1. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen.

2. Thời điểm đó anh bắt đầu chơi bóng đá.

Zunächst spielte sie Fußball.

3. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Wann genau nahm die Sünde ihren Anfang?

4. Sau đó, Debby bắt đầu yếu đi khi nó bắt đầu mất đi những đặc điểm nhiệt đới.

Anschließend begann Debby, sich abzuschwächen und die tropischen Eigenschaften zu verlieren.

5. Điểm bắt đầu là màn hình hoặc sự kiện bắt đầu đường dẫn mà bạn muốn phân tích.

Der Startpunkt ist der Bildschirm oder das Ereignis, mit dem der Pfad beginnt, den Sie analysieren möchten.

6. Đây là thời điểm cậu bắt đầu cuộc đời mới.

Das ist er also. Der Beginn deines neuen Lebens.

7. Đầu năm em bắt đầu rất tốt... nhưng điểm số của em cứ tụt dần.

Zu Schuljahresbeginn waren sie noch sehr gut, sind jedoch seither stetig abgefallen.

8. Đây là "Santiago", một điểm đến, cũng là một lối rẽ quay ngược lại điểm bắt đầu.

Also das ist "Santiago", Die vermeintliche Ankunft, die gleichzeitig auch eine Art Rückkehr zum Anfang ist.

9. Rồi ta bắt đầu tự mổ xẻ mình để tìm khuyết điểm”.

Man fängt an, bei sich selbst Fehler zu suchen.“

10. Việc đấu thầu sẽ bắt đầu với giá khởi điểm 50 triệu USD.

Das Gebot beginnt mit 50 Millionen Dollar.

11. Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

Aber die Benotung beginnt erst nachdem du deine Arbeit eingereicht hast.

12. Nhưng sau đó, vào năm học thứ 2, họ bắt đầu chấm điểm

Aber im zweiten Jahr im Caltech fingen sie an, uns zu benoten.

13. Thật đơn giản để bắt đầu - bạn có thể xếp hạng địa điểm trên...

Sie können gleich mit dem Bewerten loslegen:

14. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

Oftmals begann ich bei den Unterschieden, etwa dem Wort der Weisheit.

15. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

Außerdem überdachte ich meine Ansichten über den Ursprung des Lebens.

16. Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.

Einige sagen, das war der Beginn einer weltweiten Bewegung.

17. Tôi bắt đầu cuộc đời sinh viên ngay sau thời điểm gia đình tan rã.

Ich begann meine Hochschullaufbahn direkt nachdem meine Familie zerbrochen war.

18. Chúng ta có thể đi theo nó, và chúng ta quay lại điểm bắt đầu.

Wenn wir ihm folgen, geht's zurück.

19. Phải bắt đầu -- đây là điểm thứ ba -- với những người chuyên nghiệp- nghiệp dư này.

Es musste - und das ist der dritte Punkt - mit den Profiamateuren starten.

20. Chị nói: “Tôi bắt đầu thấy khuyết điểm của mình, và rất thất vọng về bản thân.

„Ich sah auf einmal meine eigenen Schwächen und war richtig enttäuscht von mir.

21. Tại điểm bắt đầu có thể chọn một hướng bất kỳ (nếu có nhiều hơn một hướng).

Am Anfang wird eine beliebige Richtung gewählt (wenn es mehr als eine gibt).

22. Thứ nguyên cung cấp một điểm bắt đầu cho dữ liệu mà bạn thấy trong báo cáo.

Dimensionen stellen den Ausgangspunkt für die Daten dar, die Sie in einem Bericht sehen.

23. Họ bắt đầu tìm kiếm tôn giáo để giúp họ vượt qua thời điểm đau khổ này.

Sie begann, sich für Religion zu interessieren, um während der schweren Zeit Halt zu finden.

24. Bắt đầu bằng đường chân trời ngang thêm một điểm tụ nằm trên đường này và các đường thẳng đều tụ về điểm tụ đó

Man beginne mit der Horizontlinie, fügt einen Fluchtpunkt hinzu und dann Linien, die in diesem Fluchtpunkt zusammenlaufen.

25. 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

16 Drei bemerkenswerte Geschehnisse verdienen es, in Verbindung mit dem Beginn der „siebzig Wochen“ beachtet zu werden.

26. Anh tâm sự: “Tôi bắt đầu nhìn đạo [của vợ tôi] với một quan điểm hoàn toàn khác.

„Ich begann, . . . [den Glauben meiner Frau] mit völlig anderen Augen zu betrachten“, sagte er.

