1. Nhớ viết thư mỗi ngày.

Schreib jeden Tag.

2. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Ich schreibe Ihnen einen langen Brief, weil ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

3. Bác cần cháu viết 1 bức thư.

Schreibt einen Brief.

4. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Schreib doch einen Brief.

5. Viết thư hoặc gửi tấm thiệp chia buồn.

Schreibe einen Brief oder eine Karte.

6. Hãy viết thư chia buồn cùng mẹ nó.

Vergiss nicht, seiner Mutter einen Brief zu schreiben.

7. Anh có thể viết thư cho hiệu trưởng không?

Können Sie vielleicht für mich einen Brief an den Direktor schreiben?

8. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle hatte heimlich Kontakt zu ihr.

9. Điều này tương tự như việc ông chủ đọc cho thư ký viết một lá thư.

Das ist so, als ob ein Chef von seinem Sekretär einen Brief schreiben lässt.

10. Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

Warum schrieb Petrus seinen ersten Brief?

11. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

Seither sind neun Monate vergangen.

12. Không lâu sau, họ viết thư xin thêm thông tin.

Kurz darauf baten die beiden Männer brieflich um weitere Informationen.

13. Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

Du müsstest Geschichten schreiben!

14. Quyển sách này trích dẫn từ nhiều lá thư do Joseph Smith viết hoặc đọc cho viết.

In diesem Buch wird aus vielen Briefen zitiert, die Joseph Smith schrieb oder diktierte.

15. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

Den dritten Brief richtet Johannes an seinen Freund Gajus.

16. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Monson den Soldaten jeden Monat einen persönlichen Brief.

17. Gia đình tôi sẽ hãnh diện nếu tôi viết thư được.

Meine Leute wären stolz, wenn ich schreiben könnte.

18. Nếu không có, xin viết thư cho văn phòng chi nhánh.

Falls nicht, schreibt bitte an das Zweigbüro.

19. Tôi đã viết tờ chúc thư này cách đây năm năm.

Ich habe mein Testament vor fünf Jahren gemacht.

20. Viết thư cũng là một phương cách làm chứng hữu hiệu.

Durch das Briefeschreiben kann man auch wirkungsvoll Zeugnis geben.

21. Vậy thì hãy viết thư cho ông nghị của cô đi.

Dann schreib doch an deinen Abgeordneten.

22. Cậu ấy viết lá thư đó từ mấy tháng trước rồi!

Den hat er vor Monaten geschrieben.

23. Và tôi không hề bịa đặt, tôi đã viết lá thư đó.

Das habe ich nicht erfunden. Ich schrieb diesen Brief.

24. Không viết được vào thư mục % # Xin kiểm tra lại quyền hạn

In den Ordner %# lassen sich keine Daten speichern. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte

25. Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

Sie alle zeigten durch ihren Inhalt, daß sie von ihm verfaßt waren.

26. Tôi là thư ký thứ 2 của đại sứ quán Sô Viết.

Zweiter Sekretär an der sowjetischen Botschaft.

27. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Er fuhr fort: „Ich war überglücklich, als ich Deinen Brief erhielt.

28. Đây là lá thư tôi bảo anh là Jill viết cho tôi

Das ist der Brief von Jill, von dem ich Ihnen erzählt habe.

29. Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không?

Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?

30. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

Die Sekretärin schreibt den Brief, aber der Brief enthält die Gedanken und Vorstellungen des Geschäftsmannes.

31. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

Der Sekretär oder der Pionier sollten an das Büro schreiben, die Situation schildern und um einen neuen Ausweis bitten.

32. Khi viết bức thư chi tiết cho tín đồ Đấng Christ người Hê-bơ-rơ, giữa thư sứ đồ Phao-lô viết: “Chủ điểm của đề tài đang trình bày là”.

Als der Apostel Paulus seinen ausführlichen Brief an die Hebräerchristen schrieb, hielt er mittendrin inne und erklärte: „Folgendes [ist] der Hauptpunkt . . .“

33. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Warum muss die Prinzessin heimlich an ihre Tante schreiben?

