1. Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

CSV 파일 내에서의 줄바꿈은 새로운 행의 시작을 표시하는 데 사용됩니다.

2. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

일부다처의 관행은 카인의 가계에서 처음으로 나타났습니다.

3. Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.

1부는 이러한 말로 시작됩니다.

4. Đánh dấu ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

모사이야서 9:18의 처음 세 부분(“ ~시고, ~으며, ~나니”)에 표시한다.

5. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

6. Năm dòng đầu tiên thể hiện 5 mục hàng đầu trong thứ nguyên so sánh đã chọn.

위에서부터 다섯 번째 선까지는 선택한 비교 측정기준에서 상위 5개 항목을 나타냅니다.

7. Thế thì cái đầu tiên được gọi là dòng bụng (ventral stream).

가장 처음으로 시작되는 것은 ventral stream 이라 불리는 곳입니다.

8. Tháng 9 năm 2012, cô giới thiệu dòng nước hoa đầu tiên - Pink Friday.

그리고 2010년 11월 첫 정규 앨범 Pink Friday를 발매했다.

9. Một người nào đó đi vào dòng sông và bắt đầu đi qua phải thẳng trên đầu trang của chúng tôi.

누군가 강을 입력하고 우리의 상단에 바로 바로 통과하기 시작합니다.

10. Dòng tiêu đề của bạn là văn bản màu xanh lam ở đầu quảng cáo.

광고 제목은 광고 상단에 표시되는 파란색 텍스트입니다.

11. Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

또한 누들은 악어들이 우글거리는 마라 강을 건널 때에도 위험을 무릅써야 합니다.

12. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

따뜻한 지역은 멕시코 만류입니다 여기 차가운 곳은 메인 만입니다

13. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

그런데 상하게 하는 일을 할 주된 “씨”의 신분은 무엇입니까?

14. Yêu cầu học sinh xem lại ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

학생들에게 모사이야서 9:18의 첫 네 줄을 다시 살펴보라고 한다.(

15. Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

강 한가운데쯤 이르자 물은 목까지 차올랐다!

16. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

그러자 따뜻하게 데운 꿀처럼 진하고 크레마가 풍부한 에스프레소가 흘러나옵니다.

17. 19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

19 통용 기원의 동이 틀 무렵, 마침내 씨의 신분에 관한 베일이 벗겨졌습니다.

18. Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

이 기사에 나오는 ‘생각해 보기’의 질문들을 부모님께 해 보십시오.

19. Đây là tiền lệ của cái dòng chữ mà ngày nay ta thường thấy ở đầu mỗi trang.

이것은, 오늘날 일반적으로 난외 표제라고 불리는 것의 효시가 되었다.

20. Dòng nước xiết của Ki-sôn, dòng nước cổ xưa.

옛날의 급류,* 키손의 급류*가.

21. Đối với hầu hết các quốc gia, dòng đầu tiên sẽ bao gồm số nhà và tên đường phố.

대부분의 국가/지역에서는 첫 번째 입력란에 번지수 및 상세 주소를 포함합니다.

22. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

이들은 모두 베겔의 아들들이었다. 9 그 가문의 우두머리들과 관련하여 혈통별로 그들의 족보에 등록된 강한 전사는 2만 200명이었다.

23. Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

그 물은 점점 더 깊어지는데, 발목에서 무릎으로, 무릎에서 허리로 차 오르더니, 마침내 헤엄을 쳐야 할 급류가 됩니다.

24. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.

쨍쨍 내리쬐는 햇볕 속에서 위윌리라는 도시에 가까이 가고 있었을 때, 코코 강이 처음으로 눈앞에 나타났습니다.

25. Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

내용 입력란을 모두 작성하고 광고 제목에 있는 각 단어의 첫 글자를 강조 표시하여 사용자의 눈길을 광고로 집중시킵니다.

26. Thứ ba: dòng tiền tệ lớn nhất từ các nước phát triển chảy đến các nước đang phát triển không phải là dòng tiền đầu tư thương mại, thậm chí không phải là hỗ trợ nước ngoài.

세 번째 선진국에서 개발도상국으로 가는 가장 큰 자금의 흐름은 기업에 대한 투자도 해외 원조도 아닌 송금입니다.

27. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

28. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

노래의 두 번째 소절은 첫 번째 소절의 의미를 확장합니다.

29. “Dòng nước” tàn phá

황폐시키는 “물”

30. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

세월이라는 강물의 흐름 속에서, 그것은 커다란 물 한 방울만도 못하다.

