1. Bà Giám đốc chính xác thì bà dạy học trò cái gì?

Direktor... was genau bringen Sie Ihren Schülern bei?

2. Trong bảy năm, bà là giám đốc Đại học Mở rộng của UNR.

Für sieben Jahre war sie Direktor für Universitätserweiterung an der UNR.

3. 2006 – Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

2006 – Der algerische Archäologe und stellvertretende Direktor für Kultur bei der UNESCO, Mounir Bouchenaki, wird zum Generaldirektor ernannt.

4. 1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

1981 – Der türkische Archäologe Cevat Erder wird Direktor.

5. Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

Nach einiger Zeit nahm ich an einem Bibelfernkurs der Siebenten-Tags-Adventisten teil.

6. Hàng năm việc sắp xếp được triển khai theo chỉ thị của Giám đốc trường đại học.

Zusätzliche Tage können jährlich auf Weisung des Büros des Premierministers hinzugefügt werden.

7. Bài học thứ tư: bạn cần chiến thắng mọi tầng lớp trong xã hội, từ học sinh, giám đốc kinh doanh đến những người nổi tiếng.

Lektion Nummer 4: Man braucht engagierte Unterstützer in allen Teilen der Gesellschaft. Von Studenten über Geschäftsführer bis hin zu berühmten Persönlichkeiten.

8. Người Cơ đốc giáo hả, ai là người Cơ đốc giáo?

Diese Christen, wer sind diese Christen?

9. Ngay ngày hôm sau, anh Nhân-chứng đến gặp ông giám đốc nhân viên để đề nghị một khóa học.

Schon am nächsten Tag ging der Zeuge zu dem Personalchef und schlug einen Kurs vor.

10. Là Đô đốc.

Ein General.

11. Báo cho lễ tân và giám đốc biết khi anh chị đến hướng dẫn nhóm học đã được sắp xếp.

Sich an der Rezeption und bei der Heimleitung melden, wenn man für das verabredete Gruppenstudium kommt

12. Đô đốc Marcus.

Admiral Marcus, Sir.

13. Dinh Tổng đốc

Palast des Statthalters

14. Giám đốc, làm ơn.

Ich bitte Sie.

15. Tôi hiểu, Đô đốc.

Ja, ich bin mir des Risikos bewusst, Admiral.

16. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

17. Cũng xuất hiện một số hiện tượng như Phong trào Thánh khiết, Phong trào Nazarene và giáo phái Cơ Đốc Khoa học.

Neue religiöse Gruppen wie die Heiligungsbewegung, die Kirche des Nazareners und die Christian Science entstanden.

18. Người Cơ đốc giáo.

Sie sind Christen.

19. Nói hay lắm, giám đốc.

Nette Ansprache, Direktor.

20. Trong thời gian học đại học tại Brigham Young, Eckhart đã gặp Giám đốc/nhà văn Neil LaBute người phân đóng vai cho anh trong nhiều vở kịch bản gốc của LaBute.

Während seiner Zeit an der Universität traf Eckhart den Theaterregisseur Neil LaBute, der ihn für zahlreiche seiner Bühnenstücke engagierte.

21. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Entschuldigen Sie, Director Cooper?

22. Phải, giám đốc truyền thông.

Ja, als Pressechef.

23. Lộ trình, thưa Đô đốc?

Welchen Kurs, Admiral?

24. Một giám đốc khác viết: “Tôi sẽ nhiệt tình đề xuất nhóm học này với bất cứ viện dưỡng lão nào trong khu vực.

Eine Heimleiterin schrieb: „So ein Gruppenstudium würde ich jedem Pflegeheim in dieser Gegend aufs Wärmste empfehlen.

25. May không phải giám đốc.

May ist nicht Direktor.

26. Chúng ta là con người thực chất là vì có vỏ não” (Edoardo Boncinelli, giám đốc khảo cứu sinh học phân tử, Milan, Ý).

Hauptsächlich wegen unserer Hirnrinde sind wir menschliche Wesen“ (Edoardo Boncinelli, Leiter des Forschungsbereichs Molekularbiologie, Mailand, Italien).

27. Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

Die Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten erfolgt indirekt alle vier Jahre am Wahltag.

28. Tôi là giám đốc trường quay.

Ich bin der Senderchef.

29. Họ là người Cơ đốc giáo.

Sie sind Christen.

30. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director bei HawkSEM

31. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ich hatte christliche Bibeln.

32. Ông ta là thống đốc bang-

Er ist der Gouverneur.

33. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Von Jackies Pressesprecher.

34. Tổng đốc An Giang không thuận.

Herzog Georg blieb unvermählt.

35. Thống đốc bang cũng tới đó.

Der Gouverneur ist auch da.

36. Tôi xin lỗi, thưa Đô đốc.

Verzeihung, Admiral?

37. Đô đốc NATO cần bạn bè.

NATO- Admiral braucht Freunde.

