechen und sich der Bedürftigen anzunehmen

61. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

62. Mũ bơi giúp người bơi tăng tính thủy động lực học.

Schwimmhandschuhe sind eine Schwimmhilfe zum Erlernen von Schwimmtechniken.

63. Hãy nhớ rằng, đây là một tính năng dịch tự động

Denken Sie daran, dies ist eine automatische Übersetzungsfunktion

64. Liên kết trang web tự động có thể tự động xuất hiện trên quảng cáo của bạn trên máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động có trình duyệt Internet đầy đủ.

Automatische Sitelinks können in Anzeigen auf Computern und Mobilgeräten mit vollwertigem Internetbrowser ausgeliefert werden.

65. lòng Chúa từ nhân, tính Chúa vị tha.

Ihm singt und Melodien spielt!

66. Máy tính bảng: Máy tính bảng là thiết bị di động không nhất thiết có chức năng điện thoại.

Tablets: Tablets sind Mobilgeräte, die nicht notwendigerweise eine Telefonfunktion bieten.

67. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

Beachten Sie, dass das Attribut installment [Rate] nur für Smartphones und Tablets verfügbar ist.

68. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Sie haben die Möglichkeit, Gebotsanpassungen für Computer, Tablets und Smartphones festzulegen.

69. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Beachten Sie, dass das Attribut installment [Rate] nur für Smartphones und Tablets verfügbar ist.

70. Chuyển đến Cửa hàng Play từ máy tính:

Play Store auf einem Computer aufrufen:

71. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Heilende Worte

72. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Zur Nutzung von Mobilfunkdiensten müssen Sie Ihr Tablet gegebenenfalls neu starten.

73. ULAS J1120+0641 có độ lệch đỏ là 7,085, tương ứng với khoảng cách đồng chuyển động là 28,85 tỷ năm ánh sáng tính từ Trái đất.

ULAS J1120+0641 hat eine gemessene Rotverschiebung von z=7,085, das entspricht einer Mitbewegten Entfernung („comoving distance“) von 28,85 Mrd Lichtjahren.

74. Vì vậy, nó nâng lên từ xoắn thụ động sang xoắn chủ động từ 30% lên tới 80%.

Also steigt er von passiver zu aktiver Torsion, von 30 bis zu 80 Prozent.

75. Bản dịch do máy tính tạo (chỉ trong tab Tìm kiếm bản dịch tự động): Nếu không có kết quả nào khớp từ bộ nhớ dịch thì bạn có thể sử dụng bản dịch do máy tính tạo.

Computerübersetzung (nur auf dem Tab "Automatische Übersetzungssuche"): Wenn keine Übereinstimmungen aus dem Translation Memory angezeigt werden, können Sie die Computerübersetzung verwenden.

76. Bạn đặt hành động chuyển đổi bán phần mềm thành tính mọi lượt chuyển đổi và hành động chuyển đổi khách hàng tiềm năng thành tính một lượt chuyển đổi.

Deshalb richten Sie die Conversion-Zählung so ein, dass bei Softwareverkäufen jede Conversion erfasst wird, bei Leads jedoch nur eine.

77. Trong ứng dụng trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

In Apps auf Smartphones oder Tablets

78. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

Sie verfügen über ein große Spanne infolge der Variabilität der Bewegung.

79. Lưu ý: Chỉ có thể sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Hinweis: Das Attribut installment [Rate] kann nur für Smartphones oder Tablets verwendet werden.

80. 4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

4 Güte ist eine aktive, nach außen gerichtete Eigenschaft.