1. Giá trị độ sáng

Helligkeitswert

2. Máy tính, trở lại độ sáng lúc nãy.

Computer, Licht wieder auf vorherige Stufe.

3. Máy tính, nâng độ sáng của đèn lên mức 4.

Computer, Licht vier Stufen heller.

4. Rồi nhờ sếp họ đánh giá về mức độ sáng tạo.

Dann fragte sie deren Vorgesetzte, wie kreativ und innovativ jeder sei.

5. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ sáng của ảnh

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

6. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

Dieser Wert justiert die Leuchtstärke in den Bildecken

7. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh lại độ sáng của ảnh đích

Legen Sie hier die Leuchtstärke-Änderung des Zielbildes fest

8. Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

Diese Einstellung erzeugt Schwankungen in der Helligkeit der Sterne

9. HDR hiển thị hình ảnh có dải độ sáng và màu sắc rộng hơn.

Bei der HDR-Wiedergabe werden Bilder mit einem höheren Helligkeits- und Farbkontrast angezeigt.

10. So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

Verglichen mit ähnlichen Sternen, schwankt die Leuchtkraft der Sonne erheblich weniger.

11. Bây giờ, nếu chúng ta làm mờ siêu tân tinh, không chỉ có độ sáng thay đổi.

Wenn wir die Supernovae beiseite lassen, verändert sich nicht nur die Helligkeit.

12. Thái độ sáng suốt như thế củng cố quan hệ hôn nhân, lợi ích cho cả hai vợ chồng.

Bekundet man solches Unterscheidungsvermögen, werden die Ehebande gestärkt, und das nützt Mann und Frau gleichermaßen.

13. SN 1006 là hiện tượng thiên văn có độ sáng cao nhất từng được biết đến trong lịch sử.

SN 1006 dürfte das hellste natürliche punktförmige Himmelsobjekt gewesen sein, welches in der überlieferten Geschichte der Menschheit zu sehen war.

14. Độ sáng: con trượt điều khiển giá trị độ sáng của mọi màu sắc được dùng. Giá trị độ sáng nằm trong phạm vị # đến #. Giá trị hơn # sẽ in nhạt hơn, còn giá trị nhỏ hơn # sẽ in tối hơn. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o brightness=... # use range from " # " to " # "

Helligkeit: Schieberegler zum Steuern des Helligkeitswertes aller verwendeten Farben. Der Helligkeitswert kann von # bis # eingestellt werden. Werte größer als # hellen den Druck auf. Werte kleiner als # dunkeln den Druck ab. Zusätzlicher Hinweis für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter brightness:-o brightness=... # verwende Bereich von # bis

15. Dữ liệu được vận chuyển bằng ánh sáng, được mã hóa theo những thay đổi tinh vi của độ sáng.

Die Daten werden mittels Licht durch subtile Änderungen in der Helligkeit übertragen.

16. Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

Wenn Sie Ihr Google Fit-Display dunkler machen möchten, können Sie "Dunkles Design" in Google Fit aktivieren.

17. Bài Học số 2: Cây cối cần có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của chúng.

Die 2. Lektion: Ein Baum braucht Widerstand, um das Maß seiner Erschaffung zu erfüllen.

18. ● Sự biến thiên của độ sáng: Đây là một sự kiện lý thú khác về ngôi sao này của thái dương hệ.

● Leuchtkraftschwankungen: Dabei handelt es sich um ein weiteres interessantes Merkmal des Zentralgestirns unseres Sonnensystems.

19. Giống như cây cối, người ta cần phải có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của họ.

Wie ein Baum braucht auch ein Mensch Widerstand, um das Maß seiner Erschaffung zu erfüllen.

20. Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

Hinweis: Ihr Bildschirm wird manchmal gedimmt, um Strom zu sparen, wenn Sie mit der Kamera eine Aufnahme im Zeitraffer machen.

21. Một số ứng dụng trên điện thoại, như các ứng dụng điều khiển độ sáng màn hình, đã bật cài đặt nhất định.

Bei einigen Apps auf dem Smartphone, z. B. jenen zur Regelung der Bildschirmhelligkeit, ist eine bestimmte Einstellung aktiviert.

22. Hình thu nhỏ xem thử màu sắc Hình thu nhỏ xem thử màu sắc thì ngụ ý cách thay đổi màu sắc trong ảnh bằng nhiều mục đặt khác nhau. Những tùy chọn có tác động kết xuất: Độ sáng Sắc màu (Nhuốm) Độ bão hoà Gamma Để tìm mô tả chi tiết về mục đặt Độ sáng, Sắc màu, Độ bão hoà và Gamma, xem mục « Cái này là gì? » được cung cấp cho mỗi điều khiển

Farbänderunsvorschau-Minibild Das Farbänderungsvorschau-Minibild zeigt die Änderungen an den Bildfarben durch die verschiedenen Einstellungen an. Mögliche Einstellungen sind: Helligkeit Farbton (Tönung) Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und die Gammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente

23. Tùy chọn in ảnh Mọi tùy chọn được điều khiển trên trang này hoạt động chỉ khi in ảnh. Có phải hỗ trợ phần lớn định dạng ảnh, v. d. JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Tùy chọn điều chỉnh kết xuất màu của bản in ảnh: Độ sáng Sắc màu Độ bão hoà Gamma Để tìm mô tả chi tiết về sự đặt Độ sáng, Sắc màu, Độ bão hoà và Gamma, xem mục « Cái này là gì? » được cung cấp cho mỗi điều khiển

Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente

24. Tự động phơi nắng: Tùy chọn này tăng cường độ tương phản và độ sáng của các giá trị RGB của ảnh, để tính độ phơi nắng và cấp màu đen tối ưu, dùng các thuộc tính của biểu đồ tần xuất của ảnh

Automatische Belichtung: Diese Funktion verbessert den Kontrast und die Leuchtstärke der RGB-Werte eines Bildes durch die Berechnung der optimalen Belichtung und des Schwarzwertes unter Benutzung der Bildhistogrammeigenschaften

25. Chuẩn hoá: tùy chọn này co dãn giá trị độ sáng qua ảnh hoạt động để điểm tối nhất trở thành màu đen, còn điểm sáng nhất trở thành sáng nhất có thể mà không thay đổi sắc màu. Tính năng này thường « sửa ma thuật » ảnh không tươi

Normalisieren: Diese Funktion skaliert die Leuchtstärkewerte des aktiven Bildes, so dass der dunkelste Punkt schwarz und der hellste so hell wie möglich ist, ohne die Farbschattierung zu ändern. Dies ist häufig eine magische Reparatur für Bilder die verdunkelt oder ausgewaschen sind