1. Viết lên trên bảng từ thuyết phục.

Schreiben Sie das Wort überzeugen an die Tafel.

2. Viết lên trên bảng Lòng tôi sầu khổ vì ...

Schreiben Sie an die Tafel: Mein Herz grämt sich wegen ...

3. Viết lên trên bảng từ khiêm nhường và kiêu căng.

Schreiben Sie demütig und stolz an die Tafel.

4. Giả vờ viết lên cuốn nhật ký có những bông hoa.

Sie täuscht uns vor in ihr Tagebuch mit den Blumen darauf zu schreiben.

5. Nhắc lại lần nữa nguyên tắc đã được viết lên trên bảng.

Weisen Sie nochmals auf den Grundsatz an der Tafel hin.

6. Viết lên trên bảng từ nguyên nhân dưới định nghĩa than khóc.

Schreiben Sie das Wort Ursachen unter die Definition von trauern an die Tafel.

7. Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

Insgesamt wurden 84 Fragen auf die Rolle geschrieben.

8. (Viết lên trên bảng các câu hỏi trước khi lớp học bắt đầu.

(Schreiben Sie die Fragen vor dem Unterricht an die Tafel.

9. Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

Bekanntestes Beispiel dürfte hierbei print 'Hello World' sein.

10. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Sie können ihre Antworten an die Tafel schreiben.

11. Viết lên trên bảng gìn giữ sự xá miễn tội lỗi của chúng ta.

Schreiben Sie Vergebung unserer Sünden erlangen an die Tafel.

12. (Các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng các câu hỏi này).

(Sie können die Fragen an die Tafel schreiben.)

13. Viết lên trên bảng những đoạn thánh thư sau đây hoặc trên một tờ giấy.

Schreiben Sie folgende Schriftstellen an die Tafel oder auf ein Blatt Papier.

14. Viết lên trên bảng câu sau đây: than khóc: cảm thấy hối tiếc hay buồn bã

Schreiben Sie Folgendes an die Tafel: trauern: Bedauern oder Traurigkeit empfinden

15. Viết lên các thông điệp là phần cốt lõi trong tác phẩm nghệ thuật của tôi.

Die Essenz meiner Kunstwerke sind die geschriebenen Botschaften.

16. Viết lên trên bảng tên của các cá nhân mà các anh chị em thảo luận.

Schreiben Sie den Namen der Personen, über die Sie sprechen, an die Tafel.

17. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy viết lên trên bảng những lời báo cáo sau đây:

Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Aussagen an die Tafel:

18. Nhận ra giáo lý: Viết lên trên bảng: “Tôi biết ơn về các phước lành vật chất.”

Stellen Sie den Grundsatz vor: Schreiben Sie „Ich bin dankbar für meine zeitlichen Segnungen“ an die Tafel.

19. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Schreiben Sie diese unvollständige Aussage von Elder Jeffrey R.

20. Vì thế tôi viết lên trên tập đựng hồ sơ, và tôi bắt đầu xem xét dữ liệu.

Also beschriftete ich die Ordner und begann damit, die Daten zu betrachten.

21. Hãy vẽ hình hoặc viết lên trên mỗi bậc thang để giúp các em nhớ các ý nghĩ của mình.

Male auf jede Treppenstufe ein Bild oder schreibe ein paar Stichwörter darauf, die dich an deine Ideen erinnern.

22. Viết lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy Những lời giảng dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

Schreibe Lehren von Führern der Kirche an die Tafel oder auf ein Blatt Papier.

23. Viết lên trên bảng các câu hỏi và những phần tham khảo thánh thư sau đây trước khi lớp học bắt đầu:

Schreiben Sie vor Unterrichtsbeginn die folgenden Fragen und Schriftstellen an die Tafel:

24. Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

Schreiben Sie Folgendes an die Tafel: Geld, Intelligenz, Freunde, Talente, Evangeliumskenntnis.

25. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

Wer so denkt, verschließt die Augen vor folgender Tatsache: Das kindliche Gehirn ist wie ein Eimer, der nur darauf wartet, gefüllt zu werden.

26. Mời một vài học sinh viết lên bảng, bên cạnh số câu tương ứng, các phước lành Chúa đã ban cho Nê Phi.

Bitten Sie einige Schüler, die Segnungen, die der Herr Nephi zuteilwerden ließ, neben den entsprechenden Vers an die Tafel zu schreiben.

27. Viết lên trên bảng Được cải đạo theo Chúa và Không hề bỏ đạo dưới hình người vẽ có viết chữ Trung tín.

Schreiben Sie unter die Figur mit der Bezeichnung treu: zum Herrn bekehrt und fiel niemals ab.)

28. Nhận ra giáo lý: Viết lên trên bảng: “Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ là các vị tiên tri.”

Stellen Sie den Grundsatz vor: Schreiben Sie an die Tafel: „Die Erste Präsidentschaft und die Zwölf Apostel sind Propheten.“

29. Viết lên trên bảng các tên và câu tham khảo thánh thư sau đây hoặc chuẩn bị như là một tờ giấy phát tay.

Schreiben Sie folgende Namen und Schriftstellenangaben an die Tafel, oder bereiten Sie ein entsprechendes Arbeitsblatt vor.

30. * Các Chữ Cái Đầu Tiên—Hãy viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong một đoạn thánh thư thông thạo.

* Anfangsbuchstaben – Schreiben Sie die Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter einer Lernschriftstelle an die Tafel.

31. Và bàn tay đó viết lên tường những chữ định mệnh là “MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN” (Đa-ni-ên 5: 1, 5, 25).

Sie schreibt die schicksalsschweren Worte: „MENE, MENE, TEKEL und PARSIN“ (Daniel 5:1, 5, 25).

32. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Die Anfangsbuchstaben nutzen – Schreiben Sie die Anfangsbuchstaben der Bücher im Buch Mormon an die Tafel (1N, 2N, J, E und so weiter).

33. Nhưng hôm đó, nhìn những dòng chữ tuôn chảy từ ngòi bút của tôi, viết lên bức thư đúng trọng điểm nhất mà tôi từng viết, gửi tới Tom.

Aber an jenem Tag bestaunte ich die Worte, die mein Stift zu Papier brachte und die den bedeutendsten Brief meines Lebens schufen, adressiert an Tom.

34. Sinh Hoạt: Viết lên trên bản những câu hỏi sau đây được tìm thấy trong phần 2.5.1 sách hướng dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm (trang 27):

Übung: Schreiben Sie diese Fragen an die Tafel, die auch auf Seite 32 des Handbuchs Das Evangelium lehren und lernen in Abschnitt 2.5.1 aufgeführt werden:

35. Hơn nữa, các sự kiện trong đại sứ quán Tây Đức tại Praha, nơi ẩn nấu cho những người tị nạn từ Đông Đức, viết lên lịch sử toàn Đức.

Zudem haben die Ereignisse in der Deutschen Botschaft Prag, als Zufluchtsort von Flüchtlingen aus der Deutschen Demokratischen Republik, gesamtdeutsche Geschichte geschrieben.

36. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Und weiter sprach das Wort des Herrn zu mir: Nimm dir eine große Schriftrolle und schreibe darauf mit Menschengriffel: Für aMaher-Schalal-Hasch-Bas.

37. (Một khi các học sinh đã trả lời rồi, các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng những từ sự vô luân, vật chất thế gian và tính kiêu ngạo).

(Wenn die Schüler geantwortet haben, können Sie die Wörter Unsittlichkeit, Weltlichkeit und Stolz an die Tafel schreiben.)

38. Trong nhật báo The Sunday Star ở Toronto, nhà báo Tom Harpur viết: “Tôi phải viết lên những lời cảnh báo mạnh mẽ nhất cho biết chuyện gì đang xảy ra [về âm nhạc]...

