1. Đưa ra một chiến lược tổng thể.

Umrisse einer politischen Strategie.

2. Bạn cũng có thể thay đổi ngày tổng thể của trang tổng quan để xem giao diện của trang này vào một ngày cụ thể.

Sie können das Datum für das Dashboard ändern, um sich die Daten für einen bestimmten Tag anzusehen.

3. Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

Insgesamt gab es 118 Pfarreien.

4. Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

Schaltpläne, der Grundriss.

5. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Die Summenwerte im Diagramm können aus verschiedenen Gründen von denen in der Tabelle abweichen.

6. Anh có kế hoạch tổng thể nào không đấy

Bitte sag mir, du hast irgendeinen Masterplan.

7. Do đó, hiệu suất chiến dịch tổng thể của bạn có thể cải thiện.

Dadurch könnte sich die Gesamtleistung der Kampagne verbessern.

8. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

Die allgemeinen Merkmale sind sehr leicht zu verstehen.

9. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Ihr seid die Summe eurer Teile.

10. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

Er wird Generalstaatsanwalt.

11. Google Instant có thể tăng hoặc giảm các cấp hiển thị tổng thể của bạn.

Mit Google Instant kann sich die Gesamtzahl Ihrer Impressionen erhöhen oder verringern.

12. Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

Und wie ist die Kontrolle insgesamt verteilt?

13. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

Messwerte in Analytics sind entweder Summen oder Verhältniswerte.

14. Nhưng nó lại là biến dạng tổng thể của thực tại.

Aber er verzerrt die Realität enorm.

15. Tổng dân số được ước tính là khoảng 10.000 cá thể.

Der Gesamtbestand wird auf etwa 10.000 Individuen geschätzt.

16. lại tạo ra một phiên bản sinh hóa mà xét một cách tổng thể còn lớn hơn tổng các thành phần?

Wir verwenden diesen großartigen Euphemismus, Versuch und Fehler, was sich als bedeutungslos herausstellt.

17. Là Tổng biện lý thì tôi không thể tranh cử được.

Als Generalstaatsanwalt kann ich nicht für das Präsidentenamt kandidieren.

18. Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

Die Gesamtleistung der Seite kann einen großen Einfluss auf die Anzeigenlatenz haben.

19. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

Hilfe ist erhältlich in Paris im Hauptquartier der Boovs.

20. Bầu khí quyển của hành tinh là một tổng thể thống nhất.

Die Atmosphäre der Erde ist ein unsichtbares Ganzes.

21. Khám tổng quát định kỳ cũng có thể là điều cần thiết.

Es mag auch gut sein, regelmäßig den Hausarzt aufzusuchen.

22. Em là phó tổng giám đốc, em có thể làm mọi thứ!

Ich bin der leitende Vize-Präsident, ich kann alles tun.

23. Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa tổng số trong biểu đồ và tổng số trong bảng vì một số lý do:

Es gibt mehrere Gründe, warum sich die Summenwerte in Diagrammen von denen in Tabellen unterscheiden können:

24. Bạn có thể tìm tổng doanh thu tổng hợp cho từng hoạt động thông qua Chỉ số chuyển đổi trong báo cáo Ad Manager.

Die aggregierten Umsatzsummen für jede Aktivität stehen über die Conversions-Messwerte in den Ad Manager-Berichten bereit.

25. Bạn có thể tính toán tổng số phiên vào kênh bằng cách tính tổng số được bôi đậm ở bên trái của mỗi bước.

Sie können die Gesamtzahl der Sitzungen, bei denen der Trichter betreten wurde, berechnen, indem Sie die links neben jedem Schritt aufgeführten fett formatierten Zahlen addieren.

26. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Diese Kombinationstherapie kann den Tuberkelbazillus abtöten

27. Tổng thống có thể ban hành sắc lệnh trong trường hợp khẩn cấp.

Der Präsident kann eine Anordnung bei Ausnahmezuständen erlassen.

28. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

Und mit der Anzahl der dem entsprechenden master Kiefer auf der chuck

29. Số phiên vào kênh có thể nhỏ hơn tổng số phiên vào trang web.

Die Anzahl von Sitzungen, bei denen der Trichter betreten wurde, ist möglicherweise kleiner als die Gesamtzahl der Sitzungen auf Ihrer Website.

30. Tìm hiểu thêm về lợi nhuận tổng thể được cung cấp qua Google Analytics.

Weitere Informationen zu den Vorteilen, die Google Analytics insgesamt bietet

31. Điều này có thể dẫn tới mệnh đề tổng quát hơn của vấn đề.

Damit ist das wesentlichste des Problems gekennzeichnet.

32. Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

Baka, der Meistererbauer, sagte, ich kann mich auf dich verlassen.

33. Tổng cộng, Liên minh có thể đưa vào chiến trường hơn một triệu quân.

Insgesamt waren etwas über eine Million Soldaten an der Schlacht beteiligt.

34. Báo cáo Tổng quan cho bạn biết về trạng thái tổng thể của doanh nghiệp bạn và cung cấp ba danh mục chỉ số liên quan:

Im Bericht "Übersicht" sehen Sie den Gesamtzustand Ihres Unternehmens. Es stehen drei Kategorien zugehöriger Messwerte zur Verfügung:

35. Tuy nhiên, những thông tin tổng quát dưới đây có thể sẽ hữu ích.

Die folgenden allgemeinen Bemerkungen liefern zusätzliche Informationen.

36. Chúng phát triển hoặc giảm thiểu, chúng sống hay chết, như một tổng thể.

Sie gewinnen oder verlieren, leben oder sterben, als Einheit.

37. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Endgültiger Gesamtumsatz = Geschätzter Gesamtumsatz –Abzüge insgesamt

38. Thưa bà Tổng thống, đây rất có thể là một cuộc tấn công phối hợp.

Frau Präsidentin, das könnte ein koordinierter Angriff sein.

39. Các nguyên tắc phúc tâm quả thật đều liên kết thành một tổng thể lớn.

Die Grundsätze des Evangeliums sind wahrhaftig alle miteinander zu einem großen Ganzen verbunden.

40. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

Die Summen der Seitenaufrufe sind daher möglicherweise zu hoch.

41. Và có vẻ tình trạng của anh... xét nghiệm máu tổng thể có vẻ tốt.

Und wenn wir seinen Zustand berücksichtigen, sieht sein Blutbild wirklich gut aus.

42. Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

Zellen enthalten das Genom in zweifacher Ausfertigung, also insgesamt 46 Chromosomen.

43. Chúng tôi có thể tổng hợp dữ liệu doanh thu ước tính từ nhiều nguồn.

Die Daten zum geschätzten Umsatz können aus mehreren Quellen stammen.

44. Và có thể tổng khoảng cách gữa 2 điểm là 1 tỉ năm ánh sáng

Und vielleicht ist die Distanz zwischen den beiden Punkten jetzt 1 Milliarde Lichtjahre.

45. Bạn không thể chỉnh sửa ngân sách ở chế độ xem thanh toán tổng hợp.

In dieser Ansicht können keine Budgets verändert werden.

46. Tổng số lần hiển thị được đo nhưng bị cho là không thể xem được.

Dies ist die Gesamtzahl der Impressionen, die zwar gemessen, aber nicht als sichtbar eingestuft wurden.

47. Rất có thể mọi chuyện sẽ kết thúc với một tổng thống Đảng Cộng hòa.

Wir könnten einen republikanischen Präsidenten bekommen.

48. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

Für all das bildet der Bund mit Abraham die Grundlage.

49. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

Es können insgesamt 60 neue Werbebuchungen gleichzeitig erstellt werden.

50. Bạn có thể tìm hiểu thêm về VAT trong phần tổng quan thuế bán hàng.

Weitere Informationen zur Mehrwertsteuer finden Sie in der Übersicht zur Umsatzsteuer.

51. Và với trọng lượng tổng thể nhẹ hơn trong cấu trúc thượng tầng, ta có thể tiết kiệm phần nền móng.

Und mit weniger Gesamtgewicht im Überbau, gab es große Einsparungen im Fundament.

52. 10 “Một cá thể chẳng qua là một sự tổng hợp các lực và năng lượng thể lý và tinh thần.

10 „Ein Wesen ist nichts als eine Verbindung von physischen und geistigen Kräften.

53. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

Bisher wurde in diesem Dialogfeld nur die Gesamtzahl der Elemente mit Änderungen angezeigt.

54. Không phải cứ là Tổng thống thì có thể nâng anh lên tầng lớp khác đâu.

Nicht einmal, Präsident zu sein, verleiht dir Klasse.

55. Tổng số lượng cá thể giống này đã được ước tính gần đây vào khoảng 56.000.

Die Anzahl der Festgänger wurde auf 56.000 geschätzt.

56. Điều này giải thích tại sao ông có thể đến gặp quan tổng đốc La Mã.

Es überrascht nicht, dass Joseph auch reich war (Mat.

57. Kirby Ferguson: Ok, đó là 1 giai điệu có cấu trúc tổng thể tương tự nhau.

Kirby Ferguson: Okay, das ist also dieselbe grundlegende Melodie und allgemeine Struktur.

