1. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

2. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

U kunt de antivirussoftware ook uw hele computer op malware laten controleren.

3. Tại sao biểu lộ tính mềm mại không phải lúc nào cũng dễ?

Waarom is het niet altijd gemakkelijk zachtaardigheid tentoon te spreiden?

4. Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

Ik vind dat hoe beperkter echtgenoten worden hoe tolerabel ze worden.

5. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Malware is elke software of mobiele app die speciaal bedoeld is om een computer, de software op een computer of de gebruikers van een computer te schaden.

6. Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

Abraham kon op een prachtige manier kracht met zachtheid combineren.

7. là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

Het mooie is dat geëxperimenteerd kan worden op mijn software- avatar, niet mijn zieke lichaam.

8. Một số tôi tớ Đức Chúa Trời dễ biểu lộ tính mềm mại hơn những người khác.

Sommige dienstknechten van God vinden het gemakkelijker zachtaardigheid tentoon te spreiden dan andere.

9. Phần cứng và phần mềm máy tính không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.

Onze computerhardware en -software stopt gewoon met beter worden, om wat voor reden dan ook.

10. Chromebook chạy ứng dụng web thay vì chương trình phần mềm dùng trên các máy tính khác.

Je Chromebook voert web-apps uit in plaats van de softwareprogramma's die worden gebruikt op andere computers.

11. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

Het is een beetje als het opstarten van een PC met Mac OS software.

12. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Een zachtaardig persoon is mild van aard en mild in zijn manier van doen.

13. 8 Một trưởng lão đôi khi có thể cảm thấy khó lòng giữ được tính khí mềm mại.

8 Een ouderling kan het soms moeilijk vinden een zachtaardige geest te bewaren.

14. Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy giá trị của tính mềm mại trong thánh chức rao giảng.

Vertel een ervaring waaruit blijkt hoe waardevol zachtaardigheid in de velddienst is.

15. Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

Verwijder schadelijke software en andere programma's van je computer waarvan je je niet kunt herinneren dat je ze hebt geïnstalleerd.

16. Ơn này giúp chúng ta vun trồng những đức tính tin kính như yêu thương, hiền lành và mềm mại.

Eén bijzondere gave die Jehovah ons schenkt, is de heilige geest.

17. Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

Als deze stappen niet werken, staat er mogelijk malware op uw computer.

18. Công ty phần mềm là một công ty có các sản phẩm chính là các phần mềm, công nghệ phần mềm, phân phối và phát triển sản phẩm phần mềm.

Een softwarebedrijf is een bedrijf dat verschillende vormen van software produceert, zoals technologie, distributie en productontwikkeling.

19. Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

De machine draait software versie 18. 05 waaronder de nieuwste tool wisselaar herstelprocedure

20. 3 Để hiểu rõ hơn ý nghĩa và giá trị của tính mềm mại, hãy xem bốn gương mẫu trong Kinh Thánh.

3 Laten we voor een vollediger begrip van de betekenis en de waarde van zachtaardigheid eens stilstaan bij vier bijbelse voorbeelden (Romeinen 15:4).

21. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

22. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

Ik heb de computer aangezet. Deze assistenten plaatsen een gigantische floppydisk van karton in de computer.

23. Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Momenteel ontwerp ik computersoftware, en ik verbaas me er vaak over hoeveel beter onze hersenen werken dan computerprogramma’s.

24. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

Wanneer computergebruikers software kopen, gaan ze ermee akkoord zich aan de beperkingen te houden die in de licentieovereenkomst worden omschreven.

25. Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

Hoewel Google geen programma's heeft om malware te verwijderen, bieden we wel Safe Browsing aan.

26. Đầu gối tôi mềm nhũn.

M'n knieën knikten.

27. Tôi cũng là một kỹ sư phần mềm và tôi đã tạo ra rất nhiều công trình nghệ thuật khác nhau với chiếc máy tính.

Ik ben ook een softwaretechnicus, en ik maak veel verschillende soorten kunst met de computer.

28. 14 Nếu có tính mềm mại kèm theo sự khôn ngoan từ trên mà xuống thì một trưởng lão sẽ không gắt gỏng với người khác.

14 Zachtaardigheid gepaard aan hemelse wijsheid zal een ouderling ervan terughouden harde eisen te stellen.

29. Bây giờ, tính mở này trong nhận thức về các rào cản của các tổ chức trở nên mềm mỏng và linh hoạt hơn và mở.

Dit is openheid: grenzen van organisaties worden poreus, vloeibaar en open.

30. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Deze grond is erg zacht -- zo zacht dat de wortels er makkelijk in kunnen doordringen, snel.

31. Họ chụp hình lại, bỏ chúng vào phần mềm máy tính, và phần mềm đó tạo ra hình ảnh một đụn cát và họ đem mô hình đụn cát đó và biến nó thành -- dưới sự điều khiển của họ, sử dụng phần mềm tiêu chuẩn với một ít sửa đổi -- một cách sắp xếp các miếng gỗ. ( để tạo thành đụn cát )

Ze namen foto's en voerden die in hun computerprogramma in. Dat programma vormde een zandduin, en maakte van die duinvorm - op hun aanwijzingen, met licht aangepaste standaardsoftware - instructies voor stukken hout.

32. (2 Ti-mô-thê 2:20, 21, 24, 25) Hãy lưu ý Phao-lô liên kết sự tử tế và nhịn nhục với tính mềm mại.

