1. Sự mềm mại và tính nhu mì

Milde und Demut

2. Nó chỉ là phần mềm và máy tính.

Es lag an der Software und dem Cyberspace.

3. Cho thấy tính mềm mại và tiết độ

Milde und Selbstbeherrschung zeigen

4. Môi-se nêu gương tốt về tính mềm mại

Moses gab ein gutes Beispiel in Bezug auf Milde

5. Đừng quên rằng: Máy tính mới không có phần mềm.

Vergessen Sie nicht: ein Computer kam ohne Software auf den Markt.

6. Sau đây là cách xóa phần mềm này khỏi máy tính:

So entfernen Sie diese Software von Ihrem Computer:

7. Thuật ngữ "hệ thống phần mềm" nên được phân biệt với các thuật ngữ "chương trình máy tính" và "phần mềm".

Der Begriff „Software-System“ darf mit den gängigen Begriffen „Computerprogramm“ und „Software“ nicht gleichgesetzt werden.

8. Tính mềm mại thắt chặt sợi dây liên lạc trong gia đình

Milde festigt die Familienbande

9. Không sử dụng thuộc tính subscription_cost [phí_thuê_bao] cho thuê bao phần mềm.

Verwenden Sie das Attribut subscription_cost [Abopreis] nicht für Softwareabos.

10. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Mit einem Antivirenprogramm können Sie auch Ihren gesamten Computer auf Malware prüfen.

11. 18 Như vậy, mềm mại là một đức tính cần phải có.

18 Milde ist demnach unverzichtbar.

12. 8 Vậy tính nhu mì mềm mại liên hệ chặt chẽ với tính tiết độ tức tự chủ.

8 Milde ist somit eng mit Selbstbeherrschung verwandt.

13. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

Und natürlich die Umnummerierung von der Haidon-Gesellschaft zur Entwicklung der Super-Computersoftware.

14. Tại sao biểu lộ tính mềm mại không phải lúc nào cũng dễ?

Warum fällt es uns nicht immer leicht, Milde hervorzubringen?

15. Tôi sẽ dùng phần mềm trên chiếc máy tính 100 đô Mỹ này

Ich verwende Programme, die wir auf 100$ Laptops aufspielen.

16. Bạn không cần cài đặt phần mềm hay khởi động lại máy tính.

Sie müssen keine Software installieren und den Computer nicht neu starten.

17. Sự mềm mại—Một đức tính thiết yếu của tín đồ Đấng Christ

Milde — für Christen unerlässlich

18. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Beispiele: Computerviren, Ransomware, Würmer, Trojaner, Rootkits, Keylogger, Dialer, Spyware, Rogue-Software und andere schädliche Programme oder Apps

19. Bạn sẽ gặp lỗi này nếu có phần mềm Superfish trên máy tính Windows.

Sie erhalten diese Fehlermeldung, wenn Superfish-Software auf Ihrem Windows-Computer installiert ist.

20. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Malware ist eine Software oder mobile App, die speziell dazu entwickelt wurde, einem Computer, einem Mobilgerät, der darauf ausgeführten Software oder deren Nutzern zu schaden.

21. Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

Bei ihm verband sich auf rührende Weise Stärke und Sanftheit.

22. 21 Mềm mại là ôn hòa, dịu dàng trong tính khí và cách cư xử.

21 Milde ist eine sanfte Wesensart.

23. 3 Một trong những môi trường rất cần đến tính mềm mại là gia đình.

3 Das Familienleben ist ein Bereich, in dem Milde ganz besonders wichtig ist.

24. Thuật ngữ phần mềm độc hại bao gồm tất cả các loại phần mềm độc hại được thiết kế nhằm gây hại cho máy tính hoặc mạng.

Der Begriff Malware bezeichnet alle Arten bösartiger Software, die mit dem Ziel entwickelt wurde, einen Computer oder ein Netzwerk zu beschädigen.

25. là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

Der Zauber ist, dass man am Software- Avatar experimentieren kann, nicht am leidenden Körper.

26. là hay im lặng, ăn nói mềm mỏng và thậm chí có tính hay xấu hổ.

Und sie alle traten ins Rampenlicht, auch wenn jede Faser ihres Körpers ihnen sagte, dies nicht zu tun.

27. Ngoài hệ điều hành của máy tính, phần mềm máy tính của bạn cũng phải được cập nhật với phiên bản mới nhất.

Neben dem Betriebssystem Ihres Computers sollten Sie auch die darauf installierte Software aktualisieren und immer die neueste Version verwenden.

28. Linux (Beta) là một tính năng cho phép bạn dùng Chromebook để phát triển phần mềm.

Linux (Beta) ist eine Funktion, mit der Sie Software auf Ihrem Chromebook entwickeln können.

29. Tính năng phát hiện lừa đảo và phần mềm độc hại được bật theo mặc định.

Der Phishing- und Malwareschutz ist standardmäßig aktiviert.