38. Ngài Đô đốc, đi vào đi.

Herr Admiral, gehen Sie in die Zelle.

39. Lẩn trốn chính anh, Đô đốc.

Vor dir selbst!

40. Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

Das ist Admiral Halsey

41. Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

Er belegte einen Fernkurs der Adventisten und erhielt dafür eine Urkunde. Doch das befriedigte ihn nicht.

42. Tôi hiểu rồi, thưa đô đốc.

Ich verstehe vollständig.

43. Từ năm 1978 đến năm 1992, ông giữ ghế giáo sư về đạo đức và triết học xã hội cũng như giám đốc của Viện Triết học Xã hội và Chính trị Quốc tế tại Fribourg.

Von 1978 bis 1992 war er Lehrstuhlinhaber für Ethik und Sozialphilosophie sowie Direktor des Internationalen Instituts für Sozialphilosophie und Politik in Fribourg.

44. Anh ấy là Giám đốc của S.H.I.E.L.D.

Er ist Director von S.H.I.E.L.D.

45. Tình hình khá nghiêm trọng, Đô đốc.

Die Situation ist ernst.

46. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

Diese Christen sind bekloppt.

47. Xử lý vụ này đi, quản đốc!

Kümmern Sie sich darum, Meister.

48. Thưa ngài trợ lý giám đốc Cooper.

Assistent Director Cooper.

49. Ông Thành – Giám đốc Doanh nghiệp 6.

Direktion 6 – Direktionsleiter.

50. Đô đốc, tôi sẵng sàng đợi lệnh.

Ich wäre dankbar für den Startbefehl.

51. Chính Đô đốc ra lệnh giải tán.

Der Admiral selbst hat die Eskorte entlassen.

52. Chạy đua chức Thống đốc bang Texas

Kandidierte als Gouverneur von Texas.

53. Là phó giám đốc của chúng tôi.

Mein eigener Vizepräsident.

54. làm tổng giám đốc của chính mình.

als Vorgesetzte von mir selber.

55. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Sind sie auf der Suche nach einem Geschäft, Gouverneur?

56. Tôi đang nói về Cơ đốc giáo.

Ich rede auch über das Christentum.

57. Vẫn theo lộ trình, thưa Đô đốc.

Auf Kurs.

58. Phó đô đốc Kurita đã tính sai.

Konteradmiral Christian wurde gerügt.

59. Đô đốc có ý kiến nào không?

Irgendwelche Vorschläge?

60. Gã giám đốc nhà tù là tên khốn.

Der Direktor ist ein Bastard.

61. Đô đốc, ta có bản thiết kế rồi!

Admiral, wir haben die Pläne!

62. Em ra chỗ quản đốc lấy thẻ đi.

Geh zum Aufseher und hol'ne Plakette.

63. Ông tốt nghiệp Đại học Quốc lập Yokohama, và là giám đốc công ty tư nhân Văn phòng Nishizawa Ryue, công ty được thành lập từ năm 1997.

Nishizawa ist ein Absolvent der Staatlichen Universität Yokohama und der Geschäftsführer seiner eigenen Firma Office of Ryue Nishizawa, die er 1997 gegründet hatte.

64. Ông là cựu Chủ tịch của Viện Huyết học Thượng Hải và nguyên Tổng giám đốc Trung tâm hệ gen người Trung Quốc (phía Nam) ở Thượng Hải.

Chen war Präsident des Instituts für Hämatologie und Generaldirektor des China Human Genome Center (Süd) in Shanghai.

65. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Bauführer, Motorradliebhaber.

66. Phải mất bao nhiêu người đây, Đô đốc?

Wie viele Menschen müssen es sein?

67. Ilkka Paananen là tổng giám đốc điều hành.

Ilkka Paananen ist der CEO der Firma.

68. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

Der Mann war beeindruckt.

69. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

Mein Herr, Direktor Krennic... ist gekommen.

70. Nathan, anh còn nhớ Phó Giám đốc Weeks.

Nathan, erinnern Sie sich an den Stellvertretenden Direktor Weeks.

71. Vẫn đúng theo quy định, thưa Đô đốc.

Es ist vorschriftsmäßig, Admiral.

72. Nơi làm việc gọi là Đô đốc phủ.

Namensgeber ist die britische Admiralität.

73. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vizepräsident im Verkauf. Mittel-westliche Region.

74. Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

Auf diesem Schiff wimmelt es an Admiralen.

75. Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

Admiral, es ist die Enterprise.

76. Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

Ich bin Stellvertretende Direktorin Alex Danvers.

77. Đô đốc Rolland biết tôi không phải vậy.

Admiral Rolland wusste, ich war keiner.

78. Đó là giáo lý của đạo Cơ đốc.

So lautet die Lehre der Siebenten-Tags-Adventisten.

79. Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

Wer sagt, christlicher Rock ist lahm?

80. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Gouverneur Conway ist ein Veteran.