1. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Namen von Herstellern, Händlern oder Vertragshändlern

2. Các đại lý bên thứ ba có thể giúp quản lý doanh nghiệp của khách hàng theo nhiều cách:

Drittanbieteragenturen können ihre Kunden auf verschiedene Arten unterstützen:

3. " Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

" Moderne Datenverarbeitungssysteme wie diese hier verwenden tausende von magnetischen Kernen "

4. Các đại lý có thể quản lý các tài khoản hiện tại của khách hàng trong mục quản trị của Trình quản lý thẻ.

Agenturen können die bestehenden Konten ihrer Kunden in Tag Manager im Bereich Verwaltung steuern.

5. Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

Rückgaben und Erstattungen müssen Sie in Eigenregie abwickeln.

6. Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

Über diesen Infobereich können potenzielle Kunden Ihr Hotel entdecken und sich darüber informieren.

7. Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

Die Bearbeitungszeit beginnt normalerweise mit der Bestellung eines Kunden und endet mit der Abholung des Pakets durch das Transportunternehmen.

8. Tại sao phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Thiết Kế Vĩ Đại là vô lý?

Warum ist es folgewidrig, die Existenz eines großartigen Designers zu bestreiten?

9. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

Außerdem wirken sich ansprechende Inhalte positiv auf die Markenwiedererkennung aus.

10. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

CA: Naja, wenn ihr tausende diplomatische Telegramme der Botschaft erhalten hättet...

11. Các loại công ty bên thứ ba này bao gồm nền tảng quản lý dữ liệu (DMP), dịch vụ quản lý quan hệ khách hàng (CRM) bên ngoài và đại lý.

Hierzu gehören Datenverwaltungsplattformen (DVP), CRM-Onboarding-Services (Customer-Relationship-Management) und Agenturen.

12. Bạn là đại lý và bạn muốn phân bổ số tiền cố định mỗi tháng cho tài khoản của khách hàng.

Als Agentur möchten Sie für das Konto Ihres Kunden einen monatlichen Betrag festlegen.

13. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

Wenden Sie sich als Erstes direkt an die Fluggesellschaft.

14. Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.

Die Entscheidung, die auf einem alten Vertrag zwischen dem Vatikan und dem italienischen Staat beruht, gewährt dem Präsidenten der Bank, einem Erzbischof, sowie dem Geschäftsführer und dem Chefbuchhalter der Bank Immunität.

15. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Agenturen sind Drittanbieter, die Artikel im Auftrag einzelner Händler bei Google einreichen.

16. Đối tác của Google là các đại lý, chuyên gia tiếp thị và chuyên gia trực tuyến đã được Google chứng nhận để quản lý tài khoản Google Ads.

Google Partner sind Agenturen, Marketingexperten und Onlinespezialisten, die von Google eine Zertifizierung zur Verwaltung von Google Ads-Konten erlangt haben.

17. Một tác giả, cũng thuộc hàng giáo phẩm, thừa nhận: “Giáo lý này vượt quá tầm hiểu biết của con người.

Ein Theologe schrieb: „Das ist eine Lehre, die den begrenzten menschlichen Intellekt übersteigt.

18. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Sie können in Ihrer Play Console dann App-Verkäufe verwalten, sich Verkaufsberichte ansehen, Zahlungen zu den Verkäufen erhalten und vieles mehr.

19. Đại Lý Tự quá quan liêu

Die Da Lisi ist viel zu bürokratisch.

20. Họ nói, " Không có cách gì anh có thể xử lý hàng ngàn Bảng tiền của Đại học mà chỉ ngồi ở Delhi. "

Sie sagten, " Sie können nicht über das Geld der Universität im Wert von einer Million Pfund von Delhi aus verfügen. "

21. Họ nói, "Không có cách gì anh có thể xử lý hàng ngàn Bảng tiền của Đại học mà chỉ ngồi ở Delhi."

Sie sagten, "Sie können nicht über das Geld der Universität im Wert von einer Million Pfund von Delhi aus verfügen."

22. Tỷ giá hối đoái sẽ khác nhau dựa trên tỷ giá mà đại lý WU sử dụng vào ngày bạn nhận thanh toán.

Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie Ihre Zahlung bei der Western Union-Filiale abholen.

23. Jinghuei vừa nhận bằng tiến sĩ vật lý, còn tôi thì đang nghiên cứu thống kê ở trường Đại học Purdue tại Indiana.

Jinghuei hatte gerade in Physik promoviert und ich studierte Statistik an der Purdue-Universität in Indiana.

24. Kết thúc quản lý mục hàng và lưu mục hàng đó.

Beenden Sie das Trafficking für die Werbebuchung und speichern Sie sie.