58. “Đức Chúa Trời”, “Chúa” và “Đấng Tạo hóa”—giống như “Tổng thống”, “Vua” và “Tổng tư lệnh”—là những chức tước có thể dùng cho nhiều nhân vật khác nhau.

Bezeichnungen wie „Gott“, „Herr“ und „Schöpfer“ sind Titel — ähnlich wie „Präsident“, „König“ und „General“ — und können auf verschiedene Personen angewandt werden.

59. “Đức Chúa Trời”, “Chúa” và “Đấng Tạo Hóa”—giống như “Tổng thống”, “Vua” và “Tổng tư lệnh”—là những chức tước có thể dùng cho nhiều nhân vật khác nhau.

Bezeichnungen wie „Gott“, „Herr“ und „Schöpfer“ sind Titel — ähnlich wie „Präsident“, „König“ und „General“ — und können auf verschiedene Personen angewandt werden.

60. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Der einstige Vizepräsident unter Präsident Garrett Walker.

61. Tổng quát

Allgemein

62. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần.cộng lại.

Also ist das Ganze tatsächlich mehr als die Summe seiner Teile.

63. Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

Es empfiehlt sich außerdem, die Übersicht über den Vorgang zu lesen.

64. Thường thì chúng ta có thể tìm thấy những nguyên tắc tổng quát để hướng dẫn mình.

Oft finden wir eine ganze Reihe allgemeiner Grundsätze, die uns entsprechende Hinweise liefern.

65. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

Sie hat innen Chloroplasten eingelagert um sich mit Energie zu versorgen.

66. Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

Eventuell erhalten Sie eine Rechnung oder Annahme mit einer Summe von null.

67. Đôi khi, tổng số chuyển đổi mà Google Ads tính có thể không như bạn dự kiến.

Die Gesamtzahl der in Google Ads erfassten Conversions könnte jedoch manchmal nicht Ihren Erwartungen entsprechen.

68. Ta không thể kiếm được phiếu bầu bằng cách ca ngợi các chính sách của Tổng thống.

Wir kriegen keine Stimmen, indem wir den Präsidenten loben.

69. Khi chúng ta cùng hành động, tổng thể thì thường lớn hơn phép cộng của từng phần.

Wenn wir zusammen handeln, ist die ganze Sache viel mehr als die Summe der Teile.

70. Có thể ông được lệnh của quan tổng đốc Phê-tu là phải ưu đãi Phao-lô.

Vielleicht hatte ihm der Statthalter Festus Befehl gegeben, Paulus zuvorkommend zu behandeln.

71. Tao muốn mày cài quả bom to nhất có thể ở gần Phủ Tổng Thống hết mức.

Ich will, dass du die größte Bombe, die du kriegst, so nah wie möglich am Präsidentenpalast platzierst.

72. Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

Prognosen in nicht veröffentlichten übergeordneten Profilen sind möglicherweise sichtbar

73. Việc làm này của ông khiến cho một người Hồi giáo không thể trở thành tổng thống.

Von ihm stammt die Aussage, ein Muslim könne kein Demokrat sein.

74. từ văn phòng Tổng Thống và văn phòng Phó Tổng Thống.

Das Büro des Präsidiums und das Büro vom Vizepräsident.

75. Bạn sẽ thấy tổng số lần hiển thị (có thể xem và không thể xem) cần có để đạt được mục tiêu của mình.

Sie sehen, wie viele Gesamtimpressionen (sichtbar und nicht sichtbar) nötig sind, um Ihr Ziel zu erreichen.

76. Tổng thống cũng có thể giải thể quốc hội sau khi bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bất thành (chương 68 của Hiến pháp).

Ebenso kann der Bundespräsident den Bundestag nach einer gescheiterten Vertrauensfrage auf Vorschlag des Bundeskanzlers auflösen (Art. 68 GG).

77. Ông là Tổng giám mục Tổng giáo phận Munich và Freising.

Der erste Erzbischof von München und Freising.

78. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần. cộng lại.

Also ist das Ganze tatsächlich mehr als die Summe seiner Teile.

79. Trở lại với kiến trúc, kiến trúc tổng thể giống như một cánh đồng, không giống thiết kế sản phẩm, nó bao gồm tất cả các vấn đề tổng thể và sự hoành tráng đó thực sự là vương quốc của chúng ta.

Zurück zur Architektur, das Organische an Architektur als Fachgebiet, im Gegensatz zu Produktdesign, ist das ganze Thema des Holismus und der Monumentalität, das wirklich unser Bereich ist.

80. Bởi vì các điều kiện có thể đảo ngược không có lợi cho sự tổng hợp hạnh phúc

Weil ein umkehrbarer Zustand einer Synthese von Glück nicht zuträglich ist.