27. Đối với thời điểm một Basil nhìn giận dữ, và sau đó ông bắt đầu để trêu chọc.

Für einen Moment Basil sah böse aus und dann begann er zu necken.

28. Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

Die Stundenglocke schlägt, die Fenster schließen sich, und die Menschenmenge zerstreut sich.

29. Ở điểm nào dó, cậu bắt đầu có các mánh để làm mọi thứ trở nên thú vị.

An einem bestimmten Punkt fängt man an, Trickwürfe zu machen, damit es interessant bleibt.

30. Bạn có thể thấy điểm xuất phát là từ năm 2000, mực nước hồ đã bắt đầu giảm.

Sie können sehen, dass der Spiegel seit dem Jahr 2000 gesunken ist.

31. Và nó thật sự là thời điểm bắt đầu nghĩ sáng tạo hơn về cách hợp nhất chúng.

Und es wird wirklich Zeit, dass wir anfangen, kreativer darüber nachzudenken, wie man das verbinden kann.

32. Tất cả những đặc điểm này đánh dấu kỷ nguyên bắt đầu vào khoảng Thế Chiến I năm 1914.

All diese Zustände kennzeichnen die Epoche, die zu der Zeit rund um den Ausbruch des 1. Weltkriegs im Jahr 1914 begann.

33. Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

Die globale Erwärmung ist nicht nur ein reales, sondern auch ein gefährliches Problem.

34. Vì vậy chúng tôi bắt đầu suy nghĩ, một công ty dược phẩm sẽ làm gì ở thời điểm đó?

Also fragten wir uns, was eine Arzneimittelfirma nun tun würde?

35. Trước khi giải bóng đá bắt đầu, nhiều người hâm mộ đã có mặt tại các địa điểm khác nhau.

Bevor die EM startete, hielten sich bereits viele Fans an den Spielorten auf.

36. Súng máy biển ở khắp mọi nơi sau khi bắt đầu chụp ảnh, đã làm một điểm dừng chân nhanh chóng

Marine- Maschinengewehre waren überall nach dem Beginn der Dreharbeiten, hat einen kurzen Zwischenstopp

37. Từ một xuất phát điểm nhỏ, một cộng đồng bắt đầu hình thành, và trở thành một ủy ban bảo vệ.

Und was einst sehr klein begonnen hatte, Wildhüter aus der Gemeinde, die die Gemeinde einbezogen haben, hat sich heute zu etwas entwickelt, was wir Conservancies nennen.

38. Do phương thức tổng hợp dữ liệu cho các chỉ số thiết bị và người dùng duy nhất, chỉ số hằng tuần sẽ bắt đầu xuất hiện hai tuần sau thời điểm bắt đầu áp dụng.

Aufgrund der Funktionsweise der Datenzusammenfassung für einzelne Geräte und Nutzer werden Wochenmesswerte erst zwei Wochen nach der Einführung angezeigt.

39. Nếu bất cứ tín đồ Đấng Christ nào bắt đầu nuôi dưỡng quan điểm bội đạo, người đó nên làm gì?

Was sollte ein Christ tun, der angefangen hat, sich mit den Ansichten Abtrünniger zu befassen?

40. Thời điểm đó đến khi “những ngày sau-rốt” bắt đầu vào năm 1914 (II Ti-mô-thê 3:1-5).

Diese Zeit kam 1914, als die „letzten Tage“ begannen (2. Timotheus 3:1-5).

41. Nói sao nếu con anh chị bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ vào thời điểm nào đó sau khi báp-têm?

Was ist, wenn dein Sohn oder deine Tochter irgendwann nach der Taufe eine Glaubenskrise hat?

42. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Lasst uns mit ihm auf Jungfernfahrt gehen.

43. Gần 150 năm sau, công trình xây cất bắt đầu với Đền Thờ Nauvoo mới, được dựng lên trên địa điểm nguyên thủy.

Fast 150 Jahre später begann man auf dem ehemaligen Grundstück mit den Bauarbeiten für einen neuen Nauvoo-Tempel.

44. Điều này cho phép mẫu miễn phí bắt đầu từ điểm đó thay vì yêu cầu khách hàng phải lật qua thêm trang.