25. Tôi thức dậy và nhận được hàng ngàn email và cách làm to dương vật, chỉ có một phản hồi là hợp lý --

Ich wachte morgens auf und hatte tausend E-Mails über Penisvergößerungen, von der nur eine echt war und eine Antwort --

26. Nhiều đoàn thể, công ty, và đại học đã dùng số an sinh xã hội để nhận dạng khách hàng hay sinh viên.

Viele Organisationen, Universitäten und Unternehmen benutzten früher die Sozialversicherungsnummer, um ihre Kunden oder Studenten eindeutig zu identifizieren.

27. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR-Nachbearbeitung

28. Nhóm là tập hợp người dùng có quyền truy cập vào cùng nhà quảng cáo, đại lý, đơn đặt hàng và đơn vị quảng cáo.

Teams sind Nutzergruppen, die Zugriff auf dieselben Werbetreibenden, Agenturen, Aufträge und Anzeigenblöcke haben.

29. Không có lý do để đầu hàng!

Kein Grund aufzugeben!

30. Quản lý ngân hàng của anh đâu?

Wo finde ich Ihren Bankdirektor?

31. Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

Über Google Flüge können Sie Flüge von mehr als 300 Fluggesellschaften und Online-Partneragenturen buchen.

32. Anh nhận được kiện hàng chưa?

Haben Sie das Paket?

33. Hiện tại, tính năng này chỉ được hỗ trợ cho các hãng hàng không chứ không dành cho các đại lý du lịch trực tuyến.

Diese Funktion wird derzeit nur für Fluggesellschaften und nicht für Onlinereisebüros unterstützt.

34. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google bearbeitet keine Umsatzsteuererstattungen oder Steuerbefreiungszertifikate für diese Verkäufer.

35. Thời gian xử lý là số ngày làm việc cần thiết để xử lý đơn đặt hàng trước khi giao hàng.

Die Bearbeitungszeit bezeichnet die Anzahl der Werktage, die benötigt werden, um eine Bestellung vor deren Versand zu bearbeiten.

36. Đại úy, làm ơn, không có lý do...

Captain, bitte, es gibt keinen Grund...

37. Đại Lý Tự đã dẹp loạn thành công.

Die Da Lisi hat die Feinde besiegt.

38. Vào năm 1942, với Sắc lệnh của nhà vua, Trường Hàng hải đón nhận danh hiệu là Trường Đại học Hàng hải Chuyên ngành và mang tên Trường Hải quân của Đức vua.

Im Jahre 1942 bekam die Marineschule per Dekret des Zaren den Status „Spezial-Fachhochschule der königlichen Marine“.

39. Tỷ giá hối đoái sẽ khác nhau dựa trên tỷ giá được sử dụng bởi đại lý Western Union vào ngày bạn nhận thanh toán.

Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie Ihre Zahlung bei der Western Union-Filiale abholen.

40. Đại ca của mày muốn đầu Rồng của Ngũ đại gia được thanh lý.

Ihr Chef wollte die Köpfe, der fünf Familien auf einem Stock.

41. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Stellen Sie das Trafficking für Ihre Werbebuchung fertig und speichern Sie sie.

42. Giáo hoàng cũng phái các người đại diện đi lý luận với những người Cathari và cố gắng đưa họ trở về hàng ngũ Công giáo.

Außerdem sandte der Papst seine Legaten aus, die durch Dispute versuchen sollten, die Katharer in die katholische Hürde zurückzuführen.

43. Hộ lý đã xác nhận việc đó.

Die Aufzeichnungen bestätigen das.

44. Các tác phẩm truyền thông đại chúng nào đó tán dương những người chấp nhận điều xấu xa hoặc đầu hàng bản năng thấp hèn.

In manchen Medien-Produktionen werden Menschen glorifiziert, die das Böse bereitwillig annehmen oder niederen Instinkten nachgeben.

45. Đại lý bên thứ ba có thể sử dụng Google Doanh nghiệp của tôi để quản lý các doanh nghiệp vừa và nhỏ hoặc khách hàng của chuỗi doanh nghiệp trong cùng một tài khoản.

Google My Business kann zudem von Drittanbieteragenturen eingesetzt werden, die die Präsenzen mehrerer kleiner und mittelständischer Unternehmen oder Filialunternehmen in einem einzigen Konto verwalten.

46. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Manchmal schlagen Handelsvertreter vor, meiner Firma nicht den vollen Rabatt zu gewähren, und mich dafür an allen Einkäufen zu beteiligen.

47. Hàng hóa và dịch vụ được quản lý

Kontrollierte Güter und Dienstleistungen

48. Nhiều quân sĩ Tống đầu hàng quân Lý.

Viele Soldaten desertierten.

49. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ich habe die Quittung von der Bank gesehen.

50. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Kritiker legt Geständnis ab:

51. Tỷ giá hối đoái sẽ được tính theo tỷ giá được sử dụng bởi đại lý bưu điện địa phương vào ngày bạn nhận thanh toán.

Der Umrechnungskurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie die Zahlung bei Ihrer lokalen Postfiliale abholen.