Der Kolumnist Tom Harpur schrieb in der Torontoer Zeitung The Sunday Star: „Ich muss mit allem Nachdruck vor dem warnen, was . . . [in der Musik] geschieht. . . .

39. Con trai của A Bi Na Đôm là A Ma Lê Ki đã viết hầu hết sách Ôm Ni và là người cuối cùng đã viết lên trên các bảng khắc nhỏ của Nê Phi.

Abinadoms Sohn Amaleki schreibt den Großteil des Buches Omni; er ist der Letzte, der etwas auf die kleinen Platten Nephis schreibt.

40. Khi học sinh đã học xong, hãy mời một vài em trong số họ viết lên trên bảng, dưới đoạn tham khảo thánh thư tương ứng, một lẽ thật mà họ đã học được về Đấng Cứu Rỗi.

Anschließend sollen ein paar Schüler nach vorne kommen und unter die jeweilige Schriftstelle einen wahren Grundsatz schreiben, den sie über den Heiland in Erfahrung gebracht haben.

41. Các cá nhân có thể giúp xếp ghế ngồi, dâng lên lời cầu nguyện mở đầu hoặc kết thúc, viết lên trên bảng, đọc lớn thánh thư, trả lời các câu hỏi, chia sẻ chứng ngôn hoặc tóm lược bài học.

Schüler können helfen, die Stühle aufzustellen, das Anfangs- oder das Schlussgebet sprechen, an die Tafel schreiben, Schriftstellen vorlesen, Fragen beantworten, Zeugnis geben oder die Lektion zusammenfassen.

42. Mời học sinh im lặng đọc những câu thánh thư các anh chị em đã viết lên trên bảng cùng tìm kiếm điều Lãnh Binh Mô Rô Ni đã làm một khi ông đã cho bao vây dân La Man trong thành phố Ghi Đơ.

Bitten Sie die Schüler, die Verse, die Sie an die Tafel geschrieben haben, für sich zu lesen und darauf zu achten, was Hauptmann Moroni macht, als er die Lamaniten in der Stadt Gid umzingelt hat.

43. Mời các tín hữu đọc các phần tương ứng từ sứ điệp của Anh Cả Bednar và viết lên trên bảng cách ngày Sa Bát, đền thờ, và mái gia đình của chúng ta có thể giúp chúng ta tập trung vào những lời hứa của Thượng Đế dành cho mình.

Bitten Sie die Mitglieder, passende Abschnitte aus Elder Bednars Botschaft zu lesen und an die Tafel zu schreiben, wie uns der Sabbat, der Tempel und das Zuhause helfen, uns auf die Verheißungen zu konzentrieren, die Gott uns macht.

44. Và đêm hôm đó, Daniel cho chúng ta biết, khi lễ hội lên đến cực điểm, một bàn tay xuất hiện và viết lên tường, "Vua đã bị đem lên cán cân và và không hề cân sức, vương quốc ngươi được giao cho người Merde và người Ba Tư."

Und in dieser Nacht, so erzählt uns Daniel, auf der Höhe der Feierlichkeiten, erscheint eine Hand und schreibt an die Wand: "Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. Dein Reich wird geteilt und den Medern und Persern gegeben."

45. Trong khi Giê-ru-sa-lem vẫn còn bị lực lượng hỗn hợp Sy-ri và Y-sơ-ra-ên bao vây, Ê-sai báo cáo: “Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Hãy lấy một cái bảng rộng, và viết lên trên bằng bút loài người rằng: Ma-he-Sa-la-Hát-Bát.

Während Jerusalem immer noch von dem syrisch-israelitischen Bündnis belagert wird, berichtet er: „Jehova sprach dann zu mir: ‚Nimm dir eine große Tafel, und schreibe darauf mit dem Griffel des sterblichen Menschen „Maher-Schalal-Hasch-Bas“.