1. Tôi muốn tầm nhìn xa trông rộng.

Ich will eine Vision.

2. Tuy nhiên, Gregor đã có tầm nhìn xa.

Aber Gregor hatte diese Voraussicht.

3. Họ là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

Nun sind sie alle sehr praktisch veranlagte Visionäre.

4. Đó là tại sao anh cần người có tầm nhìn xa.

Das ist der Grund, warum Sie Leute mit einer langfristigen Vision brauchen.

5. Tầm nhìn xa đó đã thay đổi cuộc nói chuyện của chúng tôi.

Unser Gespräch nahm dadurch einen ganz anderen Verlauf.

6. Tôi nghĩ rằng ông là một người có tầm nhìn xa trông rộng.

Sie sind ein Mann mit einer großen Vision.

7. Ông thiếu tá có một tầm nhìn xa, em bảo đảm với anh như vậy.

Der Major denkt in grossem Massstab, das garantiere ich dir.

8. ● Tại sao cần có tầm nhìn xa về các mối quan hệ trong gia đình mới?

● Warum ist es wichtig, die neue Familie als Langzeitprojekt zu sehen?

9. Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

Wir sind die Nutznießer davon, dass sie ihren Weitblick und ihren Fleiß vereint haben.

10. Tầm nhìn xa thấy rộng của các em về tương lai sẽ giúp các em tiến tới.

Eure Vorstellung von der Zukunft hilft euch, vorwärts zu streben.

11. Nói tóm lại, ngươi được cả về mặt làm ăn... lẫn cả tầm nhìn xa trông rộng.

Insgesamt bist du sowohl sehr moralisch in Geschäftsdingen... als auch sehr weitblickend im sozialen Bereich.

12. Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

Die Gedanken und der Blick des Propheten richteten sich auf die ganze Erde.

13. Cha Thiên Thượng có tầm nhìn xa hoàn hảo, Ngài biết mỗi người chúng ta, và biết tương lai của chúng ta.

Der Vater im Himmel sieht alles voraus, kennt jeden von uns und auch unsere Zukunft.

14. Ngõ hầu làm được điều này, các em phải có một tầm nhìn xa thấy rộng về nơi mà các em đang đi.

Dazu braucht man eine Vorstellung davon, wohin man geht.

15. Gregor, đằng sau cánh cửa của mình, gật đầu háo hức, vui mừng trên này tầm nhìn xa bất ngờ và thanh đạm.

Gregor, hinter seiner Türe, nickte eifrig, erfreut über diese unerwartete Weitsicht und Sparsamkeit.

16. Đấng Cứu Rỗi sẽ giúp các em trông thấy và hiểu biết về tầm nhìn xa thấy rộng mà Ngài dành cho các em.

Der Erretter hilft euch, zu erkennen und zu verstehen, was er sich für euch vorstellt.

17. Ông Peel có tầm nhìn xa để mang theo ông, bên cạnh đó, 3.000 người của tầng lớp lao động, nam giới, phụ nữ và trẻ em.

Herr Peel war so vorsichtig, außerdem 3000 Personen der arbeitenden Klasse, Männer, Weiber und Kinder mitzubringen.

18. Tầm nhìn xa của nhà điêu khắc về các khả năng chứa đựng trong tảng đá đã cho phép ông tạo ra một tác phẩm nghệ thuật.

Der Blick des Künstlers für die Möglichkeiten, die das Gestein in sich barg, versetzte ihn in die Lage, ein Kunstwerk zu schaffen.

19. Ở vị trí này, chúng tôi có thể phóng tầm nhìn xa hàng cây số, trong đó có vài cây số là khu vực rao giảng của chúng tôi.

Von hier aus konnte man meilenweit ins Land schauen, auch in unser Predigtdienstgebiet.

20. Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

Diese Vorstellung von der Ziellinie half mir, trotz des für Neuengland so typischen kalten und stürmischen Regenwetters den Marathon zu beenden.

21. Khi nghiên cứu lịch sử của Hội Phụ Nữ, chúng tôi đã biết được rằng tầm nhìn xa và mục đích của Chúa dành cho Hội Phụ Nữ không phải là một buổi họp im lìm vào ngày Chúa Nhật.

Wir haben uns mit der Geschichte der FHV eingehend beschäftigt und festgestellt, dass der Herr im Hinblick auf die FHV nicht lediglich eine müde Versammlung am Sonntag vor Augen und im Sinn hatte.

22. Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng Hai năm 2008, tang lễ dành cho Chủ Tịch Hinckley đã được tổ chức trong Trung Tâm Đại Hội tráng lệ này—một tòa nhà mà sẽ mãi mãi là một chứng tích về tầm nhìn xa trông rộng của ông.

Am Samstag, dem 2. Februar 2008, fand die Trauerfeier für Präsident Hinckley in diesem herrlichen Konferenzzentrum statt – dem Gebäude, das immer als Monument für seine Voraussicht und seinen Weitblick dastehen wird.

23. Với tầm nhìn xa trông rộng của một vị tiên tri, ông đã đề ra Quỹ Giáo Dục Luân Lưu mà giúp các tín hữu của chúng ta thoát khỏi chu kỳ nghèo túng trong nhiều khu vực của thế giới và cung ứng những kỹ năng và sự đào tạo mà làm cho các thanh niên thiếu nữ hội đủ điều kiện để có được việc làm với số lương cao.

Mit prophetischem Weitblick richtete er den Ständigen Ausbildungsfonds ein, der unseren Mitgliedern in vielen Gebieten der Welt hilft, den Teufelskreis der Armut zu durchbrechen, und der es jungen Männern und Frauen erlaubt, eine Ausbildung zu machen und sich Fertigkeiten anzueignen, die sie für eine erfolgreiche Erwerbstätigkeit brauchen.