52. Nếu bạn đã liên hệ với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch và vẫn cần trợ giúp thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Wenn Sie dies schon getan haben und weiterhin Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an uns.

53. Đại Tông quyết định công nhận Điền Duyệt.

Seine Abdankung ist beschlossene Sache.

54. Do đó, tôi nhận ra rằng chấp nhận toàn bộ Kinh Thánh là chân lý là kết luận hợp lý duy nhất.

Daher akzeptierte ich die einzige vernünftige Schlussfolgerung, nämlich die ganze Bibel als wahr anzuerkennen.

55. * Nhận ra giáo lý và các nguyên tắc.

* Lehren und Grundsätze erkennen

56. Mà nó mang tính hàng lâm và lý thuyết.

Die war mehr atonal und Zwölftonmusik.

57. Chỉ khi nào được chứng nhận pháp lý...

Erst wenn Erbschein und Rechtstitel...

58. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Einen uralten Alpha-Prädator.

59. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

Der Ellcrys ist mehrere Tausend Jahre alt.

60. Vui lòng hãy quét vòng nhận dạng để xác nhận đã chuyển hành lý.

Bitte scannen Sie Ihre ID, um Ihre Gepäcklieferung auszulösen.

61. Thấy anh quản lý ở nhà hàng Applebee chưa?

Hast du mich schon mal ein Applebees leiten sehen?

62. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Um Ihre Kapitulation anzunehmen.

63. Mức độ tương tác tích cực của khách hàng giúp xây dựng lòng tin của người mua sắm hiện tại và tương lai vào đại lý của bạn.

Durch positive Kundeninteraktionen lässt sich das Vertrauen bestehender und zukünftiger Käufer in Ihr Unternehmen stärken.

64. Ông học tại Viện Vật lý lý thuyết của Đại học Copenhagen (sau này trở thành Viện Niels Bohr), và Đại học Kỹ thuật Đan Mạch.

Sein Studium absolvierte er am Institut für Theoretische Physik der Universität Kopenhagen (das spätere Niels-Bohr-Institut) sowie an Dänemarks Technischer Universität.

65. Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

Millionen Menschen haben entweder Blut gespendet oder haben Blut übertragen bekommen.

66. Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

Ich wusste nichts.

67. Tôi vừa gọi cho đại lý, họ nói không có.

Das Reisebüro hat gesagt, es waren nur zwei.

68. Khi bạn dán đoạn mã quảng cáo từ nhà quảng cáo hoặc đại lý của mình vào Ad Manager, hệ thống sẽ cố gắng nhận ra mã đó.

Wenn Sie das Creative-Code-Snippet von Ihrem Werbetreibenden oder Ihrer Agentur in Ad Manager einfügen, versucht das System, den Code zu erkennen.

69. Đại diện cho Giáo hội, trợ lý của ta, Horton...

Als Repräsentant des Heiligen Hofes wird Euch mein getreuer Sekretär Horton...

70. Một nhà tâm lý học bệnh lý ghi nhận: “Cảm giác muốn đứng hàng đầu và giàu có không làm cho người ta cảm thấy toại nguyện, thỏa mãn, được thật sự kính trọng và yêu mến”.

Ein Krankenhauspsychologe sagte: „Ganz oben zu stehen und reich zu sein gibt einem weder das Gefühl der Erfüllung und Zufriedenheit noch das Gefühl, wirklich respektiert oder geliebt zu werden.“

71. Hãy thêm người quản lý địa điểm vào (các) danh sách của khách sạn để quản lý hoạt động giao tiếp hàng ngày với khách hàng.

Fügen Sie dem Brancheneintrag des Hotels einen Site-Manager für die tägliche Interaktion mit Gästen hinzu.

72. Ai chấp nhận lý thuyết về trái đất tròn thì cũng phải chấp nhận khái niệm hợp lý về điểm đối chân, và một số người đã không muốn chấp nhận.

Einige konnten die logische Schlußfolgerung, daß es, wenn die Erde rund sei, Antipoden* geben müßte, einfach nicht akzeptieren.

73. Google sẽ gửi thông tin hành khách và chi tiết thanh toán của bạn cho hãng hàng không hoặc đại lý du lịch trực tuyến một cách an toàn.

Google leitet die Passagierinformationen sowie Ihre Zahlungsdetails sicher an die Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur weiter.

74. Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

Der Geschäftsführer staunte über ihr Geständnis.

75. Hàng ngàn tàu đánh cá đang quét sạch đại dương.

Tausende Fabrikschiffe leeren die Ozeane.

76. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

Du bist ein Held von höchstem Rang.

77. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

30 Mäuse und wir sind im Geschäft.

78. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

Galilei bewies, daß es sich dabei um eine wissenschaftliche Tatsache handelte.

79. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

Der König hat unterschrieben.

80. Xem xét trạng thái mục hàng để xác nhận rằng mục hàng đang hoạt động.

Sehen Sie sich den Status der Werbebuchung an. Sie muss aktiv sein.