30. Một số tôi tớ Đức Chúa Trời dễ biểu lộ tính mềm mại hơn những người khác.

Manchen Dienern Gottes fällt es leichter als anderen, Milde zu zeigen.

31. Tính mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh như thế nào?

Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei?

32. Một số phần mềm diệt vi-rút có thể ngăn Google Chrome cài đặt trên máy tính.

Einige Antivirenprogramme können die Installation von Google Chrome auf dem Computer verhindern.

33. • Làm thế nào tính mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh?

• Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei?

34. Tính khí hung hăng của anh nhường chỗ cho tính mềm mại và khả ái khi anh hưởng ứng lời khuyên đã nhận được.

An die Stelle seines aggressiven Wesens trat ein sanftes und freundliches Wesen, weil er den Rat befolgte, der ihm gegeben wurde.

35. Chromebook chạy ứng dụng web thay vì chương trình phần mềm dùng trên các máy tính khác.

Ihr Chromebook nutzt Web-Apps anstelle von Softwareprogrammen, wie sie auf anderen Computern verwendet werden.

36. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

Es ist so, als ob man einen PC mit Mac OS Software hochfahren wollte.

37. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Wer mild gesinnt ist, hat eine gütige Art und ist freundlich.

38. Một người bạn đã mua một phần mềm vi tính mới nhất và bạn cũng muốn có nó.

Dein Freund hat sich ein brandneues Computerprogramm gekauft, auf das du auch scharf bist.

39. 12 Môi trường thứ ba rất cần đến tính mềm mại là hội thánh tín đồ Đấng Christ.

12 Milde ist auch noch auf einem dritten Gebiet wichtig: in der Christenversammlung.

40. (Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

(4. Mose 11:26-29). Durch Milde wurde jene gespannte Situation entschärft.

41. Các bộ mã hóa khác là ứng dụng phần mềm chạy trên máy tính cá nhân, quay video từ webcam hoặc máy tính để bàn.

Andere Encoder sind Softwareanwendungen für PCs, bei denen Videoinhalte über eine Webcam oder über den Computer aufgenommen werden.

42. 7 Tính mềm mại còn quan trọng trong một lãnh vực khác, đó là thánh chức rao giảng.

7 Der Predigtdienst ist ein weiteres Gebiet, auf dem Milde wichtig ist.

43. 8 Một trưởng lão đôi khi có thể cảm thấy khó lòng giữ được tính khí mềm mại.

8 Vielleicht fällt es einem Ältesten manchmal schwer, einen milden Geist zu bewahren.

44. Phần mềm độc hại có thể xâm nhập vào máy tính của bạn theo một số cách khác nhau.

Malware kann auf ganz unterschiedliche Weise auf Ihren Computer gelangen.

45. Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

Entfernen Sie Malware und andere Programme, die ungewollt auf Ihrem Computer installiert wurden.

46. Lúc đầu NURBS chỉ được sử dụng trong thuộc tính của gói phần mềm CAD của các công ty ôtô.

Zunächst wurden NURBS nur in proprietären CAD-Werkzeugen von Automobilunternehmen verwendet.

47. Ơn này giúp chúng ta vun trồng những đức tính tin kính như yêu thương, hiền lành và mềm mại.

Eine ganz besondere Gabe, die Jehova uns gibt, ist der heilige Geist.

48. Tính mềm mại và nhịn nhục khi đi đôi với nhau sẽ phát huy sự bình an trong hội thánh.

Milde und Langmut spielen eine wichtige Rolle für den Frieden in der Versammlung.

49. Phần mềm ứng dụng dành cho máy tính để bàn này là phần mềm miễn phí và có sẵn để tải xuống từ tab “Tài khoản người tài lên” trong phần Cung cấp nội dung.

Die kostenlose Desktopclient-Software kann durch Auswählen des Tabs "Uploader-Konten", gefolgt von der Option "Inhaltsübermittlung" heruntergeladen werden.

50. Tôi đóng gói nó... với máy tính của tôi... với đĩa mềm của tôi... trong khi đang chạy thoát thân.

Ich habe es zu meinem Computer gepackt und meiner Floppy-Disk, während ich um mein Leben gerannt bin.

51. Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

Sollten diese Schritte nicht funktionieren, befindet sich möglicherweise Malware auf Ihrem Computer.

52. R là một ngôn ngữ lập trình và môi trường phần mềm dành cho tính toán và đồ họa thống kê.

R ist eine freie Programmiersprache für statistische Berechnungen und Grafiken.

53. Làm thế nào việc biểu lộ tính mềm mại thắt chặt sợi dây liên lạc giữa cha mẹ và con cái?

Wie kann die Beziehung zwischen Eltern und Kindern durch Milde gefestigt werden?

54. Mềm yếu.

Schlampig.

55. Bạn có thể thử nghiệm các tính năng mới nhất của hệ điều hành Chrome (OS) bằng cách chuyển sang kênh phần mềm có tính thử nghiệm cao hơn.

