1. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

顯示「起點」和「步驟 +1」的路徑初始資料檢視。

2. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

通常我会开始说明一些不同的地方,如智慧语等。

3. Và đó là quan điểm của tôi, giờ tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình.

这就是我的出发点,接下来讲一讲我的故事。

4. Từ thời điểm này, Trung Quốc chính thức bắt đầu bước vào thời kỳ Nam-Bắc triều.

中国实际上已经步入了城市时代。

5. Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

6. Tại một số thời điểm, con người bắt đầu sử dụng lửa để sưởi ấm và nấu ăn.

早在发现火以來,人类就开始將生物燃料作取暖和煮饭用。

7. Nhưng tại một thời điểm nào đó, Picquart bắt đầu nghi ngờ: "Lỡ chúng ta hiểu lầm Dreyfus thì sao?"

但是在某个时间点上, 皮卡尔开始怀疑: “如果我们所有人都错怪了德雷福斯呢?”

8. Nếu bạn thanh toán lần đầu hoặc tài khoản của bạn đã hết tiền, thì quảng cáo thường sẽ bắt đầu chạy tại thời điểm này.

如果您是首次进行付款,或已用尽您的帐号余额,那么通常会在这次付款处理完毕时开始投放您的广告。

9. Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

10. Anh sẽ bắt đầu làm từ bên đó nơi con đường bắt đầu.

你 从 路 的 起点 那儿 开始

11. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

12. Bạn sẽ bắt đầu với các mục tiêu mặc định là kiếm được 30 Phút di chuyển và 10 Điểm nhịp tim mỗi ngày.

系統會將目標預設為每天獲得 30 分鐘的活動時間,以及 10 分心肺強化分數。

13. Tại thời điểm này, Anton Balasingham, một nhân viên của Cao uỷ Anh ở Colombo, bắt đầu tham gia vào các hoạt động ly khai.

在這個時候,受雇於在可倫坡的英國高級委員會的員工(Anton Balasingham),開始參與分離主義活動。

14. Họ bắt đầu chuẩn bị một bản báo cáo chi tiết những đặc điểm chính yếu của trại và phương án tấn công hợp lý nhất.

他们完成了一份详尽的侦查报告,内容包括战俘营的基本形制和最佳进攻路线。

15. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

16. Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

17. "Ngay khi chúng tôi bắt đầu thả khói, phía Nhật Bản bắt đầu bắn pháo vào chúng tôi.

“我們才剛開始施放煙幕,日本人就開始對我們猛烈轟擊。

18. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

19. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

20. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

印度经济蓬勃发展。

21. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

22. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

23. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

24. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

25. Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

为此我们很隐秘地在芝加哥和埃尔帕索 建立了“危机短信专线”, 每条线路只有几千人

26. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

27. Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

28. Và với lời chúc phúc của Trulshik Rinpoche, ta bắt đầu một cuộc hành hương tới một điểm đến hiếu kỳ, di cùng một người y sĩ vĩ đại.

带着,第十四代达赖喇嘛Trulshik Rinpoche的祝福,我们开始了 前往好奇之地的朝圣之旅, 和我们同行的还有一个医生。

29. Khi lực lượng Mỹ bắt đầu di chuyển, Shōji và binh lính của ông cũng bắt đầu đến Koli Point.

美軍開始移動之時,東海林和他的士兵開始到達科里點。

30. Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

慕尼黑 事件 并 不是 開始

31. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

这张图颜色加深了。

32. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

33. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

这一切就是胸针开始的来龙去脉。

34. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

刑立 先生 開始 發出 嗚嗚聲 而且 口吃

35. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

36. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(失真的吉他声音响起)

37. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

38. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

39. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

40. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

41. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

42. Vậy chúng ta hãy bắt đầu với...

所以,让我们由此开始。

43. Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

不 你 覺得 已經 開始 了 么

44. Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

你 什麼 時候 開始 抽 菸?

45. Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

玩够了线头以后我决定尝试使用点点, 有点类似摄影艺术中的表现手法。

46. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

所以当我有机会旅游很参观这些博物馆时 我开始学到了很多东西

47. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

48. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

胚盘(胚胎由此开始长大)

49. Anh thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

你 還沒 開始 生活 咧

50. Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

我開始懷疑。

51. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

我做的下一件事情就是开始数蜻蜓的数目。

52. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

「 激活 分子 映像 引擎 」 「 全體 人員 準備 」

53. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

始于8月28日的星期

54. Vào ngày 19 tháng 7 năm 2007, nhiệt độ của Brisbane giảm xuống dưới điểm đóng băng lần đầu tiên kể từ khi hồ sơ bắt đầu, được đo là − 0,1 °C (31,8 °F) tại nhà ga sân bay.

极端最低气温-0.1°C,于2007年7月19日在国际机场创造,这也是布里斯班地区自有气象记录以来第一次记录到0°C以下的气温。

55. Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

事情还要从15年前说起。

56. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

要开始播放音乐时

57. Bắt đầu thôi, một nét nhỏ như thế.

继续,这么一小道。

58. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

她表示同意,并开始遵行。

59. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

始于1月22日的星期

60. Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

这 从来 都 不是 谈话 的 好的开始

61. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

突然间 外面突然打起了杖

62. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO:于是我们开始组织大家

63. Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

準急列車開始運行。

64. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

我将要朗诵一首诗

65. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

66. Kỉ nguyên của lính mới đã bắt đầu.

还会 有 其他人 的 新 时代 到来 的

67. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

68. Elia bắt đầu chơi cho đội U-19 Hà Lan vào năm 2005, một năm sau khi anh bắt đầu chơi bóng chuyên nghiệp.

伊利亞在2005年已經開始揩荷蘭19歲以下國家隊出賽,一年後,他正式在職業球隊出賽。

69. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG đã bắt đầu ở đâu?

原教旨主义是怎样开始的呢?

70. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

适当的场合也很重要,比方说,夫妻俩一起讨论每日经文或阅读圣经正是沟通的好时机。

71. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

那时我开始经常阅读《守望台》。

72. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

在这里,进行胶原蛋白的提取。

73. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

74. Chiến dịch Bóng ma đã bắt đầu, thưa ngài.

" 幻影 " 已 启动 , 长官

75. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

让我们先从基本定义开始。

76. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

77. Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

我 開始 覺得 這才 是 常態

78. Nhưng rồi dịch đói bắt đầu vào năm 1994.

但在94年,大饥荒开始了

79. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

亚伯是第一个遭受迫害的人

80. Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

我也开始读这些书。