1. Ray, họ bể lốp xe rồi.

Ray, die haben'nen Platten.

2. Sau khi kiểm tra đoạn đường ray mà anh yêu cầu.

Ich folgte den Schienen, wie Sie es wollten.

3. Họ đặt vào đường ray và bắt đầu bơm nó lên để chạy trên đường ray xe lửa.

Sie setzten den Wagen auf die Schienen und pumpten, bis sie in Fahrt kamen.

4. 1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm

1.000 Meilen Eisenbahnschienen in weniger als 2 Jahren.

5. Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.

Ich hätte den Wagen auf die Schienen stellen können.

6. Cậu kiểm tra xe cảnh sát.

Sie untersuchen den Streifenwagen.

7. Kiểm tra áp suất của bánh xe.

Überprüfen Sie den Reifendruck!

8. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Schauen wir uns die Unterlagen an.

9. Việc giáo dục sẽ tốt hơn nếu chúng ta có điện và đường ray xe lửa hay tương tự.

Die Bildung wird sich verbessern, wenn wir Strom und Schienen haben, und so weiter.

10. Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Wow, Ray-Ray, ich habe keine Ahnung was du redest.

11. Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

Wir verloren die Kontrolle, stürzten ins Meer.

12. * Anh Johannes Rauthe có lập trường như thế và được gửi đến làm việc tại các đường ray xe lửa.

* Einer davon war Johannes Rauthe, dem man daraufhin Arbeit in der Eisenbahneinheit zuteilte.

13. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

Und ihr drei untersucht die Fahrzeuge.

14. Tôi Ray đây.

Ich bin's, Ray.

15. Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

Und wenn Sie sich erinnern könnten, dass es ein unbenütztes Gleis gibt neben der Station Union Square,

16. Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

Haben Sie es für Fußspuren und Reifenspuren?

17. Nó ở ngoài đường ray.

Draußen auf den Schienen.

18. Em cần phải biết, Ray

Ich muss es wissen, Ray.

19. Tôi không hiểu, Ray.

Ich verstehe es nicht, Ray.

20. Xem thử nếu anh có thể kiểm tra nhanh biển số xe.

Versuchen Sie diese Nummernschilder schnell zu überprüfen.

21. MỘT thanh niên 20 tuổi đang đứng ở trạm xe điện ngầm. Đột nhiên, anh ta lên cơn động kinh và ngã xuống đường ray.

AUF dem Bahnsteig einer U-Bahn hatte ein Zwanzigjähriger einen epileptischen Anfall und fiel auf die Gleise.

22. Bị đường ray cứa qua thôi.

Ich hab mich geschnitten.

23. Ông chỉ ra sông và đường ray xe lửa nơi từng là cảng kinh doanh nô lệ lớn nhất ở Mỹ đã từng thịnh vượng.

Er zeigte auf den Fluss und die Bahngleise, wo der größte inländische Hafen für Sklavenhandel einst florierte.

24. Trước khi anh thắng Sugar Ray.

Vor dem Kampf gegen Sugar Ray.

25. Vâng, tôi muốn anh kiểm tra một biển số xe cho bọn tôi.

Könnten Sie ein Kennzeichen für uns prüfen?

26. Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

Bob, ich habe das Nummernschild überprüft.

27. Ray, lấy ảnh hàm răng đi.

Ray, machen Sie Aufnahmen von den Zähnen.

28. Không ai hát với Ray à?

Singt denn keiner mit Ray?

29. Đừng có lấy cớ đó, Ray.

Falsche Adresse.

30. Ray, đừng có mà ngủ gật.

Ray, schlaf mir nicht ein.

31. Đi với nhau một chút nhé, Ray

Wir fahren'ne Runde, Ray.

32. Đường sắt Cape-Cairo là một dự án dang dở có mục đích nối liền phía nam với phía bắc châu Phi bằng đường ray xe lửa.

Der Kap-Kairo-Plan ist ein unvollendetes Projekt mit dem Ziel, Afrika von Süden nach Norden mit einer Eisenbahnverbindung zu durchziehen.

33. Tôi khoái chí, " Thật hả, Ray.

Und ich hab geantwortet: " Mann, Ray.