31. Nếu muốn Dòng Dõi ấy giày đạp đầu con rắn sau đó thì Đấng Christ phải được sống lại từ trong kẻ chết.

그 후에 그 씨가 뱀의 머리를 상하게 하려면, 그리스도께서 죽은 사람들 가운데서 부활되시지 않으면 안 되었을 것입니다.

32. HÃY tưởng tượng bạn đang đọc nhật báo với đầu đề trên thay vì dòng chữ nói về một bé gái tự tử.

신문에서 자살로 생을 마감한 어린 소녀에 대한 기사 대신에 위와 같은 제목의 기사를 읽게 된다고 상상해 보십시오.

33. Khi dòng sông chảy ngược

강물이 거꾸로 흐르는 곳

34. 32 Và đây là khởi đầu công việc quản lý mà ta đã chỉ định cho họ và dòng dõi họ sau này.

32 그리고 이것은 그들과 그들 뒤를 이을 그들의 후손을 위하여 그들에게 지정한 청지기 직분의 시작이니라.

35. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

오직 순수한 피만이 우리 가족을 지킬 수 있어

36. 12 Tổng số người đứng đầu các dòng tộc, tức những người có quyền trên các chiến binh dũng mãnh ấy, là 2.600 người.

+ 12 이 강한 전사들을 지휘하는 가문의 우두머리는 모두 2600명이었고, 13 그들의 지휘를 받는 군사들은 30만 7500명이었다.

37. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

선 위에 마우스 커서를 올리면 해당하는 값이 표시됩니다.

38. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

아니다. 전류는 단순한 전기 곧 단순한 힘 혹은 ‘에너지’의 한 형태로 남아 있다.

39. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

끊임없이 힘차게 흐르는 그 강은 위윌리에서 눈에 띄는 특징이었습니다.

40. Sảnh lớn dòng Đên, LUÂN ĐÔN

" 그랜드 템플러 홀 런던 "

41. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

베헤못은 급류에 놀라지 않으며, 힘들이지 않고 물살을 거슬러 헤엄칩니다.

42. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

서식지인 강이 범람할 경우, 하마는 머리를 수면 위로 내놓고 홍수를 거슬러 헤엄을 칩니다.

43. “Ta sẽ đặt mối thù giữa ngươi và người nữ, giữa dòng dõi ngươi và dòng dõi người nữ.

“내가 너와 여자 사이에, 너의 자손과 여자의 자손 사이에 적의를 둘 것이다.

44. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

터미널 디스플레이 아래

45. Có ba dòng tộc thời đó.

세 가문이 오늘날까지 있어

46. Các điều kiện, cùng với khoảng cách tuyệt đối hơn 160 km ở ngoài khơi -- các dòng chảy và cuồng xoáy và dòng Vịnh, dòng chảy khó đoán nhất trên trái đất này.

이 곳 바다 상태를 보자면, 대양(수심200m이상) 에서 순거리가 100마일이 넘는 엄청난 거리이고, 해류와 소용돌이 치는 회오리, 그리고 멕시코만류 자체만으로도 지구상에서 가장 예측 불가능 합니다.

47. Tuy nhiên, doanh nghiệp của bạn vừa bắt đầu có một dòng sản phẩm mới gồm 10 loại giày thể thao, ngoài 20 loại trước đó.

그러나 비즈니스에서 이전의 20가지 종류에 추가로 10가지 종류의 운동화를 새롭게 취급하기 시작했습니다.

48. Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

이 짧은 몇 마디에는 심오한 지혜가 담겨 있습니다.

49. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

50. Những người nhập đạo không làm thầy tế lễ, và con đầu lòng của họ không được đại diện trong chức tế lễ dòng Lê-vi.

개종자들은 제사장으로 섬기지 않았으며, 그들의 처음 난 자는 대표를 통해 레위 제사직 봉사를 수행하지 않았습니다.

51. 43 Và ở đấy ta sẽ ban phước cho ngươi và cho dòng dõi của ngươi, và ta sẽ gây dựng từ dòng dõi của ngươi, dòng dõi của em ngươi, và dòng dõi của những người đi theo ngươi thành một dân tộc vĩ đại.

43 또 거기서 내가 너와 네 자손에게 복을 주어, 네 자손과 네 형제의 자손과 너와 함께 갈 자들의 자손으로부터 나를 위하여 한 큰 나라를 일으키리니, 온 지구상에 내가 네 자손으로부터 나를 위하여 일으킬 그 나라보다 더 큰 나라가 없으리라.

52. 15 Ta sẽ đặt mối thù+ giữa ngươi+ và người nữ,+ giữa dòng dõi ngươi+ và dòng dõi người nữ.

