1. Mon, cậu có cái gối nào không, kiểu như đang ôm ấp ấy.

Mo, haben Sie eine weitere piIIow, etwas ein little snuggIier?

2. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Da wären zum Beispiel Körper aneinanderreiben oder Trockenficken.

3. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Da sollte ihr ein bisschen Knutschen doch weiterhelfen.

4. Đó là lần đầu Manami được cha ôm ấp khi hồn đã lìa khỏi xác.

Als ihr Vater Manami das erste Mal in die Arme schloss, war ihre Seele nicht mehr da.

5. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

Warum beschließen sogar Ehepartner, manchmal „dem Umarmen fernzubleiben“?

6. 20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?

20 Sollten sogar Ehepaare zuweilen ‘dem Umarmen fernbleiben’?

7. Ấp Vĩnh Tân.

Um die Ewigkeit.

8. Ấp Cây Cui.

Die Schätze Wiens.

9. Ấp Phước Trường.

Vergessene Tempel.

10. Một cái kén ấp trứng

Ein Inkubator.

11. Họ liền ôm lấy nhau.

Die beiden umarmen sich.

12. Và khi các cậu ôm cô bé, các cậu sẽ nhận lại một cái ôm từ tớ

Und wenn ihr sie küsst, gebt ihr in Wirklichkeit mir einen Kuss.

13. Thời gian ấp trứng là 22 ngày.

Die Nestlingszeit der Jungvögel beträgt 22 Tage.

14. Hãy choàng tay ôm chúng.

Nehmen Sie sie in den Arm.

15. Mẹ quàng tay ôm Sarah.

Die Mutter legte ihren Arm um Sarah.

16. Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.

Das Hauptnistgebiet ist dort drüben.

17. “Người Trưởng ấp duy nhất nơi đảo xa”.

Neben „fürste in der ferne“.

18. Ông tính nhất định phải ôm vợ.

Ihrer Innigkeit wegen wohl die Löffelchenstellung.

19. Nhưng anh được ôm con bỏ chợ.

Aber du kannst ihn nicht ignorieren.

20. Thị trấn Gành Hào gồm 5 Ấp: 1.

Das Stadtstatut enthält fünf Kapitel: (I).

21. " Rất giống như một con cá voi. " - Ấp.

" Ganz wie ein Walfisch. " - Hamlet.

22. Lời Giới Thiệu Sách Ôm Ni

Einführung in das Buch Omni

23. Họ sợ tôi chết nên ấp trong lồng kính.

Deshalb war ich einige Zeit im Brutkasten.

24. Đại phu của Bỉ Ấp giờ là Tử Lộ

Dort herrscht jetzt Zilu, ein anderer Schüler von Kong Qiu.

25. Lòng đất ôm lấy cà rốt.

Eins mit der Erde.

26. Chúng hôn, ôm, nắm tay nhau.

Sie küssen, umarmen sich, halten Händchen.

27. Lâu nay tôi đang ấp ủ một câu chuyện.

Mir wurde eine Geschichte in Auftrag gegeben.

28. Vần trắc ôm vần bằng, hay ngược lại.

Punk mit Metal oder umgekehrt?

29. Một bà ôm mặt khóc nức nở.

Nur ein eingeklemmtes Mädchen ertrank.

30. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

In den Brutapparaten werden die Eier gut versorgt.

31. Caspere ôm của tôi rất nhiều tiền.

Caspere hatte eine Menge meines Geldes im Spiel.

32. Con ôm Subway Sam đi, được chứ?

Kuschel mit Subway Sam, okay?

33. Bỉ Ấp là thành ngay biên giới Lỗ và Tề

Chengyi liegt genau an der Grenze zwischen Qi und Lu.

34. Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.

Kate hat es genommen als sie dich umarmt hat.

35. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày

Der Magenbrüterfrosch und seine Brut

36. cái ôm gió "Sasha à, tớ có thể cảm nhận được cái ôm khi cậu nói với tớ thế đấy," Ario đáp.

„Oh, ich fühle deine Umarmung, Sasha", lacht Ario.

37. Bạn biết không, ví dụ như máy ấp trẻ sơ sinh.

Sie kennen Inkubatoren, zum Beispiel.

38. Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?

Ist so eine Hoffnung realistisch?

39. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Gold, auf dem eine Feuer-Schlange gelegen hat.

40. Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

Sie müssen einen strategischen Plan haben.

41. Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

Ich bleibe bei Mutter unter der Decke.

42. Gia Cốp 5–Ôm Ni (Đơn Vị 10)

Jakob 5 bis Omni (Einheit 10)

43. Bệnh viện đa khoa thành phố Vị Thanh tại ấp 4.

Wiens Spitalsbettenzahl hat sich vervierfacht.

44. Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”

Meine besondere Aufgabe ist es, meine Mama zu umarmen und ihr Küsschen zu geben.“

45. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

„Ich hab echt versucht, meinen Eltern zu sagen, wie ich mich fühle, aber ich habs nicht richtig rausgekriegt, und da haben sie mich gar nicht erst ausreden lassen.