34. Hạnh kiểm của các đại biểu cũng đã được nhân viên của hãng xe lửa và xe chuyên chở công cộng tán thưởng.

Sehr geschätzt wurde das Verhalten der Besucher überdies von den Angestellten der Bahn und anderer öffentlicher Transportmittel.

35. Từ những năm 30 trở đi, hệ thống đường sá được mở rộng, xe tải thay thế đường ray, thức ăn tươi bắt đầu vận chuyển nhiều hơn.

Dann, in den Dreißigern, wurden die Straßen ausgebaut, Lastwagen ersetzten den Zugverkehr, und frische Lebensmittel wurden immer weiter transportiert.

36. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Daher, um diese Wahnsinns- Idee zu testen, entwickelten wir einen kleinen Buggy Prototypfahrzeug um seine Durchführbarkeit zu testen.

37. Có lẽ đường ray đang nạp điện.

Solange das brennt, stehen die Schienen unter Strom.

38. (Nhạc) Ray Morgan sẽ phát biểu tiếp theo.

(Musik) Sie hören gleich Ray Morgans Stimme.

39. Ray đã cứu cánh cho hôm nay mà.

Ray hat den Tag gerettet.

40. Để giúp chuyên chở mía nhanh chóng đến nhà máy, có khoảng 4.100 kilômét đường ray hẹp cho xe điện phục vụ những vùng trồng mía ở Queensland.

Um einen schnellen Transport zu den Mühlen zu ermöglichen, gibt es in den Zuckerrohrregionen von Queensland ein rund 4 100 Kilometer langes Schienennetz für Schmalspurbahnen.

41. (Tiếng cười) Tôi khoái chí, "Thật hả, Ray.

(Gelächter) Und ich hab geantwortet: "Mann, Ray.

42. Hơn 100 năm trước, các biển báo cỡ lớn với nội dung đó đã được đặt tại những nơi giao nhau với đường ray xe lửa ở Bắc Mỹ.

Sie standen vor über 100 Jahren auf großen Warnschildern an Bahnübergängen in Nordamerika.

43. Đây là một khu vực giao lộ đường ray, nơi các tuyến đường ray giữa Helsinki-Tampere và Turku-Tampere cắt nhau.

Im Bahnhof Toijala kreuzen sich die Bahnstrecken Helsinki–Tampere und Turku–Tampere.

44. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Du bist weiter dabei, Ray, Ende.

45. Ngoại trừ việc, Felicity đã không chọn Ray.

Nur, dass sich Felicity nicht für Ray entschieden hat.

46. Và sau đó, đường ray này bị bỏ hoang.

Danach war sie verlassen.

47. Ray, hãy bắt đầu chương trình du ngoạn đi

Starten Sie das Tour- Programm

48. Ray không tốt trong giao tiếp cho lắm

Ray ist ein Soziopath.

49. Ray thật tốt bụng, thông minh và nóng bỏng.

Ray ist so nett und schlau und heiß.

50. Đô đốc, du kích chúng chiếm đường ray rồi.

Der Rückweg ist von den Roten blockiert.

51. Hiện không có tuyến đường ray lớn ở Lào.

Momentan gibt es keine Eisenbahn in Honolulu.

52. Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

Konnten Sie den Besitzer des Motorrads finden, Detective?

53. Khi nào thì Mr. Ray di cư trở về?

Wann kehrt Herr Rochen von seiner Wanderung zurück?

54. Ngày nay đường ray tàu điện không còn nữa.

Die Bahnstrecke ist heute nicht mehr vorhanden.

55. Ray là người có ký hiệu & amp; trên trán.

Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et- Zeichen getragen hat.

56. Đường ray Highline là một đường ray cũ và được xây dựng trên cao có độ dài khoảng một dặm rưỡi (2,4 km) xuyên qua Manhattan.

Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt.

57. Họ xâm nhập vào tâm trí anh rồi sao, Ray?

Kommen sie in Ihren Kopf, Ray?

58. Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.

Und sie fuhr auf den Gleisen, und die Gleise teilten sich.

59. Ồ, tôi chỉ nghĩ về câu chuyện cười Ray kể.