Wenn Sie die neuesten Funktionen des Chrome-Betriebssystems (Chrome OS) testen möchten, können Sie zu einer experimentelleren Version wechseln.

56. Nói đến sự dạy dỗ thuở thơ ấu của Môi-se, điều gì khiến tính mềm mại của ông đặc sắc?

Warum ist Moses ein außergewöhnliches Beispiel für Milde, wenn man berücksichtigt, wie er aufwuchs?

57. Bạn đặt hành động chuyển đổi bán phần mềm thành tính mọi lượt chuyển đổi và hành động chuyển đổi khách hàng tiềm năng thành tính một lượt chuyển đổi.

Deshalb richten Sie die Conversion-Zählung so ein, dass bei Softwareverkäufen jede Conversion erfasst wird, bei Leads jedoch nur eine.

58. Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

Die Maschine läuft Software Version 18. 05 beinhaltet das neueste Werkzeug- Wechsler- Recovery- Verfahren

59. (Ma-thi-ơ 5:5) Tính nhu mì, hay ôn hòa mềm mại, đôi khi bị xem là yếu đuối nhu nhược.

Manche halten eine milde Gesinnung für eine Charakterschwäche.

60. 3 Để hiểu rõ hơn ý nghĩa và giá trị của tính mềm mại, hãy xem bốn gương mẫu trong Kinh Thánh.

3 Vier biblische Beispiele sollen uns genauer erkennen helfen, was unter Milde zu verstehen ist und welchen Wert sie hat (Römer 15:4).

61. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

Ich schalte den Computer ein, und diese Assistenten legen eine riesige Diskette, die aus Karton gemacht ist, in den Computer ein.

62. • Tại sao tín đồ Đấng Christ nên thận trọng khi đưa hoặc nhận các bản sao chép những phần mềm vi tính?

• Warum sollten Christen Vorsicht walten lassen, wenn sie Kopien von Softwareprodukten entgegennehmen oder an andere weitergeben?

63. Nó được gọi là Sinclair ZX80, chiếc máy tính 1k và các phần mềm được lưu lại trên băng cassette để bán.

Er hieß Sinclair ZX80, hatte 1 kb Arbeitsspeicher, und man kaufte seine Programme auf Kassetten.

64. Nhưng thấy những thứ như chiếc máy tính 100 đô thì thật tuyệt vời, những phần mềm viết blog thật đơn giản.

Aber so etwas wie den 100-Dollar-Computer zu sehen ist großartig, weil – die Software für Blogs ist einfach.

65. □ Nếu là phái nữ, bạn thể hiện “tính tình mềm mại và điềm đạm” ra sao?—1 Phi-e-rơ 3:4.

□ Wie beweist du als Frau einen „stillen und milden Geist“? (1. Petrus 3:4).

66. Tính mềm mại đặc sắc của Môi-se đã giúp ông dễ chấp nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

Dass Moses so außergewöhnlich mild gesinnt war, machte ihn für Jehovas Leitung empfänglich.

67. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Einige Wissenschaftler vergleichen diesen Code mit der Software eines Computers und die chemische Struktur der Zelle mit der Hardware.

68. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

Ich schalte den Computer ein, und diese Assistenten legen eine riesige Diskette, die aus Karton gemacht ist, in den Computer ein.

69. Nhuốm phần mềm

Software-Einfärbung

70. Cậu mềm yếu.

Du bist weich.

71. Kiểm lỗi mềm

Druckproben

72. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

73. Quá mềm yếu.

Er war zu rührselig.

74. Mũ vải mềm.

Die roten Socken.

75. Tính đến tháng 2 năm 2018, phần mềm RETScreen có hơn 575.000 người sử dụng ở mọi quốc gia và lãnh thổ.

Mit Stand vom Februar 2018 verfügte die RETScreen-Software über mehr als 575.000 Anwender (sämtliche Länder/Regionen zusammengenommen).

76. Bạn có thể sử dụng phần mềm trên máy tính để quay và lưu video webcam rồi sau đó tải video lên YouTube.

Du kannst Software auf deinem Computer verwenden, um Webcam-Videos aufzuzeichnen und zu speichern, bevor du sie anschließend auf YouTube hochlädst.

77. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

Wer Computersoftware erwirbt, muss sich beim Installieren einverstanden erklären, die Lizenzvereinbarungen für das Programm zu beachten.

78. Phần mềm độc hại có thể gây hại hoặc lấy được quyền truy cập trái phép vào máy tính, thiết bị hoặc mạng

Malware, also schädliche Software, die Computer, Geräte oder Netzwerke beschädigen kann oder unautorisierten Zugriff darauf ermöglicht

79. Mềm lòng à, Tom?

Bist du weich geworden, Tom?

80. Ngay lúc này bạn có thể tải về phần mềm và chạy nó trên máy tính cá nhân và cố kiếm một vài bitcoin.

Sie können die Software herunterladen und versuchen, einige Bitcoins mit Ihrem Computer zu sammeln.