1. Nên ta phải độc chiếm phát minh của mi

Ich brauchte deine Erfindung.

2. Scott, có thứ độc ác và xấu xa đã chiếm lấy con.

Etwas Böses und Brutales leitet dich.

3. Saruman đã đầu độc đầu óc của Nhà vua và chiếm gần như toàn lãnh thổ.

Saruman hat den Geist des Königs vergiftet und fordert die Herrschaft über dieses Land.

4. Anh thừa nhận: “Tôi trở nên tức giận, ghen tị, bất an và muốn độc chiếm vợ”.

Er gesteht: „Ich war wütend, eifersüchtig, wollte sie nicht hergeben und fühlte mich unsicher.“

5. Công viên thiên nhiên này chiếm nhiều thành phần của Twist và chứa khối lượng lớn thực vật và động vật độc đáo.

Dieser Naturpark umfasst weite Teile der Gemeinde Twist und beherbergt eine einzigartige Flora und Fauna.

6. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Besessenheit.

7. Khi Giô-ách chưa tròn một tuổi, bà nội độc ác chiếm ngôi và giết hết các anh của Giô-ách, những người kế tự ngai vàng.

Joas war noch kein Jahr alt, als seine bösartige Großmutter alle seine Brüder, die auch Thronfolger waren, tötete und sich zur Königin machte.

8. Thổ Nhĩ Kỳ chưa bao giờ bị chiếm đóng thành thuộc địa, vì vậy nó giữ được nên độc lập sau sự sụp đổ của đế chế Ottoman.

Die Türkei war nie eine Kolonie, also blieb sie eine unabhängige Nation nach dem Fall des osmanischen Reichs.

9. Lấy độc trị độc.

Es braucht einen Dieb, um einen zu fangen.

10. Nam Cực là lục địa giàu tài nguyên thiên nhiên mà không ai được độc quyền chiếm hữu, một kho dự trữ cho hoà bình và khoa học.

Die Antarktis ist ein Kontinent mit enormen Bodenschätzen, die kein Land für sich beansprucht - ein dem Frieden und der Wissenschaft gewidmetes Naturreservat.

11. Lấy độc trị độc sao?

Das erscheint mir paradox.

12. Những trang trại từng nuôi dưỡng ong nay trở thành vùng nghèo nàn thực phẩm nông nghiệp, bị độc chiếm bởi một hoặc hai loài như ngô và đậu tương.

Genau die Bauernhöfe, die einst Bienen am Leben erhielten, sind jetzt landwirtschaftliche Lebensmittelwüsten, dominiert von ein oder zwei Pflanzensorten wie Mais und Sojabohnen.

13. Cuối năm 1942, vùng không bị chiếm đóng bị người Đức chiếm.

Im November 1942 wurde das Gebiet der Unbesetzten Zone von den deutschen Truppen okkupiert.

14. " chiếm hữu " àk?

" Besessen "?

15. Tác phẩm này đã thu hút sự chú ý của quốc tế, là một trong những tiểu thuyết độc lập đầu tiên được xuất bản sau sự chiếm đóng của Nam Phi.

Das Werk erlangte internationale Aufmerksamkeit, da es eines der ersten namibischen Werke nach der Unabhängigkeit von Südafrika war.

16. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Was für ein Schandmaul du hast!

17. Phải chiếm lại Osgiliath.

Osgiliath muss zurückerobert werden.

18. Mình chiếm chỗ này!

Das nenne ich einen Platz!

19. Khí ga độc gọi là carbon monoxide xuyên qua màng nhầy vào trong máu, trói các hemoglobin và chiếm chỗ của oxy mà nhẽ ra nó phải được vận chuyển khắp cơ thể.

Das giftige Gas Kohlenmonoxid gelangt durch diese Membran ins Blut, verbindet sich mit Hämoglobin und verdrängt den Sauerstoff, den das Blut normalerweise durch den Körper transportiert.

20. 36 Vua phương nam, Ptolemy V, cố gắng chiếm các tỉnh mà đáng lẽ thuộc quyền sở hữu của ông vốn là của hồi môn của Cleopatra, nhưng ông bị đầu độc chết.

36 Ptolemaios V., der König des Südens, versuchte die Provinzen, die er als Kleopatras Mitgift hätte erhalten sollen, seinem Herrschaftsgebiet einzuverleiben, doch Gift beendete seine Bemühungen.

21. Chiếm đoạt tài khoản

Kontodiebstahl

22. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Physostigmin ist eine Behandlung für Stechapfelüberdosis.

23. Và những nước nghèo nhất cũng chiếm 20%, và thu nhập của họ chiếm 2%.

Und die ärmsten 20 Prozent ungefähr zwei Prozent.

24. Chiếm lại đền thờ

Die Rückeroberung des Tempels

25. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Als Sie sagten, manche nehmen, andere werden genommen.

26. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Freundlichkeit gegenüber Gemeinheit, Zorn, Lieblosigkeit

27. Ta muốn chiếm Ngai Muối.

Ich beanspruche den Salzthron.

28. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Die Selbstsucht gewinnt die Oberhand

29. Chiếm lại bằng vũ lực.

( Sie stöhnt ) ( Beide stöhnen )

30. Người Miến chiếm đa số.

Die Mehrheit zählt.

31. Thâm liền chiếm lấy đất.

Die Eroberung der Erde.

32. Khi con rồng chiếm ngọn Lonely Mountain... Vua Thrór đã cố chiếm lại vương quốc cổ ở Moria

Nachdem der Drache den Einsamen Berg an sich gerissen hatte, forderte König Thror, das uralte Zwergenreich Moria zurück.

33. Độc Siết cổ.

Der Würger.

34. Thuốc giải độc.

Gegenmittel.

35. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die füllen den Platz noch etwas aus.

36. Banjo độc tấu.

Nun das Banjo.

37. François I chiếm được thành Torino.

Franz I. eroberte Turin.

38. Chiếm lĩnh máy tính của bạn!

Das Universalwerkzeug für KDE

39. Thù hận đã chiếm lấy mi.

Die Rache hat Sie zerfressen.

40. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Sie übernehmen das Senfgeschäft!

41. Pháp chiếm đảo này năm 1738.

Frankreich besetzte die Insel 1738.

42. và chiếm đoạt đất của họ.

Und beanspruchte ihr Land.

43. Khí độc à?

Giftige Dämpfe?

44. Cà độc dược.

Stechapfel.

45. Khối lượng nước bị chiếm chỗ.

Verdrängung von Wasser.

46. Nấm độc à?

Knollenblätterpilze?

47. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

Die Kalendjin stellen nur 12 % der Bevölkerung Kenias, aber die große Mehrheit an Top-Läufern.

48. Tháng 4 năm 1881, 2000 lính Pháp xâm chiếm Tunisia và chiếm đất nước này trong vòng ba tuần.

Im April 1881 fielen 2000 französische Soldaten in Tunesien ein und eroberten das Land binnen drei Wochen.

49. Độc đáo thật.

Wie originell.

50. Chiếm lại vùng đất danh vọng.

Seinen Platz einnehmen.

51. Không có khối u chiếm chỗ.

Keine raumfordernden Tumore.

52. Phụ nữa chiếm 51% cả nhân loại.

Frauen machen 51 Prozent der Menschheit aus.

53. Và chiếm đoạt mọi thứ của ta.

Ihr habt mir alles genommen.

54. Và rồi, nỗi lo âu xâm chiếm.

Und dann setzte die Angst ein.

55. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Jetzt wird es Micky Wards Kampf.

56. Độc trong máu:24%

Bluttoxizität bei24 Prozent.

57. Bộ óc độc đáo

Unser einzigartiger Verstand

58. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

59. Ngộ độc thực phẩm.

Lebensmittelvergiftung.

60. Dao lam, thuốc độc...

Rasierklingen, Gift, alles, was da drin ist.

61. Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

Hör auf, mein Gehirn zu vergewaltigen

62. Năm 1147 thành phố được chiếm lại.

1197 kehrte die Familie zurück.

63. Ta có thể chiếm lại Ngai Vua

Wir können den Eisernen Thron einnehmen.

64. Chúng ta tiến tới chiếm lại thành?

Ziehen wir weiter, um die Stadt zurückzugewinnen?

65. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Es gehört jetzt Hydra.

66. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Man vergiftet Ratten, tollwütige Hunde!

67. Đừng hít khí độc.

Atme nicht das giftige Gas.

68. Tôi thấy cô độc.

Ich fühle mich einsam.

69. Sùng lập tức vào chiếm cửa thành.

Eintreten durch die gegenwärtige Türe.

70. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.

71. Nhiễm độc phóng xạ.

Strahlenvergiftung.

72. Ngộ độc xà phòng.

Seifenüberdosis.

73. Độc cá cầu gai.

Kugelfisch-Gift.

74. Chị thật cay độc.

Du bist so zynisch.

75. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Der Teufel hat sie geholt.

76. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Immer noch waren sie bestrebt, Schwachstellen auszunutzen.

77. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Man kann nicht einfach Fonds plündern, die der Kongress für eine bestimmte Verwendung zur Verfügung stellt,

78. Độc quá đắc luôn.

Verfluchter Volltreffer.

79. Đó là thuốc độc.

Es ist Poitin.

80. Nhìn xem, khu vực nhiễm nặng chỉ chiếm có 4% dân số nhưng chiếm tới 50% tổng số ca nhiếm HIV.

Schauen Sie, die Hochinfizierten entsprechen vier Prozent der Gesamtbevölkerung und sie weisen 50 Prozent aller HIV-Infizierten auf.