1. “Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

Worauf deutete der „Korb Sommerfrüchte“ hin?

2. 8:1, 2—“Một giỏ trái mùa hạ” tượng trưng cho điều gì?

8:1, 2 — Worauf deutete der „Korb Sommerfrüchte“ hin?

3. Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

Der letzte Eintrag im Kalender Abijas spricht von der Sommerfrucht.

4. Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.

Zu den von Abija erwähnten Sommerfrüchten gehörten höchstwahrscheinlich auch Feigen.

5. Đức Chúa Trời đáp lại lời cầu nguyện của Sa-mu-ên bằng sấm sét và mưa trái mùa như được đề cập nơi phần đầu.

Gott erhörte Samuels Gebet und bestätigte dies durch das für die Jahreszeit ungewöhnliche Gewitter, das am Anfang erwähnt wurde.

6. Và giờ đây, kìa, ta sẽ thu hoạch được nhiều trái mà cây này đã kết được, và ta sẽ để dành những trái này cho ta khi lúc trái mùa.

Und nun, siehe, ich werde viel Frucht einlagern, die der Baum hervorgebracht hat; und die Frucht davon werde ich für die kommende Zeit für mich selbst einlagern.

7. Rồi Chúa vườn bảo rằng: Này, chúng ta đã chăm bón cây này suốt thời gian dài qua, và nay ta đã để dành cho ta được nhiều trái cho lúc trái mùa.

Und der Herr des Weingartens sprach: Siehe, diese lange Zeit haben wir diesen Baum genährt, und ich habe für die kommende Zeit für mich selbst viel Frucht eingelagert.

8. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 Aber siehe, der Knecht sprach zu ihm: Laß uns ihn beschneiden und rings um ihn aufhacken und ihn ein wenig länger nähren, damit er dir vielleicht gute Frucht hervorbringe, die du für die kommende Zeit einlagern kannst.