Die kostenlose Leseprobe wird dann dort gestartet und Nutzer müssen nicht durch zusätzliche Seiten blättern.

45. 16 Nói sao nếu con anh chị bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ vào thời điểm nào đó sau khi báp-têm?

16 Was ist, wenn dein Sohn oder deine Tochter irgendwann nach der Taufe eine Glaubenskrise hat?

46. Họ có quan điểm khác nhau về nơi sự sống bắt đầu, chẳng hạn, trong một núi lửa hoặc dưới đáy đại dương.

Es gibt unterschiedliche Ansichten darüber, wo Leben entstand — ob zum Beispiel in der Nähe von Vulkanen oder unter dem Meeresboden.

47. Thời điểm cắt da quy đầu.

Zeitpunkt der Beschneidung

48. Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.

Am nächsten Morgen fuhren wir nach dem Frühstück mit einem Segelboot los, um uns einige der Grotten in der Umgebung näher anzusehen.

49. Đầu tôi bắt đầu rối bời rồi.

Ich bin wieder ganz wirr im Kopf.

50. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

Die Schikanen erreichten bald einen Höhepunkt.

51. và khi động đất bắt đầu, những nhà báo nhân dân cũng bắt đầu

Also haben sie angefangen, die Bürgerreporter,

52. một nơi nương tựa, một hình ảnh một điểm chốt để neo mình lại để tôi có thể bắt đầu một hành trình mới

Ich benötigte einen Anker, ein Bild einen Fixpunkt, an dem ich diesen Prozess festmachen konnte, so dass ich von dort losgehen konnte.

53. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Dementsprechend werden in der Prophezeiung Jeremias von Kapitel 25, Vers 12 an die Dinge von einem späteren, veränderten Standpunkt aus betrachtet.

54. 2 phút, bắt đầu.

Zwei Minuten.

55. Bắt đầu phản hồi

Beginne Einschätzung

56. Bắt đầu hồi quy.

Regression wird eingeleitet.

57. Vừa mới bắt đầu?

Neu bei Google Play Bücher?

58. Cuộc đua bắt đầu!

Das Rennen geht los!

59. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Hat eine Glatze, trägt Röcke und schminkt sich.

60. Một khi Giu-đa bắt đầu phàn nàn, vài môn đồ khác có lẽ đã xầm xì đồng ý về điểm có vẻ hợp lý.

Sobald Judas seine Klage erhob, äußerten einige der anderen Apostel, womöglich leise murmelnd, ihre Zustimmung zu dem scheinbar begründeten Gedanken.

61. Vào đúng thời điểm... cháu bắt đầu từ cuối con đường này... chạy thẳng đến cáp, tăng dần lên tốc độ 88 dặm một giờ.

Zum berechneten Zeitpunkt... startest du vom Ende der Straße, fährst direkt auf das Kabel zu und beschleunigst dabei auf 140 km / h.

62. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Und wieder, [ CYCLE START ], um die Such- Routine zu beginnen

63. Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

Einige bemerkten, dass sie Blasen an den Füßen bekamen, und so manches Knie schmerzte, aber sie gingen weiter.

64. Giao phối bắt đầu khoảng hai đến ba tuần sau khi bắt đầu mùa động dục.

Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.

65. Bắt đầu sống tự lập

Auf eigenen Beinen

66. Và nghiên cứu bắt đầu.

Die Antwort ist aufregend.

67. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

DER KONFLIKT BEGINNT

68. Bắt đầu thải huyết thanh.

Beginne Freisetzung des Serums.

69. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Dann fang an zu packen.

70. Tôi bắt đầu lục lạo.

Ich fange an zu suchen.

71. Người cha bắt đầu khóc.

Der Vater begann zu weinen.

72. Tuyết đã bắt đầu tan.

Der Schnee begann zu schmelzen.

73. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Frühe Ausbreitung des Lichts

74. Họ bắt đầu thu dọn.

Sieht aus, als packen sie zusammen.

75. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Das Jahr des Pfaus beginnt jetzt!

76. Họ bắt đầu ngâm nga

Sie beginnen zu singen

77. Bắt đầu quét thăm dò.

Scanner einschalten, bitte!

78. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Ich begann Bilder wie dieses zu sehen.

79. Là bắt đầu run sợ

~ Dass jeder sich fügte ~

80. Huyết áp bắt đầu hạ.

Der Blutdruck fällt.