1. Thụt dòng đầu tiên vào

Einzug der ersten Zeile

2. Vì vậy, bạn thiết lập các kết nối từ dòng dữ liệu đầu vào và sinh ra dòng các dữ liệu đầu ra

Verbindungen werden so hergestellt, dass das Eingangsmuster abläuft und dabei das Ausgabemuster erzeugt wird.

3. Ai là “dòng-dõi” sẽ đạp đầu con rắn?

Wer war der „Same“, der den Kopf der Schlange zermalmen würde?

4. Và tôi viết chúng để họ bắt đầu đọc ở giữa dòng, và kết thúc ở giữa dòng.

Und ich schrieb sie so, dass sie in der Mitte eines Satzes anfingen, und in der Mitte eines Satzes aufhörten.

5. Nhưng “dòng-dõi” sẽ đạp đầu con rắn là ai?

Wer aber der „Same“ ist, der das Zertreten besorgt, blieb lange Zeit ein heiliges Geheimnis (Röm.

6. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

Eingeführt wurde die Polygamie unter der Nachkommenschaft Kains.

7. Đây là phần đầu tiên trong dòng trò chơi Assassin's Creed.

Hierbei handelt es sich um das Spiel Assassin’s Creed Rogue.

8. Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.

Und wenn ihr eure Arbeit präsentiert, dann lasst die Stichpunkte weg.

9. Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.

Der erste Teil fing so an: „Ich bin keine Schreiberin.

10. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

(b) Wer ist in erster Linie der ‘Same des Weibes’, und was ist damit gemeint, daß er der Schlange den Kopf zertreten würde?

11. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

die ersten Zeilen einer neuen Nachricht angezeigt.

12. Đầu này đối xử với dòng dõi của người nữ như thế nào?

Wie behandelte dieser Kopf den Samen der Frau?

13. Dòng máy bay Harier bắt đầu với mẫu máy bay Hawker P.1127.

Die Harrier basiert auf dem Versuchsflugzeug und Erprobungsträger Hawker P.1127.

14. Nếu như Saunière đã bắt đầu chỉ dạy cô để phục vụ Dòng Tu?

Vielleicht hat Sie Saunière nach und nach auf die Prieuré vorbereitet?

15. Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

Das Blut in Ihren Adern. Das Rohmaterial ist identisch.

16. 1615 – Tu sĩ dòng Tên Nhật Bản bắt đầu truyền giáo ở Việt Nam.

1615: Japanische Jesuiten beginnen in Indochina zu missionieren.

17. Tháng 9 năm 2012, cô giới thiệu dòng nước hoa đầu tiên - Pink Friday.

Im August 2012 stellte Nicki Minaj ihr erstes Parfum mit dem Namen Pink Friday vor.

18. Patsy Montana là ngôi sao nữ đầu tiên của dòng nhạc vào những năm 1930.

Patsy Montana war über Nacht zum ersten weiblichen Star der Country-Musik geworden.

19. Dòng tiêu đề của bạn là văn bản màu xanh lam ở đầu quảng cáo.

Dies ist der blaue Text ganz oben.

20. Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

Die Gnus müssen auch den Mara durchqueren, in dem es von Krokodilen wimmelt — eine riskante Aktion.

21. Future Cop ban đầu được phát triển như là một phần của dòng game Strike.

Future Cop wurde ursprünglich als Serienableger der erfolgreichen Strike-Reihe konzipiert.

22. Đáng lo ngại hơn nữa, dòng chảy của nó đang thu nhỏ từ đầu nguồn.

Der Wasserstand der Stauseen im Einzugsgebiet sackt ab.

23. 3 dòng trên bắt đầu bằng một chữ số và một khoảng trắng, không phải bắt đầu bằng chữ cái “St”.

Die letzten drei Zeilen beginnen mit einer Ziffer und einem Leerzeichen und nicht mit "St".

24. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Ich hatte bis dahin die erste Zeile des NASA- Leitspruchs:

25. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

Das Warme ist der Golfstrom, das Kalte dort oben der Golf von Maine.

26. Nhưng có bằng chứng hấp dẫn cho thấy rằng ở thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa có thể có những dòng sông và dòng nước xiết.

Aber es gibt faszinierende Belege dafür, dass es in der Frühgeschichte des Mars vielleicht Flüsse und schnell fließendes Wasser gegeben hat.

27. Chúng đi xuôi dòng hay ngược dòng?

Flussaufwärts oder flussabwärts?

28. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

Wer ist denn der Hauptteil des „Samens“, der das Zermalmen besorgt?

29. Hiệp sĩ dòng Đền bắt đầu tập trung ngày càng nhiều vào việc kinh doanh này.

Die Templer begannen sich langsam immer mehr auf dieses Geschäft zu konzentrieren.

30. Yêu cầu học sinh xem lại ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

Bitten Sie die Schüler, die ersten dreieinhalb Zeilen von Mosia 9:18 durchzugehen.

31. Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

Als sie in der Mitte des Flusses angekommen war, reichte ihr das Wasser bis zum Hals.

32. Nếu tôi có thể bắt đầu, đây là một máy giải những dòng mật mà khó hiểu.

Lassen Sie mich mit diesem Enigma- Dechiffriergerät anfangen.

33. Tôi đã luôn là một người kỳ quái và tôi đã viết những dòng DOS đầu tiên.

Ich war schon immer Computerfreak und schrieb das allererste DOS.

34. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

Der Espresso, der jetzt langsam mit herrlicher Crema aus dem Auslauf kommt, gleicht warmem Honig.

35. Thế nên, bạn nghĩ, những cái gạch đầu dòng dài, một danh sách của mọi thứ -- Tốt?!

Sie kennen diese wundervollen, langen Aufzählungslisten - gut!

36. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Fügen Sie unterhalb der Zeile "opt_in_style" die neue Zeile "products" ein.

37. Thế nên, bạn nghĩ, những cái gạch đầu dòng dài, một danh sách của mọi thứ -- Tốt ?!

Sie kennen diese wundervollen, langen Aufzählungslisten – gut!

38. Đức Chúa Trời đã hứa rằng dòng dõi người nữ của Ngài sẽ giày đạp đầu kẻ phá hoại sự bình an lúc đầu.

Der verheißene Same der „Frau“ Gottes würde den Kopf des ursprünglichen Friedensstörers zermalmen.

39. Tôi đi ngược dòng còn cô đi xuôi dòng.

Ich fahre flussaufwärts, und Sie flussabwärts.

40. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Kampagnenliste mit Spaltenüberschriften in der ersten Zeile:

41. 19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

19 Um wen es sich bei dem Samen handelte, wurde schließlich kurz vor Beginn unserer Zeitrechnung enthüllt.

42. Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

Wie würden denn deine Eltern die Fragen unter „Was denkst DU?“ beantworten?

43. Rufus, người đứng đầu dòng họ, là một thứ gì đó còn sót lại của thời Đồ Đá.

Rufus, der Anführer, ist ein Relikt aus der Steinzeit.

44. Một phe đối lập do dòng họ Luxembourg đứng đầu chống lại chính sách quyền lực của Ludwig bắt đầu thành hình trong năm 1346.

Eine von den Luxemburgern geführte Opposition gegen Ludwigs Hausmachtpolitik formierte sich 1346.

45. Các điện tử ( electron ) trở thành những chú cá hồi của dòng điện, bơi ngược dòng trên dòng sông chết chóc của dòng điện qui ước.

Das Elektron wurde zum Lachs der Elektrizität, der flussaufwärts in einem Geisterfluss des konventionellen Stroms schwimmt.

46. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

Vor euch steht ein Exemplar der " überlegenen Rasse ".

47. Dài dòng.

" Schwätzer "

48. Đối với hầu hết các quốc gia, dòng đầu tiên sẽ bao gồm số nhà và tên đường phố.

Bei den meisten Ländern/Regionen enthält die erste Adresszeile den Straßennamen und die Hausnummer.

49. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Zeigen Sie, wie die Tabelle ergänzt werden soll, indem Sie die erste Zeile gemeinsam mit der Klasse ausfüllen.

50. Tuy nhiên, quân đội nhà Taira bắt đầu lội quan khúc cạn dòng sông, và bắt kịp quân Minamoto.

Den Taira gelang es trotzdem, den Fluss zu überqueren, und sie rückten gegen die Minamoto vor.

51. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Der Same „wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15)

52. Dòng chủ thể

Betreffzeile

53. Dòng Phân cách

Trennlinie

54. Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

Das erste Geräusch eines Bachs, der über Felsen plätschert, das Springen der Forellen.

55. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

21 und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Nachkommen und ihrem Nachkommen; und er wird dir den Kopf zerschlagen, und du wirst ihm die Ferse zerschlagen.

56. 1 dòng sông!

Ein Fluss.

57. Dòng thời gian

Zeitleiste

58. & Tên dòng lệnh

& Befehlsnamen ausgeben

59. Đừng dài dòng.

Keine Ansprachen.

60. Là dòng nước.

Die Strömung.

61. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.

Die Sonne brannte, als ich mich Wiwilí näherte, und jetzt sah ich zum ersten Mal den Río Coco.

62. Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

Beide Textzeilen müssen ausgefüllt werden und, damit Ihre Anzeige möglichst viel Aufmerksamkeit auf sich zieht, sollten Sie im Anzeigentitel jedes Wort mit einem Großbuchstaben beginnen.

63. Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

Die Prieuré sollte mit dem neuen Jahrtausend den Erben offenbaren.

64. Kiểm tra dòng sông.

Sucht am Fluss.

65. Chuyển tới dòng lệnh

An Konsole weitergeben

66. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Er verändert also den Wasserstrahl, & lt; br& gt; aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.

67. Theo xuôi dòng à?

Mit der Strömung?

68. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT

69. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

70. Ngoài ra, ‹‹dòng-dõi người nữ›› và ‹‹dòng-dõi con rắn›› nghĩa là gì?

Was hatte es außerdem mit dem ‘Samen der Frau’ und dem ‘Samen der Schlange’ auf sich?

71. Số dòng cố định

Feste Anzahl Zeilen

72. Nhập dòng lệnh này:

Gib diesen Befehl ein:

73. “Dòng nước” tàn phá

Verheerende „Wasser“

74. Dòng sông nước đục...

Dieser milchige Fluss...

75. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Er [der Same der Frau] wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15).

76. Chuyển tới dòng lệnh?

An Konsole weitergeben?

77. Dòng kẻ Biến dạngName

Morphing-LinienName

78. dòng nước ép táo.

Apfelsaftflut.

79. Chuyện dài dòng lắm.

Das ist eine lange Geschichte.

80. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Willst du das Blut eines Sklaven mit dem deinen vermischen?