46. Ai đem cậu bé này ra khỏi tủ thế? [ Ấp úng ]

Wer hat ihn aus der Kammer gelassen?

47. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Vorurteile zu nähren fördert Rassenhaß

48. Không cần nhiều lồng ấp và không cần ở bệnh viện lâu”.

Dadurch sparen wir Brutkästen ein und der Krankenhausaufenthalt wird erheblich verkürzt.“

49. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Männchen und Weibchen teilen sich nämlich die Brutpflege.

50. Tuy nhiên, những trứng này phải ấp dưới đất mới nở được.

Die Eier müssen allerdings in Erde bebrütet werden, um heranzureifen.

51. Cô bé ôm con vịt nên nó chết à?

Das Mädchen drückt die Ente, und dann stirbt sie?

52. Sách Ôm Ni được năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

Das Buch Omni wurde von fünf verschiedenen Männern geschrieben: Omni, Amaron, Kemisch, Abinadom und Amaleki.

53. Tôi thấy không thoải mái khi cha ôm mình”.

Ich hatte Hemmungen, wenn er mich umarmte.“

54. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

Das kleine Mädchen hat eine Puppe in den Händen.

55. Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

Unsere Hände können andere annehmen

56. [ Goat bleating ] Sao côm ôm con dê con vậy?

Warum haltet ihr eine kleine Ziege?

57. Sách Ôm Ni do năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

Das Buch Omni wurde von fünf verschiedenen Männern geschrieben: Omni, Amaron, Kemisch, Abinadom und Amaleki.

58. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Er fiel mir um den Hals und fing an zu schluchzen.

59. Đó là lồng ấp ATOM được Nhật Bản quyên góp. mà chúng tôi thấy trong một phòng chăm sóc trẻ sơ sinh nuôi trong lồng ấp ( gọi tắt là NICU ) ở Kathmandu.

Das ist ein gespendeter Brutkasten aus Japan in einer Neugeborenen- Intensivstation in Kathmandu.

60. Vậy thì chúng tớ sẽ ôm cô bé mỗi ngày.

Dann werden wir sie jeden Tag küssen.

61. Ta sẽ ôm họ vào lòng, và ghì xiết họ.

Ich werde sie an meine Brust drücken und fest umarmen.

62. Khi tôi khuỵu xuống ôm mẹ, bà vẫn còn thở.

Ich beugte mich zu ihr hinunter. Sie atmete noch.

63. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Nicht mal'ne kleine Umarmung?

64. Quá bàng hoàng và đau đớn, chị ôm mặt khóc nức nở.

Niedergebeugt von Schock und Trauer, verbarg sie ihr Gesicht in den Händen und brach in Tränen aus.

65. Khi em bé đủ sức khỏe, người mẹ trở nên lồng ấp sống.

Sobald es der Zustand des Babys erlaubt, wird die Mutter selbst zum Brutkasten „umfunktioniert“.

66. Cũng có trường hợp dân địa phương bị cưỡng bách dời vào ấp.

Dabei wurden auch örtliche Bewohner einer Zwangsbeteiligung unterworfen.

67. Dù vậy nó cũng đã vồ chết một phụ nữ ở ấp Đức Đạo.

Aber es gab auch eine Menschenkette in Gedenken an das Opfer.

68. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

Der Strauß dagegen kann nicht fliegen, auch wenn er noch so mit den Flügeln schlägt.

69. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

Mein Mann und Laroche haben diesen Plan seit langer Zeit.

70. □ Các gương nào cho thấy ấp ủ mộng mị thế gian là điên rồ?

□ Welche Beispiele zeigen, daß es töricht ist, sich weltlichen Phantasien hinzugeben?

71. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

Ist das Brutverhalten des Magenbrüterfroschs durch die Evolution entstanden?

72. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

Einer hielt den Kopf ganz still.

73. Iceman không hề gì, nhưng hắn đang ôm khóa người Monroe!

Iceman sucht Schutz im Klammern.

74. Ngay lập tức, tôi đứng dậy và ôm lấy anh ta.

Ich stand sofort auf und umarmte ihn.

75. Có những người còn ôm tôi hay nhún nhảy nữa cơ.

Ich wurde schon umarmt und verprügelt.

76. Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

Wir hatten Tränen in den Augen und umarmten einander.

77. Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

Da fühle ich mich mit einer Handgranate sicherer.

78. Khi khải hoàn (được) làm lễ bão tất (ôm gối vua)".

När skymningen faller på (Schwedisch).

79. Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

Alle haben ein Lächeln auf ihrem Gesicht und umarmen einander.

80. Một khi chúng có Bỉ Ấp làm nội ứng Chúng ta không còn đường về

Wenn er ein Bündnis mit der Stadt Chengyi schließt, dann sind wir von zwei Seiten bedroht.