Oh, ich hab gerade an Rays Witz gedacht.

60. Các nghị sĩ được bầu đã trượt ra ngoài vòng kiểm soát và lái xe tới bờ vực

Unsere gewählten Vertreter schleuderten außer Kontrolle und fuhren die Autos direkt über die Kante

61. 21 Dọc đường, xe buýt chạy vượt qua một trạm kiểm soát thường lệ và cảnh sát công lộ nghi xe chở hàng hóa buôn lậu nên đuổi theo và bắt xe đó phải dừng lại.

21 Unterwegs raste der Bus durch eine Straßenkontrolle, woraufhin die Verkehrspolizei dem Bus hinterherjagte und ihn anhielt, weil sie darin Schmuggelware vermutete.

62. Sugar Ray sẽ đến đó dẫn một trận cho ESPN.

Sugar Ray kommt auch und kommentiert den Kampf für ESPN.

63. Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

Ray diente im Zweiten Weltkrieg bei der Marine.

64. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

Leider, als ich dort ankam - kam Ray heraus.

65. Có một quy trình kiểm tra trước khi các thùng hàng được đưa lên xe tải và gửi đi.

Die Container werden geprüft, bevor sie auf die Laster geladen und ausgeliefert werden.

66. Không muốn xấu hổ trước mặt Sugar Ray chứ Mick?

Du willst dich doch nicht vor Sugar Ray blamieren?

67. Hạm đội trưởng, đây là X-ray Bravo 7-0.

Flottenkommandeur, hier ist X-Ray Bravo 7-0.

68. Tôi vẫn luôn cố bảo Ray tới tham quan San Miguel.

Ich habe schon mal versucht, Ray San Miguel zu zeigen.

69. Con số này chưa tính doanh thu từ đĩa Blu-ray.

Verkaufszahlen zur Blu-ray-Fassung liegen dagegen nicht vor.

70. Tối nay, chúng ta nhận được báo cáo về những vụ xe lửa trật đường ray, những vụ cháy kho thóc, và 1 cuộc tấn công man rợ trên đập thủy điện ở Quận 5.

Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5.

71. giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.

Der Slum, gebaut auf dem Bahngelände zwischen dem Meer und den Schienen, war vollständig weggeschwemmt.

72. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

Ein Posten überprüfte unsere Papiere, registrierte unser Fahrzeug und öffnete dann das Tor.

73. Sau đó, chúng tôi vội vàng trở lại chỗ đậu xe, kiểm lại số người và biến mất trong bóng đêm.

Wir huschten zum geparkten Auto zurück, zählten ab, ob wir auch alle da waren, und verschwanden im Dunkel der Nacht.

74. Tôi ước Lissa có thể ép bức Ray trở nên tử tế hơn.

Ich wünschte, Lissa könnte Ray zwingen, netter zu sein.

75. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

Die Eisenbahner streiken, sie wollten die Schienen demontieren.

76. Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

Im Rahmen der regulären Sicherheitsüberprüfung an den Einfahrten kontrollierten die Sicherheitsbeamten jedes ein- und ausfahrende Fahrzeug.

77. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Untergeordnete Prismen können in POV-Ray # nicht mit Bezier-Splines verwendet werden

78. Khi chính phủ Thái Lan cho xây tuyến đường ray phía bắc qua huyện này, trụ sở huyện đã được dời đến Ban Krap Phuang (nay là Ban Phrom Phiram), cách nhà ga xe lửa Phrom Phiram 500 m.

Nachdem die Nordlinie der thailändischen Eisenbahn gebaut worden war, kam die Bezirksverwaltung nach Ban Krap Phuang (jetzt Ban Phrom Phiram), etwa 500 Meter von der Station Phrom Phiram entfernt.

79. Lần cuối cậu đối mặt với hắn, một con tàu đã bị lật đường ray.

Das letzte Mal, als du mit Snart gekämpft hast, ist ein Zug entgleist.

80. Nào, cơ hội hưởng lạc cần gì khi chi ra 6 tỉ pound vào đường ray?

Wie hoch sind nun die hedonistischen Opportunitätskosten, wenn man sechs Milliarden Pfund für diese Gleise ausgibt?