Merk op dat Paulus vriendelijkheid en zich in bedwang houden met zachtaardigheid in verband brengt.

33. LabVIEW (viết tắt của nhóm từ Laboratory Virtual Instrumentation Engineering Workbench) là một phần mềm máy tính được phát triển bởi công ty National Instruments, Hoa kỳ.

LabVIEW (Laboratory Virtual Instrumentation Engineering Workbench) is een grafische programmeeromgeving, ontwikkeld door National Instruments.

34. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

35. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ik maakte je volgzaam.

36. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

37. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Een zwak, weet je nog?

38. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

39. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Je armen zijn zwaar.

40. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

* Zacht en mals, niets te overtollig *

41. Bông trái này bao gồm những đức tính như “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

Deze vrucht bestaat uit de eigenschappen „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing” (Galaten 5:22, 23).

42. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Als je andere firewallsoftware gebruikt, ga je naar de website van de betreffende softwareontwikkelaar voor informatie over hoe je die software kunt toevoegen aan je lijst met uitzonderingen.

43. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Je ledematen worden zwaar.

44. Nếu bình thường Google vẫn là công cụ tìm kiếm của bạn rồi đột nhiên lại không phải, thì có thể máy tính đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

Als Google je gebruikelijke zoekmachine is, maar ineens niet meer, kan er sprake zijn van malware.

45. 10 Như được đề cập ở trên, nhiều người bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian nên không thể biểu lộ tính mềm mại, hiền hòa và trầm tĩnh.

10 Zoals hierboven werd opgemerkt, zijn velen die door de geest van de wereld worden beïnvloed, absoluut niet vriendelijk, vreedzaam en kalm.

46. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Softwarebedrijven halen 35% van hun omzet enkel uit deze software upgrades.

47. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

PAS U AAN WANNEER DE OMSTANDIGHEDEN VERANDEREN

48. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian is een Australisch softwarebedrijf.

49. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Ik heb medelijden met die nazi.

50. Nếu trang khởi động, trang chủ hoặc công cụ tìm kiếm của bạn đột nhiên thay đổi thì có thể máy tính của bạn đã cài đặt phần mềm không mong muốn.

Als je startpagina, homepage of zoekmachine plotseling is gewijzigd, heb je mogelijk ongewenste software.

51. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

52. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Er vinden ongeoorloofde handelingen plaats.

53. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Je lost dit probleem op door de firewall, antivirussoftware of proxy toe te voegen aan de lijst met uitzonderingen van je beveiligingssoftware.

54. Bạn mở khóa cửa từ xa thông qua máy tính điều khiển cửa đó, khởi động máy, vượt qua phần mềm chống trộm, và bạn đã có cho mình một chiếc xe hơi.

Je ontgrendelt op afstand de deuren, start de motor, omzeilt anti-diefstal, en je hebt een auto.

55. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

Dit afleesproces gebeurt door de computerprocessor, die op basis van de toestand van die transistors andere computeronderdelen bestuurt volgens de programma-instructies.

56. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 Wees teder en vriendelijk.

57. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

58. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

„De vaste grond wordt als gelatinepudding onder je voeten.

59. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Dat flubberige groene ding is onze vriend.

60. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Dit is een pteropod, ook wel zeevlinder genoemd.

61. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Ze maken ze zachter en symmetrisch.

62. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.

Zij hebben een slank langwerpig lichaam.

63. Trong một miền đất nổi tiếng với đất đai mềm và tơi xốp trên cao nguyên Hoàng Thổ, ở đây, ước tính có 40 triệu người đang sống trong những ngôi nhà dưới lòng đất.

In een regio die beroemd is om de zachte, poreuze aarde van het Lössplatteau leefden tot voor kort zo'n 40 miljoen mensen in deze ondergrondse huizen.

64. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

Er is geen geavanceerd programma voor nodig.

65. Tuấn: “Tôi thưa chuyện với cha mẹ một cách mềm mại.

Min: „Ik sprak met mijn ouders op een zachtaardige, eerbiedige manier.

66. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Jij en Cathy moeten de zachte hand gebruiken.

67. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

Of in termen van onze computeranalogie: waarom aanrommelen met de software als we het probleem makkelijk kunnen oplossen met wat extra geheugen?

68. Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

Met hem midden op de dag dronken worden?

69. Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

In de begeleidende tekst bij Softly ...

70. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

Met mijn grote zachte voeten kan ik door het zand reizen.

71. ISO 9126 là tiêu chuẩn quốc tế đánh giá phần mềm.

De ISO-norm 9126 beschrijft de onderstaande kwaliteitskenmerken van software.

72. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

De kalkoen is uitgedroogd en de vulling te nat.

73. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Google Klantenreviews verbiedt de verkoop van schadelijke software en deelname van sites die zijn geïnfecteerd met malware.

74. Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

En jij was degene met de high-tech ontwerpsoftware.

75. Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

Nathan bracht David in een geest van zachtaardigheid terecht.

76. Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

Een tere bloem verpletterd tussen blokken.

77. Từ trạng thái mềm đến cương cứng trong chưa tới một giây.

Van slap naar klaarkomen in minder dan een seconde.

78. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Geradicaliseerde moslims, masters in software engineering.

79. Cầu Chúa cho tất cả các anh đừng trở nên mềm yếu!

God verbied dat een van jullie soft zou zijn.

80. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Regenbuien hebben de uitgedroogde grond zacht gemaakt.