15 그리고 내가 너와+ 여자+ 사이에, 너의 자손*과+ 여자의 자손*+ 사이에 적의*를 둘 것이다.

53. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

그 씨는 여전히 다윗의 혈통에서 나올 것입니다.—에스겔 21:25-27.

54. Nó có nghĩa là mạch điện từ tạo ra dòng điện can thiệp vào dòng điện lỗi hoạt động trong não.

이건 자기장 펄스가 전류를 발생시키고, 그게 두뇌 안의 어긋난 전기 신호에 간섭했다는 것이죠.

55. (Nước trong dòng sông đó dơ bẩn).

물이 더러웠다는 것)

56. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

저는 대세를 거스르고 있습니다.

57. Dòng máu Dracula lại được nối dõi!

드라큘라 가문이 계승되겠구나

58. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

둘 다 각자 다른 학교에 있었습니다. 둘 중 하나가 물에 갇혔습니다.

59. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

범람하는 강물처럼 올라온다.

60. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

그리고 전류를 꺼꾸로 흐르게 하는거죠.

61. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

범람하는 급류가 될 것이다.

62. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

범람하는 강물처럼 올라오는 저자는 누구냐?

63. + 71 Một số người đứng đầu dòng tộc đóng góp cho kho báu của dự án 20.000 đồng đơ-rác-ma vàng và 2.200 mi-na* bạc.

71 또 가문의 우두머리 가운데 몇몇 사람은 금 2만 드라크마와 은 2200미나*를 건축 기금으로* 바쳤다.

64. Dòng dõi ngươi sẽ chiếm hữu các nước

네 자손이 나라들을 차지하여

65. Những vùng tối là những dòng dung nham.

어두운 부분이 있고 밝은 부분이 있죠. 어두운 부분은 용암류입니다. 현무암의 용암류이죠.

66. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

뱀의 씨를 구성하는 자들은 누구입니까?

67. Trong khi một số radio ban đầu sử dụng một số sự phóng đại bằng dòng điện hay pin, suốt từ giữa thập niên 1920 loại đầu thu phổ biến nhất là các máy thu radio tinh thể.

초기 몇몇의 라디오들은 전류 또는 배터리를 통한 증폭 방식을 이용하였으나, 1920년대 중반 이후 대부분의 수신기는 크리스털 제품이 되었다.

68. Là một nhà đầu tư ngân hàng, tôi đứng giữa dòng chảy của các luồng thông tin và sự thay đổi đang xảy ra ở thị trường vốn.

투자은행가로서 저는 자본시장에서의 정보 흐름과 빠른 변화들을 접하고 있습니다.

69. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

급류가 땅의 흙을 쓸어 가듯,

70. Trong quá trình đi diễn cùng Clapton, Bobby Whitlock, tay trống Jim Gordon cùng với Delaney và Bonnie Bramlett, Harrison đã bắt đầu viết nên những dòng đầu tiên của "My Sweet Lord" – ca khúc sau này trở thành đĩa đơn solo đầu tiên của anh.

클랜턴, 바비 휘틀록, 드러머 짐 고든, 밴드 리더 딜레이니 브램릿, 그리고 보니 브램릿 등과 함께한 투어에서 해리슨은 솔로 아티스트로서의 첫 싱글이 된 〈My Sweet Lord〉를 쓰기 시작했다.

71. Như bao dòng nước tràn ngập biển cả.

땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문이다.

72. Để đăng tin nhắn trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy nhấp vào vị trí có dòng chữ "Hãy nói điều gì đó" rồi bắt đầu nhập tin nhắn.

실시간 채팅을 게시하려면 '메시지 입력하기' 부분을 클릭하고 입력합니다.

73. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; 오른쪽, 비문: AFP PHOTO/HO

74. Và cứu dòng dõi con khỏi xứ lưu đày.

너의 자손*을 포로살이하던 땅에서 구해 내겠다.

75. Lúc đầu Đức Giê-hô-va đã dành sẵn cho dòng dõi của A-đam và Ê-va di sản nào, và tại sao họ lại không nhận được?

여호와께서는 원래 아담과 하와의 후손들이 무슨 유산을 물려받을 수 있도록 마련하셨으며, 그들은 무엇 때문에 그것을 받지 못하게 되었습니까?

76. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

결빙의 강을 넘어, 집으로

77. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

광고 제목 1: 아동용 농구화

78. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

회복된 땅에 흐르는 강

79. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

80. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

1938년에 회중 내의 청소년을 위한 별도의 집회를 폐지한 이유는 무엇인가?