1. Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

你 知道 的 在 我们 开车 前 检查一下 引擎

2. Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

鮑勃 我查 了 你給 我 的 車牌號

3. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

4. Hai đường ray và một tiếng còi.

只不过 是 两条 铁道 和 一个 大 哨子

5. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

6. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

很不幸的是,当我到那里-- 见到了Ray。

7. Tôi hơi bi quan một chút giống như Ray Kurzweil và Eric Drexler.

你看,我变得有点儿悲观了,就像Ray Kurzweil(计算机科学家,认为人工智能终会超越人类智能), 或者Eric Drexler(纳米技术先驱,预言失去控制的自我复制机器将耗尽地球资源,带来世界末日)。

8. Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

也许 可以 卖掉 用来 修铁路 或者 别的 什么 事

9. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

10. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

11. Và tôi nói, " Tại sao chúng ta không thử kiểm nghiệm 1 chiếc ở biển số trước của xe vợ bác và xem liệu nó có kéo dài lâu hơn không."

他说,“是啊,那是我妻子的车。” 我说,“为什么不买一个 在你妻子的车上试试,看看有没有效果。”

12. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

13. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

14. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

坐独木舟、郊野计程车,还是骑自行车?

15. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

16. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

17. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

18. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

19. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員

20. Ngoài ra, chó Husky còn được nuôi với vai trò là một vật nuôi và các nhóm hoạt động nhằm tìm kiểm chủ cho những con chó đua và chó kéo xe trượt tuyết về hưu.

哈士奇現今也作為寵物飼養,某些團體正為退休賽車和冒險徒步狗的尋找新家。

21. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

22. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

23. Mỗi lần về quê ông đều tự đi xe khách (xe đò).

她出门总是自己坐公共汽车。

24. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

25. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

26. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

我看到轮椅像二手汽车一样 进行买卖。

27. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

公交 車 似乎 正在 減速 門 正在 打開

28. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

29. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

30. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

31. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

现在,我们这儿有一个拥挤的停车场 挤满了汽车。

32. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

打个比方,你是否乘过一辆汽车或骑过一辆自行车,其中的一个轮胎在某处异常地鼓了起来?

33. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

34. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

35. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

36. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

37. Henry ghét xe đạp.

亨利 讨厌 自行车 。

38. Xe pháo lố bịch.

總 之 , " 喬治 " 堅持 要 開派 對

39. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

40. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

41. Tài xế xe tải?

你 是 卡車 司機 ?

42. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

在 15 秒钟 内 一辆 黑色 Jeep 会 在 停车场 入口处 停下

43. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

44. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

45. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

46. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

47. Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

他注意到当他拉动车子的时候, 球就会滚到车的后面。

48. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

49. Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

50. Đây là loại xe bánh lốp, dùng chung các trục giống như trên xe tải M34.

該車是四輪驅動,的使用車軸類似於M34系列卡車。

51. Họ bị buộc vào tội lỗi như súc vật kéo xe bị buộc vào xe vậy.

他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。

52. Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

在 这栋 楼 旁边 的 停车场 找到 了 Missy Cassell 的 车

53. Ông nói xe lửa không thể kéo lên đồi các toa xe được nối thêm ấy.

站长说,那是因为火车在上坡时不能把所有车厢都拉上山坡。

54. Chương trình đổi xe đạp

舊車換新車折扣方案

55. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

计程车服务员除了负责带乘客上车之外,还决定“准备开车”的时间。

56. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

57. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

58. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

59. Cuối cùng là xe lăn.

最 後 坐在 輪椅 上 。

60. Nathan, kéo toa xe kia.

内森 , 牵 马车 来 帮忙 。

61. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

62. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

63. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

64. Đây là những cảnh mà tôi yêu thích, cầu vượt này cao hơn 8 feet so với bề mặt của đường ray High Line, chạy xuyên qua các tán cây.

这也是我最喜欢的景致之一, 这座天桥 离高架线的表面有8英尺 它穿行于一群树木树冠之间。

65. 10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

10 天時間 用 來 檢測

66. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

67. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

68. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

69. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

自行车数目迅速攀升 而对所有人的伤害,包括行人、骑行者以及司机

70. Bây giờ gia đình nhà gái kiểm tra hạnh kiểm của chàng rể tương lai, trước khi đồng ý tiến tới hôn nhân.

现在女子的家人会先打听未来女婿的声誉,然后才答应婚事。

71. Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

一切 都 失控 了

72. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

73. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

我不再需要很审慎

74. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態

75. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

76. Bạn đã bao giờ quên xe?

你曾经忘记过你的车吧?

77. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

78. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

79. Đỗ xe vào bên đường đi

把 车 靠 到 路边 停

80. Tôi có một chiếc xe đạp.

我有一輛自行車。