34. Liên nói với ba sau hoặc viết thư cho ba hiểu vấn đề.

Lea spricht später mit ihrem Vater oder schreibt ihm einen Brief.

35. * Theo như Chủ Tịch Romney, tại sao thánh thư đã được viết ra?

* Warum wurden laut Präsident Romney die heiligen Schriften geschrieben?

36. “Sau khi đọc cuốn Niên giám, tôi phải viết thư cho các anh.

„Nachdem ich nun das Jahrbuch gelesen habe, muss ich euch schreiben.

37. Giờ, cởi áo ra, vào văn phòng và viết thư cho ông ta.

Ihr zieht jetzt Euren Mantel aus, geht in Euer Büro und schreibt ihm.

38. Tống Thái Tông sai Lư Đa Tốn viết thư trả lời Lê Hoàn.

Ein Bericht unter Verwendung authentischer Briefe.

39. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

Die Teilnehmer sollten einen Brief schreiben, der sich auf ein Buch bezog.

40. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Er schrieb das Evangelium des Johannes, drei Briefe und das Buch Offenbarung.

41. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Paulus schrieb in seinen Briefen an Titus und Timotheus:

42. “Tôi không cầm được nước mắt, và phải viết thư cảm ơn quý vị.

„Ich konnte meine Tränen kaum zurückhalten und muß Ihnen einfach schreiben, um mich zu bedanken.

43. Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

Du kannst diesen Grundsatz in deine heiligen Schriften schreiben.

44. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

Nach dem Besuch des Kongresses schrieb er folgenden Brief an seine Freunde:

45. Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

Sie sprechen mit Gefängniswärtern über die gute Botschaft und schreiben Briefe.

46. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng, và cân nhắc việc khuyến khích học sinh viết trong thánh thư của họ.

Schreiben Sie folgendes Zitat an die Tafel und schlagen Sie den Schülern vor, es in ihre heiligen Schriften zu schreiben.

47. Sau khi ông mất, tôi nhận ra chẳng còn ai viết thư cho tôi nữa

Nachdem er starb, bemerkte ich, dass niemand mir mehr schreibt.

48. Có lẽ tao sẽ viết thư nói cho chị tao, Hoàng hậu về việc này.

Vielleicht schreibe ich meiner Schwester, der Königin, davon.

49. Lá thư tôi viết trong ngày Lễ Mẹ của năm 1945 bắt đầu như sau:

Der Muttertagsbrief 1945 beginnt folgendermaßen:

50. Bằng thư hoặc thiệp Giáng Sinh, Mẹ tôi viết tặng cho cả 2 chúng tôi.

In ihren Briefen schrieb meine Mutter für beide.

51. Do sự tác động của Hoàng Ngũ Phúc, mẹ Thế Thiều viết thư dụ con.

Zur Enttäuschung seiner Großmutter möchte er Schriftsteller werden.

52. Tôi viết cho nàng một lá thư dài và gửi về nhà nàng ở Kobe.

Ich schrieb ihr einen langen Brief und schickte ihn an ihre Familie.

53. Viết lên trên bảng những đoạn thánh thư sau đây hoặc trên một tờ giấy.

Schreiben Sie folgende Schriftstellen an die Tafel oder auf ein Blatt Papier.

54. Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

Von der nahe gelegenen Stadt Otešovo aus durfte ich Briefe nach Hause schreiben.

55. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

Manchmal kann ein Sachverhalt durch einen korrekt abgefaßten Leserbrief richtiggestellt werden, sofern die verantwortliche Redaktion ihn ungekürzt veröffentlicht.

56. Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.

Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.

57. Vì thế tôi viết thư về văn phòng ở Zagreb và hỏi đặt quyển sách này”.

Ich schrieb daher an das Büro in Zagreb und bat darum, mir ein solches Buch zu schicken.“

58. MERCUTIO Bất kỳ người đàn ông có thể viết có thể trả lời một lá thư.

Mercutio Jeder Mann, der schreiben kann und Antwort einen Brief.

59. Amy và tôi luôn thích nghệ thuật viết thư tay dù cho nó đã lỗi thời.

Amy und ich glauben an die vergessene Kunst des Briefeschreibens.

60. Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

Sie schreiben Briefe, machen in den Zusammenkünften Notizen und versehen ihren Studienstoff mit Anmerkungen.

61. Kinh-thánh giống như một bức thư mà người cha yêu thương viết cho con cái.

Sie ist wie ein Brief, den ein liebevoller Vater an seine Kinder geschrieben hat.

62. Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.

An der Front schreibt er Daisy jeden Tag einen Brief.

63. Và để kết thúc một lá thư đầy tức giận một cách hả hê, tôi viết:

Und es ist sehr effektiv, eine Hassmail so zu unterschreiben:

64. Cha viết lá thư đó cho mẹ, anh David và tôi: “Hôn em và các con”.

Er war an Clara, David und mich gerichtet, und es hieß darin: „Nur ein Küßchen und eine Umarmung.“

65. Làm sao em có thời gian để viết, rồi dán tem, rồi còn tìm thùng thư?

Wo hast du Zeit zu schreiben, eine Briefmarke drauf zu tun und einen Postkasten zu finden?

66. Viết “Kinh Thánh” trong thánh thư của các em bên cạnh 1 Nê Phi 13:20.

Schreibe neben 1 Nephi 13:20 „die Bibel“ in deine heilige Schriften.

67. Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

Verkündiger, die auch brieflich Zeugnis geben, haben die Möglichkeit, ihrem Brief einen Handzettel beizulegen und den Empfänger zu den Zusammenkünften einzuladen.

68. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.

Wenn du die Gesellschaft in einem Brief um einen Vorschlag bittest, wo du hinziehen könntest, muß ein vom Dienstkomitee der Versammlung unterschriebener Begleitbrief dabei sein.

69. Ta có thể ngay cả viết thư và dùng điện thoại để làm chứng cho người khác.

Auch durch das Schreiben von Briefen oder durch das Telefon können sich Möglichkeiten ergeben, anderen Zeugnis zu geben.

70. Nếu có, chúng ta có thể viết thư bày tỏ lòng quý trọng công việc của họ.

Wir könnten ihnen schreiben, wie sehr wir ihren Einsatz schätzen.

71. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

Viele Briefe, die von Wertschätzung zeugten, gingen daraufhin ein und wurden im Wachtturm abgedruckt.

72. Kinh Thánh thật ra là thư viện gồm 66 sách do khoảng 40 người khác nhau viết.

Die Bibel ist eigentlich eine Sammlung von 66 Büchern, die von etwa 40 verschiedenen Personen geschrieben wurden.

73. Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

Selbst als Schwester Aburto nach Orem in Utah zog, blieben sie in Verbindung.

74. Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

Daraufhin schreibt Moroni einen Brief an den obersten Richter Pahoran, worin er diesen zurechtweist.

75. Trong Tân Ước, một bức thư mà Phao Lô viết cho các Thánh Hữu ở La Mã.

Ein Brief im Neuen Testament, den Paulus an die Heiligen in Rom schrieb.

76. Họ trở nên tò mò và viết thư cho trụ sở Giáo Hội để học biết thêm.

Ihr Interesse war geweckt, und sie schrieben an den Hauptsitz der Kirche, um mehr zu erfahren.

77. Gia đình tôi viết một lá thư bảo chúng tôi đừng bao giờ về thăm họ nữa.

Meine Familie schrieb uns, dass wir sie nicht mehr zu besuchen brauchten.

78. Chúng ta đã viết cho nhau rất nhiều thư, và rất nhiều thời gian đã trôi qua.

Wir haben uns viele Briefe geschrieben, und es ist viel zu viel Zeit vergangen.

79. Anh ấy đã viết một bức thư khuyên tôi quan tâm đến lễ tốt nghiệp ở trường.

Er schrieb mir ein Empfehlungsschreiben damit ich ein Aufbaustudium machen konnte.

80. Bảo các học sinh đọc các đoạn thánh thư và viết sứ điệp chính của mỗi đoạn.

Lassen Sie die Schüler die Schriftstellen lesen und die Hauptbotschaft dazu aufschreiben.